Download or read book The Spanish Language of New Mexico and Southern Colorado written by Garland D. Bills and published by UNM Press. This book was released on 2008 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This linguistic exploration delves into the language as it is spoken by the Hispanic population of New Mexico and southern Colorado.
Download or read book Spanish language Newspapers in New Mexico 1834 1958 written by Anthony Gabriel MelŽndez and published by University of Arizona Press. This book was released on 2005-01-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For more than a century, Mexican American journalists used their presses to voice socio-historical concerns and to represent themselves as a determinant group of communities in Nuevo MŽxico, a particularly resilient corner of the Chicano homeland. This book draws on exhaustive archival research to review the history of newspapers in these communities from the arrival of the first press in the region to publication of the last edition of Santa FeÕs El Nuevo Mexicano. Gabriel MelŽndez details the education and formation of a generation of Spanish-language journalists who were instrumental in creating a culture of print in nativo communities. He then offers in-depth cultural and literary analyses of the texts produced by los periodiqueros, establishing them thematically as precursors of the Chicano literary and political movements of the 1960s and Õ70s. Moving beyond a simple effort to reinscribe Nuevomexicanos into history, MelŽndez views these newspapers as cultural productions and the work of the editors as an organized movement against cultural erasure amid the massive influx of easterners to the Southwest. Readers will find a wealth of information in this book. But more important, they will come away with the sense that the survival of Nuevomexicanos as a culturally and politically viable group is owed to the labor of this brilliant generation of newspapermen who also were statesmen, scholars, and creative writers.
Download or read book A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish written by Rubén Cobos and published by UNM Press. This book was released on 2003-06-30 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, continuously in print since 1983, has become a classic Spanish reference book, widely used in classrooms across the United States. Linguist and folklorist Rubén Cobos, now in his nineties, has been diligently working on revisions for the past decade. Much expanded—the number of pages has increased by seventy—this revised edition will assume its place as the most authoritative reference on the archaic dialect of Spanish spoken in this region.
Download or read book The Language of Blood written by John M. Nieto-Phillips and published by UNM Press. This book was released on 2008 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A discussion of the emergence of Hispano identity among the Spanish-speaking people of New Mexico during the 19th and 20th centuries.
Download or read book Hidden History of Spanish New Mexico written by Ray John de Aragón and published by Arcadia Publishing. This book was released on 2011-07-21 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Mexico's Spanish legacy has informed the cultural traditions of one of the last states to join the union for more than four hundred years, or before the alluring capital of Santa Fe was founded in 1610. The fame the region gained from artist Georgia O'Keefe, writers Lew Wallace and D.H. Lawrence and pistolero Billy the Kid has made New Mexico an international tourist destination. But the Spanish annals also have enriched the Land of Enchantment with the factual stories of a superhero knight, the greatest queen in history, a saintly gent whose coffin periodically rises from the depths of the earth and a mysterious ancient map. Join author Ray John de Aragón as he reveals hidden treasure full of suspense and intrigue.
Download or read book An American Language written by Rosina Lozano and published by Univ of California Press. This book was released on 2018-04-24 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the most comprehensive book I’ve ever read about the use of Spanish in the U.S. Incredible research. Read it to understand our country. Spanish is, indeed, an American language."—Jorge Ramos An American Language is a tour de force that revolutionizes our understanding of U.S. history. It reveals the origins of Spanish as a language binding residents of the Southwest to the politics and culture of an expanding nation in the 1840s. As the West increasingly integrated into the United States over the following century, struggles over power, identity, and citizenship transformed the place of the Spanish language in the nation. An American Language is a history that reimagines what it means to be an American—with profound implications for our own time.
Download or read book The Spanish Archives of New Mexico written by Ralph Emerson Twitchell and published by Sunstone Press. This book was released on 2008 with total page 766 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In what follows can be found the doors to a house of words and stories. This house of words and stories is the Archive of New Mexico and the doors are each of the documents contained within it. Like any house, New Mexico's archive has a tale of its own origin and a complex history. Although its walls have changed many times, its doors and the encounters with those doors hold stories known and told and others not yet revealed. In the Archives, there are thousands of doors (4,481) that open to a time of kings and popes, of inquisition and revolution. "These archives," writes Ralph Emerson Twitchell, "are by far the most valuable and interesting of any in the Southwest." Many of these documents were given a number by Twitchell, small stickers that were appended to the first page of each document, an act of heresy to archivists and yet these stickers have now become part of the artifact. These are the doors that Ralph Emerson Twitchell opened at the dawn of the 20th century with a key that has served scholars, policy-makers, and activists for generations. In 1914 Twitchell published in two volumes The Spanish Archives of New Mexico, the first calendar and guide to the documents from the Spanish colonial period. Volume Two of the two volumes focuses on the Spanish Archives of New Mexico, Series II, or SANM II. These 3,087 documents consist of administrative, civil, military, and ecclesiastical records of the Spanish colonial government in New Mexico, 1621-1821. The materials span a broad range of subjects, revealing information about such topics as domestic relations, political intrigue, crime and punishment, material culture, the Camino Real, relations between Spanish settlers and indigenous peoples, the intrusion of Anglo-Americans, and the growing unrest that resulted in Mexico's independence from Spain in 1821. As is the case with Volume One, these documents tell many stories. They reflect, for example, the creation and maintenance of colonial society in New Mexico; itself founded upon the casting and construction of colonizing categories. Decisions made by popes, kings and viceroys thousands of miles away from New Mexico defined the lives of everyday citizens, as did the reports of governors and clergy sent back to their superiors. They represent the history of imperial power, conquest, and hegemony. Indeed, though the stories of indigenous people and women can be found in these documents, it may be fair to assume that not a single one of them was actually scripted by a woman or an American Indian during that time period. But there is another silence in this particular collection and series that is telling. Few pre-Revolt (1680) documents are contained in this collection. While the original colonial archive may well have contained thousands of documents that predate the European settlement of New Mexico in 1598, with the Pueblo Indian Revolt of 1680, all but four of those documents were destroyed. For historians, the tragedy cannot be calculated. Nevertheless, this absence and silence is important in its own right and is a part of the story, told and imagined. Let this effort and the key provided by Twitchell in his two volumes open the doors wide for knowledge to be useful today and tomorrow. --From the Foreword by Estevan Rael-Gálvez, New Mexico State Historian
Download or read book Cuentos de Cuanto Hay written by Joe Hayes and published by UNM Press. This book was released on 1998 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the summer of 1931, folklorist Espinosa traveled throughout northern New Mexico asking Spanish-speaking residents for tales of olden times. These tales are available once again, in the original Spanish and now for the first time in English translation.
