Download or read book The Multilingual Experience in Egypt from the Ptolemies to the Abbasids written by Arietta Papaconstantinou and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2010 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The wealth of documentary sources preserved by Egypt's papyri makes the country a privileged observation ground for the study of ancient multilingualism. Papyri capture more linguistic registers than other ancient and medieval sources, ranging as they do from very private documents not meant by their author to be read by future generations, to official documents produced by the administration, which are preserved in their original form. This collection of essays aims to make this wealth better known, as well as to give a diachronic view of multilingual practices in Egypt from the arrival of the Greeks as a political force in the country with Alexander the Great, to the beginnings of Abbasid rule when Greek, and slowly also Coptic, receded from the documentary record.
Download or read book The Multilingual Experience in Egypt from the Ptolemies to the Abbasids written by Arietta Papaconstantinou and published by Routledge. This book was released on 2016-12-14 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For over a millennium and a half, Egypt was home to at least two commonly used languages of communication. Although this situation is by no means exceptional in the ancient and medieval worlds, the wealth of documentary sources preserved by Egypt's papyri makes the country a privileged observation ground for the study of ancient multilingualism. One of the greatest contributions of papyri to this subject is that they capture more linguistic registers than other ancient and medieval sources, since they range from very private documents not meant by their author to be read by future generations, to official documents produced by the administration, which are preserved in their original form. This collection of essays aims to make this wealth better known, as well as to give a diachronic view of multilingual practices in Egypt from the arrival of the Greeks as a political force in the country with Alexander the Great, to the beginnings of Abbasid rule when Greek, and slowly also Coptic, receded from the documentary record. The first section of the book gives an overview of the documentary sources for this subject, which for ancient history standards are very rich and as yet under-exploited. The second part contains several case studies from different periods that deal with language use in contexts of varying breadth and scope, from its the ritual use in magic or the liturgy to private letters and state administration.
Download or read book Shaping Letters Shaping Communities Multilingualism and Linguistic Practice in the Late Antique Near East and Egypt written by and published by BRILL. This book was released on 2023-12-11 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume explores linguistic practices and choices in the late antique Eastern Mediterranean. It investigates how linguistic diversity and change influenced the social dimension of human interaction, affected group dynamics, the expression and negotiation of various communal identities, such as professional groups of mosaic-makers, stonecutters, or their supervisors in North Syria, bilingual monastic communities in Palestine, elusive producers of Coptic ritual texts in Egypt, or Jewish communities in Dura Europos and Palmyra. The key question is: what do we learn about social groups and human individuals by studying their multilingualism and language practices reflected in epigraphic and other written sources?
Download or read book Islamic Cultures Islamic Contexts written by Asad Q. Ahmed and published by BRILL. This book was released on 2014-11-27 with total page 669 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together articles on various aspects of the intellectual and social histories of Islamicate societies and of the traditions and contexts that contributed to their formation and evolution. Written by leading scholars who span three generations and who cover such diverse fields as Late Antique Studies, Islamic Studies, Classics, and Jewish Studies, the volume is a testament to the breadth and to the sustained, deep impact of the corpus of the honoree, Professor Patricia Crone. Contributors are: David Abulafia, Asad Q. Ahmed, Karen Bauer, Michael Cooperson, Hannah Cotton, David M. Eisenberg, Khaled El-Rouayheb, Matthew S. Gordon, Gerald Hawting, Judith Herrin, Robert Hoyland, Bella Tendler Krieger, Margaret Larkin, Maria Mavroudi, Christopher Melchert, Pavel Pavlovitch, David Powers, Chase Robinson, Behnam Sadeghi, Adam Silverstein, Devin Stewart, Guy Stroumsa, D. G. Tor, Kevin van Bladel, David J. Wasserstein, Chris Wickam, Joseph Witztum, F. W. Zimmermann
Download or read book A Companion to Greco Roman and Late Antique Egypt written by Katelijn Vandorpe and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2019-06-05 with total page 789 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An authoritative and multidisciplinary Companion to Egypt during the Greco‐Roman and Late Antique period With contributions from noted authorities in the field, A Companion to Greco-Roman and Late Antique Egypt offers a comprehensive resource that covers almost 1000 years of Egyptian history, starting with the liberation of Egypt from Persian rule by Alexander the Great in 332 BC and ending in AD 642, when Arab rule started in the Nile country. The Companion takes a largely sociological perspective and includes a section on life portraits at the end of each part. The theme of identity in a multicultural environment and a chapter on the quality of life of Egypt's inhabitants clearly illustrate this objective. The authors put the emphasis on the changes that occurred in the Greco-Roman and Late Antique periods, as illustrated by such topics as: Traditional religious life challenged; Governing a country with a past: between tradition and innovation; and Creative minds in theory and praxis. This important resource: Discusses how Egypt became part of a globalizing world in Hellenistic, Roman and Byzantine times Explores notable innovations by the Ptolemies and Romans Puts the focus on the longue durée development Offers a thematic and multidisciplinary approach to the subject, bringing together scholars of different disciplines Contains life portraits in which various aspects and themes of people’s daily life in Egypt are discussed Written for academics and students of the Greco-Roman and Late Antique Egypt period, this Companion offers a guide that is useful for students in the areas of Hellenistic, Roman, Byzantine and New Testament studies.
