Download or read book The Transformation of Biblical Proper Names written by Joze Krasovec and published by A&C Black. This book was released on 2010-03-08 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the transmission we encounter various transformations of biblical proper names. The basic phonetic relationship between Semitic languages on the one hand and non-Semitic languages, like Greek and Latin, on the other hand, is so complex that it was hardly possible to establish a unified tradition in writing biblical proper names within the Greek and Latin cultures. Since the Greek and Latin alphabets are inadequate for transliteration of Semitic languages, authors of Greek and Latin Bibles were utter grammatical and cultural innovators. In Greek and Latin Bibles we note an almost embarrassing number of phonetic variants of proper names. A survey of ancient Greek and Latin Bible translations allows one to trace the boundary between the phonetic transliterations that are justified within Semitic, Greek, and Latin linguistic rules, and those forms that transgress linguistic rules. The forms of biblical proper names are much more stable and consistent in the Hebrew Bible than in Greek, Latin and other ancient Bible translations. The inexhaustible wealth of variant pronunciations of the same proper names in Greek and Latin translations indicate that Greek and Latin translators and copyists were in general not fluent in Hebrew and did therefore not have sufficient support in a living Hebrew phonetic context. This state affects personal names of rare use to a far greater extent than the geographical names, whose forms are expressed in the oral tradition by a larger circle of the population.
Download or read book Spoken into Being written by Søren Lorenzen and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2022-10-26 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How are names related to the self in the Hebrew Bible? Are names simply ornamental, or are they tied to the essence of the embodied bearer? To answer these questions, Søren Lorenzen traces various functions of proper names and explores how the lexeme "name" is conceptualized as an object to be perceived by the senses. With Paul Ricoeur as a dialogical partner, the author brings a new perspective on how the self is formed in the intentional relation between persons and name(s).
Download or read book Scribal Memory and Word Selection written by Raymond F. Person Jr. and published by SBL Press. This book was released on 2023-07-21 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What were ancient scribes doing when they copied a manuscript of a literary work? This question is especially problematic when we realize that ancient scribes preserved different versions of the same literary texts. In Scribal Memory and Word Selection: Text Criticism of the Hebrew Bible, Raymond F. Person Jr. draws from studies of how words are selected in everyday conversation to illustrate that the same word-selection mechanisms were at work in scribal memory. Using examples from manuscripts of the Hebrew Bible, Person provides new ways of understanding the cognitive-linguistic mechanisms at work during the composition/transmission of texts. Person reveals that, while our modern perspective may consider textual variants to be different literary texts, from the perspective of the ancient scribes and their audiences, these variants could still be understood as the same literary text.
Download or read book Redefining the Standards in Attic Koine and Atticism written by and published by BRILL. This book was released on 2024-09-12 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholarship surrounding the standard varieties of Ancient Greek (Attic, the Koine, and Atticistic Greek) focused from its beginnings until relatively recently on determining fixed uniformities or differences between them. This collection of essays advocates for understanding them as interconnected and continuously evolving and suggests viewing them as living organisms shaped by their speakers and texts. The authors propose approaches that integrate linguistics, sociolinguistics, and literary studies to explore how speakers navigate linguistic norms and social dynamics, leading to innovations and reshaping of standards. Each contribution challenges the dichotomy between standards and deviations, suggesting that studying linguistic diversity through socio-literary interconnectedness can enrich our understanding of language history and cultural wealth.
Download or read book Judges 1 written by Mark S. Smith and published by Fortress Press. This book was released on 2021-11-23 with total page 924 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking volume presents a new translation of the text and detailed interpretation of almost every word or phrase in the book of Judges, drawing from archaeology and iconography, textual versions, biblical parallels, and extrabiblical texts, many never noted before. Archaeology also serves to show how a story of the Iron II period employed visible ruins to narrate supposedly early events from the so-called "period of the Judges." The synchronic analysis for each unit sketches its characters and main themes, as well as other literary dynamics. The diachronic, redactional analysis shows the shifting settings of units as well as their development, commonly due to their inner-textual reception and reinterpretation. The result is a remarkably fresh historical-critical treatment of 1:1-10:5.
Download or read book Septuagint Targum and Beyond written by and published by BRILL. This book was released on 2019-11-11 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions.
