Download or read book Tradition and Innovation in the Poetry of Dafydd Ap Gwilym written by Rachel Bromwich and published by . This book was released on 1972 with total page 51 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dafydd ap Gwilym Paraphrases and Palimpsests written by Giles Watson and published by Lulu.com. This book was released on 2014-05-07 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These 99 paraphrases of the works of the fourteenth century Welsh poet, Dafydd ap Gwilym, explore the extraordinary diversity of his work, from poems inspired by love and nature, through scathing self-examinations and bitter satires, to poems in praise of literary patrons. The style, humour and cadences of Dafydd's work can never be satisfactorily translated, but the interpretations in this volume are a tribute to the genius of the master bard. (Please note: although the illustrations are in colour in the preview, they are black and white in the printed copy.)
Download or read book Dafydd Ap Gwilym written by Huw M. Edwards and published by . This book was released on 1996 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the great innovators of medieval literature, Dafydd ap Gwilym's poetic voice is as distinctive and resonant as those of his more celebrated contempories Chaucer and Boccaccio. This book - the first major study of the largely submerged popular verse tradition of medieval Wales and its likely enriching effect on the repertoire of the professional poets - examines Dafydd's use both of the native popular verse tradition and of the persuasive convention of northern French verse to forge a new kind of poetry for a new age. Composing in the wake of the Edwardian conquest of Wales, Dafyydd (fl. c. 1330-70) and a few kindred spirits sought to adapt and revitalize an already sophisticated bardic culture by expanding its subject matter to include a surprising variety of entertainment as well as formal praise. Huw M. Edwards sets out the first detailed comparison of Dafydd's verse with the highly influential poetry of northern France, in terms of themes, motifs and poetic genres since the publication of the authentic cannon in 1952. The poet's bold and often playful handling of borrowed conventions will be of interest to all students of medieval poetry.
Download or read book Dafydd Ap Gwilym written by Dafydd ap Gwilym and published by Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS). This book was released on 1982 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cultural Translations in Medieval Romance written by Helen Fulton and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2022 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New approaches to this most fluid of medieval genres, considering in particular its reception and transmission.Romance was the most popular secular literature of the Middle Ages, and has been understood most productively as a genre that continually refashioned itself. The essays collected in this volume explore the subject of translation, both linguistic and cultural, in relation to the composition, reception, and dissemination of romance across the languages of late medieval Britain, Ireland, and Iceland. In taking this multilingual approach, this volume proposes a re-centring, and extension, of our understanding of the corpus of medieval Insular romance, which although long considered extra-canonical, has over the previous decades acquired something approaching its own canon - a canon which we might now begin to unsettle, and of which we might ask new questions.The topics of the essays gathered here range from Dafydd ap Gwilym and Walter Map to Melusine and English Trojan narratives, and address topics from women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both.uistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both.
Download or read book Women Medievalists and the Academy written by Jane Chance and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2005 with total page 1124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Pioneering. . . . An important and timely collection that profiles the lives and professional careers of women medievalists in the last centuries."--Maureen Mazzaoui, University of Wisconsin-Madison
Download or read book Paper in Medieval England written by Orietta Da Rold and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-10-01 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Orietta Da Rold provides a detailed analysis of the coming of paper to medieval England, and its influence on the literary and non-literary culture of the period. Looking beyond book production, Da Rold maps out the uses of paper and explains the success of this technology in medieval culture, considering how people interacted with it and how it affected their lives. Offering a nuanced understanding of how affordance influenced societal choices, Paper in Medieval England draws on a multilingual array of sources to investigate how paper circulated, was written upon, and was deployed by people across medieval society, from kings to merchants, to bishops, to clerks and to poets, contributing to an understanding of how medieval paper changed communication and shaped modernity.
Download or read book Women Medievalists and the Academy Volume 2 written by Jane Chance and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2018-05-22 with total page 527 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Long overlooked in standard reference works, pioneering women medievalists finally receive their due in Women Medievalists and the Academy. This comprehensive edited volume brings to life a diverse collection of inspiring figures through memoirs, biographical essays, and interviews. Covering many different nationalities and academic disciplines—including literature, philology, history, archaeology, art history, theology or religious studies, and philosophy—each essay delves into one woman’s life, intellectual contributions, and efforts to succeed in a male-dominated field. Together, these extraordinary personal histories constitute a new standard reference that speaks to a growing interest in women’s roles in the development of scholarship and the academy. The collection begins in the eighteenth century with Elizabeth Elstob and continues to the present, and includes—among more than seventy profiles—such important figures as Anna Jameson, Lina Eckenstein, Georgiana Goddard King, Eileen Power, Dorothy L. Sayers, Dorothy Whitelock, Susan Mosher Stuard, Marcia Colish, and Caroline Walker Bynum, among others.