Download or read book Greek Culture in Hellenistic Egypt written by Lucio del Corso and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-11-04 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates some aspects of the cultural consequences of the settlement of Greeks in Egypt during the Hellenistic period, through a discussion of papyrological material, archaeological evidence, and literary sources. It is divided into three sections. The first, Space and Images, reflects on the evolutions and changes in iconography, spatial organization, and landscape. The second, Ethnic Interactions, offers new hints on the long debated topic of ethnicity, relying on a wide range of Greek and Demotic sources. The third, The Literary Experience, shifts the attention from documents to literature, examining the circulation of Greek texts and books in Egypt from different perspectives. Mixing case studies and overviews, the volume offers an updated, multifaceted representation of complex phaenomena which can be understood only going beyond disciplinary boundaries.
Download or read book Jewish Ethnic Identity and Relations in Hellenistic Egypt written by Stewart Moore and published by BRILL. This book was released on 2015-07-14 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Jewish Ethnic Identity and Relations in Hellenistic Egypt, Stewart Moore investigates the foundations of common assumptions about ethnicity. To maintain one’s identity in a strange land, was it always necessary to band tightly together with one’s coethnics? Sociologists and anthropologists who study ethnicity have given us a much wider view of the possible strategies of ethnic maintenance and interaction. The most important facet of Jewish ethnicity in Egypt which emerges from this study is the interaction over the Jewish-Egyptian boundary. Previous scholarship has assumed that this border was a Siegfried Line marked by mutual contempt. Yet Jews, Egyptians and also Greeks interacted in complicated ways in Ptolemaic Egypt, with positive relationships being at least as numerous as negative ones.
Download or read book When God Spoke Greek written by Timothy Michael Law and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-08-15 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most readers of religious literature have no knowledge of the Bible that was used almost universally by early Christians, or of how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Timothy Michael Law offers the first book for non-specialists to illuminate the Septuagint and its significance for religious and world history.
Download or read book The Trial and Crucifixion of Jesus written by David W. Chapman and published by Hendrickson Publishers. This book was released on 2019-01-01 with total page 896 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Trial and Crucifixion of Jesus is a comprehensive sourcebook for those looking to gain a more robust understanding of this event through the eyes of ancient writers. Featuring extrabiblical primary texts--along with a new translation and commentary by David W. Chapman and Eckhard J. Schnabel--this work is relevant for understanding Jesus' last days. The significance of Jesus' death is apparent from the space that Matthew, Mark, Luke, and John devote to the Passion narrative, from the emphasis of many speeches in the book of Acts, and from the missionary preaching and the theology of the apostle Paul. Exegetical discussions of Jesus' trial and death have employed biblical (Old Testament) and extrabiblical texts in order to understand the events during the Passover of AD 30 that led to Jesus' execution by crucifixion. The purpose of this book is to publish the primary texts that have been cited in the scholarly literature as relevant for understanding Jesus' trial and crucifixion. The texts in the first part deal with Jesus' trial and interrogation before the Sanhedrin, and the texts in the second part concern Jesus' trial before Pilate. The texts in part three represent crucifixion as a method of execution in antiquity. For each document, the authors provide the original text (Hebrew, Aramaic, Greek, or Latin), a translation, and commentary. The commentary describes the literary context and the purpose of each document in context before details are clarified, along with observations on the contribution of these texts to understanding Jesus' trial and crucifixion.
Download or read book Language Contact in Ancient Egypt written by Thomas Schneider and published by LIT Verlag. This book was released on 2023-06-20 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the first comprehensive introduction to the field of language contact and multilingualism in ancient Egypt before the Greco-Roman period (4th millennium BCE4th c. BCE). It gives a survey of the historical evidence of linguistic interference of Egyptian with languages in Africa, the Near East and the Mediterranean, discusses the different attested phenomena of language contact and offers a case study of foreign language communities in ancient Egypt. Detailed indexes makes this book a rich source of linguistic information for general linguistics and neighboring disciplines.