Download or read book Uniqueness of the Concept of Witness in Lukan Writings within the Biblical Canon written by Ervin Budiselić and published by Langham Publishing. This book was released on 2024-04-30 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an age of relativism, tolerance and political correctness, the church is called to walk in the footsteps of Christ. As his witnesses, we must reject all forms of coercion and violence while simultaneously refusing to shy away from the authority and conviction that come from carrying his revelation. Dr. Ervin Budiselić examines the concept of “witnessing” in the writings of Luke, contextualizing it within the larger framework of Scripture’s emphasis on revelation and testimony. Like Judaism, Christianity is a religion of revelation, where specific content must be preserved, passed on and proclaimed to others. Dr. Budiselić explores the communal nature of this calling, as well as its pneumatological implications within Luke’s writings. Acknowledging the tendency within the Western church to emphasize moral transformation over physical, he reminds readers that Jesus’s kingdom ministry was accompanied by deeds as well as words. He specifically engages the dangers of normalizing a gospel disconnected from the supernatural or the miraculous, as partnership with the Holy Spirit was central to the calling given to the early church. This book offers a prophetic message for the church today as it seeks to fulfill its calling to faithfully witness to the revelation of Christ.
Download or read book Dracula written by Marius-Mircea Crișan and published by Springer. This book was released on 2017-11-11 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume analyses the role of Bram Stoker’s Dracula and its sequels in the evolution of the Gothic. As well as the transformation of the Gothic location—from castles, cemeteries and churches to the modern urban gothic—this volume explores the evolution of the undead considering a range of media from the 19th century protagonist to sympathetic contemporary vampires of teen Gothic. Based on an interdisciplinary approach (literature, tourism, and film), the book argues that the development of the Dracula myth is the result of complex international influences and cultural interactions. Offering a multifarious perspective, this volume is a reference work that will be useful to both academic and general readers.
Download or read book Congress Volume Ljubljana 2007 written by André Lemaire and published by BRILL. This book was released on 2009-12-14 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents all the main lectures of the XIXth Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Ljubljana (July 2007). It is a very good sample of the main trends and progress of current biblical research on masoretic tradition, Hebrew philology, textual criticism, literary criticism (especially in prophetic books), ancient Judaism, formation of the collections of Ancient Scriptures, and biblical themes (especially according to the orthodox tradition of interpretation). The thirty-one authors are among the main international figures of current biblical exegesis and their contributions are representative of the study of the Old Testament at the beginning of the third millennium.
Download or read book The Semantics of Qur anic Language al ira written by Ghassan el Masri and published by BRILL. This book was released on 2020-06-02 with total page 437 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Semantics of Qurʾanic Language: al-Āḫira, Ghassan el Masri offers a semantic study of the concept al-āḫira ‘the End’ in the Qurʾān. The study is prefaced with a detailed account of the late antique concept of etymologia (Semantic Etymology). In his work, he demonstrates the necessity of this concept for appreciating the Qurʾān’s rhetorical strategies for claiming discursive authority in the Abrahamic theological tradition. The author applies the etymological tool to his investigation of the theological significance of al-āḫira, and concludes that the concept is polysemous, and tolerates a large variety of interpretations. The work is unique in that it draws extensively on Biblical material and presents a plethora of pre-Islamic poetry verses in the analysis of the concept.
Download or read book Translating Empire written by C. L. Crouch and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2019-11-05 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this volume, C. L. Crouch and Jeremy M. Hutton offer a data-driven approach to translation practice in the Iron Age. The authors build on and reinforce Crouch's conclusions in her former work about Deuteronomy and the Akkadian treaty tradition, employing Hutton's "Optimal Translation" theory to analyze the Akkadian-Aramaic bilingual inscription from Tell Fekheriyeh. The authors argue that the inscription exhibits an isomorphic style of translation and only the occasional use of dynamic replacement sets. They apply these findings to other proposed instances of Iron Age translation from Akkadian into dialects of Northwest Semitic, including the relationship between Deuteronomy and the Succession Treaty of Esarhaddon and the relationship between the treaty of Assur-nerari V with Mati?ilu and the Sefire treaties. The authors then argue that the lexical and syntactic changes in these cases diverge so significantly from the model established by Tell Fekheriyeh as to exclude the possibility that these treaties constitute translational relationships.