Download or read book Medieval Celtic Literature written by Rachel Bromwich and published by University of Toronto Press. This book was released on 1974-12-15 with total page 165 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The focus of this bibliography is the native literary tradition expressed in Irish and Welsh verse and prose from the earliest time to circa 1450. Priority is given to the most recent critical works and editions, provided that they supersede previous ones; however, earlier scholarly work and critical editions of texts that are now regarded as classics are also included. Because of the highly selective nature of this bibliography, Rachel Bromwich includes only a few studies on early legal texts, historical background, ecclesiastical learning, hagiography, archaeology and art, and folklore. The bibliography is divided into five chapters, of which two are intended for newcomers to the field and list the more available works of reference and aids to language study. The remaining three are devoted to literary history and criticism, texts and translations, and background material. The more than 500 entries have been arranged to show the ways in which the medieval literature of Ireland and Wales pursue parallel courses. In each chapter a general and comparative section is followed by sub-sections dealing with Irish material (including Cornish and Breton). Within each of these sub-sections individual items dealing with similar or closely related topics have been grouped together. Since this work is intended primarily for students working in English, the majority of the listings are in English, but important works in Irish, Welsh, French, and German are also cited.
Download or read book Welsh Lives Gone but Not Forgotten written by Meic Stephens and published by Y Lolfa. This book was released on 2012-09-20 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of obituaries of eminent Welsh people, first published in The Independent newspaper. Amongst those included are: Stuart Cable, Huw Ceredig, Hywel Teifi Edwards, Owen Edwards, Iris Gower, Ray Gravell, W. J. Gruffydd, J. Geraint Jenkins, Margaret John, T. Llew Jones, Philip Madoc, Eluned Phillips, Aeronwy Thomas, Orig Williams and Stewart Williams.
Download or read book Writing written by Celia Hunt and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2018-03-24 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring the writing process and its relationship to self, this guide synthesizes critical and creative theories of writing for both writers and readers. Each chapter links a range of theoretical approaches to one practical aspect of writing, using illustrations from fiction, poetry and literary non-fiction, and suggesting practical exercises for pursuing the topic further. The book will enable students to develop literary, critical and psychodynamic understandings of the creative process and to explore a range of key topics.
Download or read book Dafydd Ap Gwilym and the European Context written by Helen Fulton and published by . This book was released on 1989 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of Dafydd ap Gwilym's verse in the light of the traditions of courtly and popular poetry and with consideration of the European influences on his work.
Download or read book Medieval English in a Multilingual Context written by Sara M. Pons-Sanz and published by Springer Nature. This book was released on 2023-11-14 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book examines the multilingual culture of medieval England, exploring its impact on the development of English and its textual manifestations from a multi-disciplinary perspective. The book offers overviews of the state of the art of research and case studies on this subject in (sub)disciplines of linguistics including historical linguistics, onomastics, lexicology and lexicography, sociolinguistics, code-switching and language contact, and also includes contributions from literary and socio-cultural studies, material culture, and palaeography. The authors focus on the variety of languages in use in medieval Britain, including English, Old Norse, Norn, Dutch, Welsh, French, and Latin, making the argument that understanding the impact of medieval multilingualism on the development of English requires multidisiplinarity and the bringing together of different frameworks in linguistics and cultural studies to achieve more nuanced answers. This book will be of interest to academics and students of historical linguistics and medieval textual culture.
Download or read book The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion written by Honourable Society of Cymmrodorion (London, England) and published by . This book was released on 1965 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Performance of Literature in Historical Perspectives written by David William Thompson and published by . This book was released on 1983 with total page 752 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Music in Welsh Culture Before 1650 written by Sally Harper and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Music in Wales has long been a neglected area. Scholars have been deterred both by the need for a knowledge of the Welsh language, and by the fact that an oral tradition in Wales persisted far later than in other parts of Britain, resulting in a limited number of sources with conventional notation. Sally Harper provides the first serious study of Welsh music before 1650 and draws on a wide range of sources in Welsh, Latin and English to illuminate early musical practice. This book challenges and refutes two widely held assumptions - that music in Wales before 1650 is impoverished and elusive, and that the extant sources are too obscure and fragmentary to warrant serious study. Harper demonstrates that there is a far wider body of source material than is generally realized, comprising liturgical manuscripts, archival materials, chronicles and retrospective histories, inventories of pieces and players, vernacular poetry and treatises. This book examines three principal areas: the unique tradition of cerdd dant (literally 'the music of the string') for harp and crwth; the Latin liturgy in Wales and its embellishment, and 'Anglicised' sacred and secular materials from c.1580, which show Welsh music mirroring English practice. Taken together, the primary material presented in this book bears witness to a flourishing and distinctive musical tradition of considerable cultural significance, aspects of which have an important impact on wider musical practice beyond Wales.
Download or read book Dafydd Ap Gwilym written by Pris Deunaw and published by Read Books Ltd. This book was released on 2018-03-06 with total page 69 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume was original published in 1935 at the request of the Press Board of the University of Wales as a celebration of the life and work of Dafydd ap Gwilym. Dafydd ap Gwilym (c. 1315/1320-c. 1350/1370) was a Welsh writer regarded as one of the country's leading poets and one of the great poets in Europe during the Middle Ages. Written in both English and Welsh, this fascinating volume will appeal to all with an interest in this fascinating and seminal Welsh poet, and it is not to be missed by collectors. Many vintage books such as this are becoming increasingly scarce and expensive. It is with this in mind that we are republishing this volume now in an affordable, modern, high-quality edition complete with a specially commissioned new introduction.
