Download or read book The Oxopetra Elegies and West of Sorrow written by Odysseas Elytēs and published by Harvard University Press. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Nobel Prize was awarded to Elytis in 1979 "for his poetry, which, against the background of Greek tradition, depicts with sensuous strength and intellectual clear-sightedness modern man's struggle for freedom and creativeness." This volume contains translations of two late collections, the second published months before his death in 1995.
Download or read book The Elegies of Oxopetra West of Sorrow written by Odysseas Elytēs and published by . This book was released on 2012 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxopetra Elegies written by Odysseas Elytēs and published by Harwood Academic Pub. This book was released on 1996 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Poems written by Nikos Engonopoulos and published by Harvard University Press. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nikos Engonopoulos (1907-1985) was one of the most prominent representatives of Greek Surrealist poetry and painting. This volume offers a collection of his most representative poems, including his long poem Bolivár, an emblematic act of resistance against the Nazis and their allies who occupied Greece in 1941.
Download or read book The Collected Poems of Odysseus Elytis written by Odysseus Elytis and published by JHU Press. This book was released on 2004-12-22 with total page 770 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Originally published in 1997, The Collected Poems of Odysseus Elytis was the fist complete collection of Elytis's poems in any language." "For this expanded new edition, translators Jeffrey Carson and Nikos Sarris have added sixty free verse and prose poems from the posthumous 1998 volume From Close By; a set of song lyrics, The Rhos of Eros; and a cantata, The Sovereign Sun."--BOOK JACKET.
Download or read book La Vita Nuova written by Dante Dante Alighieri and published by Harvard University Press. This book was released on 2010-09-15 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La Vita Nuova (1292–94) has many aspects. Dante’s libello, or “little book,” is most obviously a book about love. In a sequence of thirty-one poems, the author recounts his love of Beatrice from his first sight of her (when he was nine and she eight), through unrequited love and chance encounters, to his profound grief sixteen years later at her sudden and unexpected death. Linked with Dante’s verse are commentaries on the individual poems—their form and meaning—as well as the events and feelings from which they originate. Through these commentaries the poet comes to see romantic love as the first step in a spiritual journey that leads to salvation and the capacity for divine love. He aims to reside with Beatrice among the stars. David Slavitt gives us a readable and appealing translation of one of the early, defining masterpieces of European literature, animating its verse and prose with a fluid, lively, and engaging idiom and rhythm. His translation makes this first major book of Dante’s stand out as a powerful work of art in its own regard, independent of its “junior” status to La Commedia. In an Introduction, Seth Lerer considers Dante as a poet of civic life. “Beatrice,” he reminds us, “lives as much on city streets and open congregations as she does in bedroom fantasies and dreams.”
Download or read book Lyric Poetry written by Pietro Bembo and published by Harvard University Press. This book was released on 2005 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pietro Bembo (1470-1547), scholar and critic, was one of the most admired Latinists of his day. The poems in this volume come from all periods of his life and reflect both his erudition and his wide-ranging friendships. This volume also includes the prose dialogue Etna, an account of Bembo's ascent of Mt. Etna in Sicily during his student days.
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Baiae written by Giovanni Gioviano Pontano and published by Harvard University Press. This book was released on 2006 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pontano was the most innovative, versatile Latin poet of Quattrocento Italy. His Two Books of Hendecasyllables, subtitled Baiae, are the elegant offspring of Pontano's leisure, written to celebrate love, good wine, friendship, nature, and all the pleasures of life to be found at the seaside resort of Baiae on the Bay of Naples.
Download or read book Latin Poetry written by Jacopo Sannazaro and published by Harvard University Press. This book was released on 2009 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sannazaro (1456-1530) is most famous for having written the first pastoral romance in European literature, the Arcadia (1504). But after this work, he devoted himself entirely to Latin poetry modeled on his beloved Virgil. In addition to his epic The Virgin Birth (1526), he also composed Piscatory Eclogues, an adaption of the eclogue form.
Download or read book The Hermaphrodite written by Antonio Beccadelli and published by Harvard University Press. This book was released on 2010 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Hermaphrodite's open celebration of vice, particularly sodomy, earned it public burnings, threats of excommunication, banishment to the closed sections of libraries, and a devoted following. Beccadelli combined the comic realism of Italian popular verse with the language of Martial to explore the underside of the early Renaissance.
Download or read book Poems written by Michele Marullo Tarcaniota and published by Harvard University Press. This book was released on 2012-11-19 with total page 497 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Michael Marullus (c. 1453/4–1500), born in Greece, began life as a mercenary soldier but became a prominent Neo-Latin poet and scholar in Italy. Later poets imitated him in vernacular love poetry, especially Ronsard. This edition contains Marullus’ complete Latin poetry. All of these works appear in English translation for the first time.
Download or read book Odes written by Francesco Filelfo and published by Harvard University Press. This book was released on 2009 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Francesco Filelfo (1398-1481), one of the great scholar-poets of the Italian Renaissance, was the principal humanist working in Lombardy in the middle of the Quattrocento and served as court poet to the Visconti and Sforza dukes of Milan. His long life saw him as busy with politics, diplomacy, and intrigue as with literature and scholarship, leaving him very often on the run from rival factions--and even from hired assassins. The first Latin poet of the Renaissance to explore the expressive potential of Horatian meters, Filelfo adapted the traditions of Augustan literature to address personal and political concerns in his own day. The Odes, completed in the mid-1450s, constitute the first complete cycle of Horatian odes since classical antiquity and are a major literary achievement. Their themes include war, just rule, love, exile, patronage, and friendship as well as topical subjects like the plague's grim effects on Milan. This volume is the first publication of the Latin text since the fifteenth century and the first translation into English.
Download or read book Harvard Review written by and published by . This book was released on 1999 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern Poetry in Translation written by and published by . This book was released on 1998 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Sovereign Sun written by Odysseas Elytēs and published by . This book was released on 1990 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Odysseus Elytis (1911-96) won the Nobel Prize in Literature in 1979. With Seferis and the 'Generation of the Thirties', he introduced French Surrealism into Greek poetry. Kimon Friar's classic translation The Sovereign Sun begins with his brilliantly sensuous early poems. It has large selections from his master work, Axion Esti (1959), and includes the whole of his Heroic and Elegiac Song for the Lost Second Lieutenant of the Albanian Campaign (1945). His Nobel Prize citation stated: 'Against the background of Greek tradition, his poetry depicts with sensuous strength and clearsightedness modern man's struggle for freedom and creativeness.'
Download or read book More Paragraphs on Translation written by Peter Newmark and published by Multilingual Matters. This book was released on 1998 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text covers the field of translation applied to information, human relations and literature. It is illustrated with examples and quotations. The content of the book covers the following subject areas: translation topics such as examining, assessing, capitalization, emphasis, idiolect, grecolatinisms across languages, the small print, eponyms and howlers; translation theory: differences between good and bad translation, good and bad writing, literary and non-literary texts and translations, cultural and universal factors; translation as a matter of public interest in the European Union and national parliamnents, as well as in museums and art galleries; and critical discussion of recently published books and conference proceedings.
