Download or read book The Poem of the Cid 1879 written by and published by . This book was released on 2009-05 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.
Download or read book The Poem of the Cid written by and published by Univ of California Press. This book was released on 2006 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Students of Spanish literature have long been familiar with this eight-hundred-year-old epic detailing the legendary exploits of the soldier-adventurer Ruy Díaz of Bivar, El Cid, and of his part in the long struggle between Christianity and Islam. The epic poem recounts the adventures of the Cid; of his peerless steed, Babieca, and of his two famous swords, Colada and Tizón; of his wife, Doña Ximena, and his two daughters, Doña Elvira and Doña Sol, who found sanctuary with Abbot Don Sancho in the monastery of San Pedro de Cardeña during the Cid's exile; and of the despicable and black-hearted princes of Carrión, Diego and Fernando González.
Download or read book The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics written by William James Harris and published by DigiCat. This book was released on 2022-06-03 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The First Printed Translations" by William James Harris is a bibliography that has been compiled with the view of supplementing existing textbooks on English literary history and assisting students in preparing for examinations in Bibliography and Literature. It will also be of service to those who are working for the professional examinations of the Library Association. The great foreign classics have exercised a direct and decided influence upon English literature and the object of this bibliography is to give in concise form the authors and titles, translations, and dates of the first English translations of the chief foreign authors, and incidentally to enable students to note the effect of such translations on the works of many of our great imaginative writers. Excerpt: "ACHILLES TATIUS. Fourth Century. Greek writer. CLEITOPHON AND LEUCIPPE. Tr. by Rev. R. Smith, 1855. One of the decadent Greek novelists. An erotic novel of a conventional type. ÆLFRIC. c. 1006. THE CATHOLIC HOMILIES. Ed. with tr. B. Thorpe, Ælfric Soc., 1844-46. LIVES OF SAINTS. Ed. Text and Tr. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1881. Eminent Saxon prelate, one of the most learned of his time. His works, upwards of eighty in number, have been republished by the Ælfric Soc. (London, 1844-46)."
Download or read book The Epic of The Cid written by and published by Hackett Publishing. This book was released on 2011-03-15 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Epic of the Cid records the deeds of Rodrigo Diaz de Vivar, the Cid of history and legend. A powerful warrior in the Christian reconquest of medieval Spain, a formidable strategist, and a charismatic leader, the Cid deeply impressed his contemporaries, both Christian and Muslim. Already, in his lifetime, songs, stories, and chronicles were devoted to his exploits. In offering both a highly readable, colloquial prose translation of El Cantar de Mio Cid and selections from a wide variety of those contemporary accounts, this volume brings the historical figure back to life for modern readers. Harney's substantial Introduction and annotation provide the historical, military, and literary background necessary for an informed reading of the texts; also included are maps, a compendium of proper names, a bibliography, and an index.
Download or read book The Poem of the Cid A Verse Translation by W S Merwin written by Rodrigo DÍAZ DE BIVAR (called El Cid.) and published by . This book was released on 1959 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogue of the Lending Department of the Library of the Corporation of the City of London written by Corporation of London. Library and published by . This book was released on 1911 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Johnson s Universal Cyclopaedia written by and published by . This book was released on 1894 with total page 986 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Companion to the Poema de mio Cid written by and published by BRILL. This book was released on 2018-04-10 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a number of distinguished scholars in the field of Poema de mio Cid studies. It provides an informed introduction to key literary aspects of the poem, and thoroughly examines many of the complex issues that are crucial for a comprehensive understanding of the work (historical context, ideological motivations, prosification in medieval chronicles, the poem’s place in the canon of Spanish literature). Equally important are the new findings that have been put forward since the 1970s, when scholars started to challenge Ramón Menéndez Pidal’s theories that had dominated the philological discourse since the beginning of the twentieth century. Contributors are Matthew Bailey, Simon Barton, Francisco Bautista, Juan Carlos Bayo Julve, Federico Corriente, Leonardo Funes, Luis Galván, Fernando Gómez Redondo, Eukene Lacarra Lanz, Salvatore Luongo, Georges Martin, Alberto Montaner, Javier Rodríguez Molina, Mercedes Vaquero, Roger Wright, and Irene Zaderenko.
Download or read book A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors Living and Deceased written by Samuel Austin Allibone and published by . This book was released on 1896 with total page 1150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors Living and Deceased from the Earliest Accounts to the Middle of the Nineteenth Century written by Samuel Austin Allibone and published by . This book was released on 1892 with total page 844 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors Living and Deceased from the Earliest Accounts to the Latter Half of the Nineteenth Century written by S. Austin Allibone and published by . This book was released on 1891 with total page 842 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English written by Peter France and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-23 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Download or read book The Bookseller written by and published by . This book was released on 1911 with total page 1802 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Catalogue of Notable Middle Templars written by John Hutchinson and published by . This book was released on 1902 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Publisher written by and published by . This book was released on 1908 with total page 1300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogue of the General Assembly Library of New Zealand written by New Zealand. Parliament. Library and published by . This book was released on 1897 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