Download or read book Popular Arts of Spanish New Mexico written by Elizabeth Boyd and published by . This book was released on 1974 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Origins of New Mexico Families written by Fray Angélico Chávez and published by UNM Press. This book was released on 2012-05-29 with total page 720 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is considered to be the starting place for anyone having family history ties to New Mexico, and for those interested in the history of New Mexico. Well before Jamestown and the Pilgrims, New Mexico was settled continuously beginning in 1598 by Spaniards whose descendants still make up a major portion of the population of New Mexico.
Download or read book New Mexico s Spanish Livestock Heritage written by William W. Dunmire and published by UNM Press. This book was released on 2013 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This study of livestock and its history focuses not only on the impact of horses and cattle, but also the wide variety of animals that shaped life and culture in New Mexico for the Spaniards, Natives, and Anglos who lived in or settled the region"--
Download or read book Spanish in the United States written by Ana Roca and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-03 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of original papers presents current research on linguistic aspects of the Spanish used in the United States. The authors examine such topics as language maintenance and language shift, language choice, the bilingual's discourse patterns, varieties of Spanish used in the United States, and oral proficiency testing of bilingual speakers. In view of the fact that Hispanics constitute the largest linguistic minority in the United States, the pioneering work in the area of sociolinguistic issues in the U.S. Spanish presented here is of great importance.
Download or read book The Spanish Missions of New Mexico written by Robin Lyon and published by Children's Press. This book was released on 2010-09 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of Spanish missions in America reveals much about Spain's successes and failures on foreign soil. From St. Augustine to San Juan Capistrano, go behind the walls of some of the most famous missions in the South and Southwest and see what life was like for Spanish settlers and Native Americans who lived together on America's frontier.
Download or read book The Alabados of New Mexico written by Thomas J. Steele and published by UNM Press. This book was released on 2005 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The sacred hymns of New Mexico compiled by the expert on church literature in a handsome bilingual volume.
Download or read book Traditional Arts of Spanish New Mexico written by Robin Farwell Gavin and published by . This book was released on 1994 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through Jonson's masterpieces explores the intimate confluence of visual art and music that defined twentieth-century modernism.
Download or read book Varieties of Spanish in the United States written by John M. Lipski and published by Georgetown University Press. This book was released on 2008-09-24 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thirty-three million people in the United States speak some variety of Spanish, making it the second most used language in the country. Some of these people are recent immigrants from many different countries who have brought with them the linguistic traits of their homelands, while others come from families who have lived in this country for hundreds of years. John M. Lipski traces the importance of the Spanish language in the United States and presents an overview of the major varieties of Spanish that are spoken there. Varieties of Spanish in the United States provides—in a single volume—useful descriptions of the distinguishing characteristics of the major varieties, from Cuban and Puerto Rican, through Mexican and various Central American strains, to the traditional varieties dating back to the sixteenth and eighteenth centuries found in New Mexico and Louisiana. Each profile includes a concise sketch of the historical background of each Spanish-speaking group; current demographic information; its sociolinguistic configurations; and information about the phonetics, morphology, syntax, lexicon, and each group's interactions with English and other varieties of Spanish. Lipski also outlines the scholarship that documents the variation and richness of these varieties, and he probes the phenomenon popularly known as "Spanglish." The distillation of an entire academic career spent investigating and promoting the Spanish language in the United States, this valuable reference for teachers, scholars, students, and interested bystanders serves as a testimony to the vitality and legitimacy of the Spanish language in the United States. It is recommended for courses on Spanish in the United States, Spanish dialectology and sociolinguistics, and teaching Spanish to heritage speakers.
Download or read book Adventures in Mexico and the Rocky Mountains written by George Frederick Ruxton and published by . This book was released on 1848 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