Download or read book The Gothic Version of the Gospels and Pauline Epistles written by Carla Falluomini and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-05-19 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Gothic version of the New Testament is the oldest extant writing in a Germanic language and one of the earliest translations from the Greek. This volume offers a re-examination of fundamental questions concerning the historical and cultural context in which the version was prepared, the codicology of the manuscripts, and the value of the Gothic text for the reconstruction of the underlying Greek, together with a history of text-critical research and a new evaluation of the significance of the Gothic text in the light of current New Testament textual criticism.
Download or read book Postclassical Greek written by Dariya Rafiyenko and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-03-09 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The language of Postclassical Greek is a somewhat neglected area of research despite the language of this period being well attested with a large number of different sorts of texts ranging from papyri and dialect inscriptions to literary texts by Hellenistic, Roman and Byzantine writers. These texts offer an extensive amount of data and are rather understudied in comparison with texts of the Classical period. This volume aims to fill some of this void by offering an interdisciplinary approach to the language of the period. As such, it brings together contributions from disciplines including usage-based linguistics, theoretical syntax, historical linguistics, papyrology and palaeography, sociolinguistics and research on multilingualism. It is hoped, therefore, that the volume will appeal to a wide audience interested in exploring language development from several perspectives.
Download or read book T T Clark Handbook of Septuagint Research written by William A. Ross and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-01-14 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Students and scholars now widely recognize the importance of the Septuagint to the history of the Greek language, the textual development of the Bible, and to Jewish and Christian religious life in both the ancient and modern worlds. This handbook is designed for those who wish to engage the Septuagint in their research, yet have been unsure where to turn for guidance or concise, up-to-date discussion. The contributors break down the barriers involved in the technical debates and sub-specialties as far as possible, equipping readers with the tools and knowledge necessary to conduct their own research. Each chapter is written by a leading Septuagint scholar and focuses upon a major area of research in the discipline, providing an overview of the topic, key debates and views, a survey or demonstration of the methods involved, and pointers towards ongoing research questions. By exploring origins, language, text, reception, theology, translation, and commentary, with a final summary of the literature, this handbook encourages active engagement with the most important issues in the field and provides an essential resource for specialists and non-specialists alike.
Download or read book Neopoetics written by Christopher Collins and published by Columbia University Press. This book was released on 2016-11-29 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The quest to understand the evolution of the literary mind has become a fertile field of inquiry and speculation for scholars across literary studies and cognitive science. In Paleopoetics, Christopher Collins's acclaimed earlier title, he described how language emerged both as a communicative tool and as a means of fashioning other communicative tools—stories, songs, and rituals. In Neopoetics, Collins turns his attention to the cognitive evolution of the writing-ready brain. Further integrating neuroscience into the popular field of cognitive poetics, he adds empirical depth to our study of literary texts and verbal imagination and offers a whole new way to look at reading, writing, and creative expression. Collins begins Neopoetics with the early use of visual signs, first as reminders of narrative episodes and then as conventional symbols representing actual speech sounds. Next he examines the implications of written texts for the play of the auditory and visual imagination. To exemplify this long transition from oral to literate artistry, Collins examines a wide array of classical texts—from Homer and Hesiod to Plato and Aristotle and from the lyric innovations of Augustan Rome to the inner dialogues of St. Augustine. In this work of "big history," Collins demonstrates how biological and cultural evolution collaborated to shape both literature and the brain we use to read it.
Download or read book Studies in Semitic Vocalisation and Reading Traditions written by Aaron Hornkohl and published by Open Book Publishers. This book was released on 2020-06-01 with total page 713 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together papers relating to the pronunciation of Semitic languages and the representation of their pronunciation in written form. The papers focus on sources representative of a period that stretches from late antiquity until the Middle Ages. A large proportion of them concern reading traditions of Biblical Hebrew, especially the vocalisation notation systems used to represent them. Also discussed are orthography and the written representation of prosody. Beyond Biblical Hebrew, there are studies concerning Punic, Biblical Aramaic, Syriac, and Arabic, as well as post-biblical traditions of Hebrew such as piyyuṭ and medieval Hebrew poetry. There were many parallels and interactions between these various language traditions and the volume demonstrates that important insights can be gained from such a wide range of perspectives across different historical periods.
Download or read book Name Hero Icon written by Anna Makolkin and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-07-22 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Name, Hero, Icon".