Download or read book Latin and Coptic Languages Literatures Cultures in Contact written by Maria Chiara Scappaticcio and published by FedOA - Federico II University Press. This book was released on 2022-03-04 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: [Italiano]:Questo volume è la prima opera dedicata ai contatti tra latino e copto nell’Egitto tardoantico e bizantino. Esso si pone nel solco di un rinnovato interesse per quest’area multilingue e multiculturale, ma affronta un tema inesplorato con l’obiettivo di dimostrare che questo può essere indagato con profitto. I contributi esaminano fonti di diverso tipo sulla base di un approccio pluridisciplinare. Alcuni di essi affrontano temi di ampio respiro, come la presenza del latino in contesti monastici o scolastici accanto a varietà locali, mentre altri trattano questioni circoscritte, come l’uso del latino in determinati ambienti o in specifici documenti. Tutti i contributi mostrano che il contatto tra lingue, scritture e culture ha assunto forme diverse a seconda di vari fattori./[English]: This volume is the first work devoted to the contacts between Latin and Coptic in late antique and Byzantine Egypt. It follows in the footsteps of a renewed interest in this multilingual and multicultural area, but it approaches an untapped theme aiming to show that it can profitably be explored. The papers examine different type of evidence on the basis of a multi-perspective approach. Some of them deal with wide-ranging issues, such as the presence of Latin in monastic or scholastic contexts alongside local varieties, some others deal with specific subjects, such as the use of Latin in a certain milieux or in specific documents. All papers show that the contact between languages, scripts and cultures took many forms depending on various factors.
Download or read book A Companion to Ancient Near Eastern Languages written by Rebecca Hasselbach-Andee and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-03-31 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covers the major languages, language families, and writing systems attested in the Ancient Near East Filled with enlightening chapters by noted experts in the field, this book introduces Ancient Near Eastern (ANE) languages and language families used during the time period of roughly 3200 BCE to the second century CE in the areas of Egypt, the Levant, eastern Anatolia, Mesopotamia, and Iran. In addition to providing grammatical sketches of the respective languages, the book focuses on socio-linguistic questions such as language contact, diglossia, the development of literary standard languages, and the development of diplomatic languages or “linguae francae.” It also addresses the interaction of Ancient Near Eastern languages with each other and their roles within the political and cultural systems of ANE societies. Presented in five parts, The Companion to Ancient Near Eastern Languages provides readers with in-depth chapter coverage of the writing systems of ANE, starting with their decipherment. It looks at the emergence of cuneiform writing; the development of Egyptian writing in the fourth and early third millennium BCI; and the emergence of alphabetic scripts. The book also covers many of the individual languages themselves, including Sumerian, Egyptian, Akkadian, Hittite, Pre- and Post-Exilic Hebrew, Phoenician, Ancient South Arabian, and more. Provides an overview of all major language families and writing systems used in the Ancient Near East during the time period from the beginning of writing (approximately 3200 BCE) to the second century CE (end of cuneiform writing) Addresses how the individual languages interacted with each other and how they functioned in the societies that used them Written by leading experts on the languages and topics The Companion to Ancient Near Eastern Languages is an ideal book for undergraduate students and scholars interested in Ancient Near Eastern cultures and languages or certain aspects of these languages.
Download or read book Ancient Indo European Languages between Linguistics and Philology written by and published by BRILL. This book was released on 2022-04-04 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains a new and up-to date selection of case studies which offer new insights on various topics in Indo-European linguistics, with a focus on contact, variation, and reconstruction, and with methods that straddle the divide between Linguistics and Philology.
Download or read book Style and Context of Old Greek Job written by Marieke Dhont and published by BRILL. This book was released on 2018-04-17 with total page 419 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Style and Context of Old Greek Job, Marieke Dhont offers a new understanding of the linguistic and stylistic diversity in the Septuagint corpus. To this end, the author innovatively uses Polysystem Theory, which has been developed in the field of modern literary studies. After discussing the appropriateness of a systemic approach to understanding Jewish-Greek literature, the author reflects on the Jewishness of Greek-language texts. Dhont then presents a thorough literary analysis of the Old Greek version of the book of Job. On this basis, she explains the dynamics that produced the translation of Old Greek Job and its position within the development of a Jewish-Greek literary tradition.
Download or read book The Slow Fall of Babel written by Yuliya Minets and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-12-09 with total page 435 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the story of the transformation of the ways in which the increasingly Christianized elites of the late antique Mediterranean experienced and conceptualized linguistic differences. The metaphor of Babel stands for the magnificent edifice of classical culture that was about to reach the sky, but remained self-sufficient and self-contained in its virtual monolingualism – the paradigm within which even Latin was occasionally considered just a dialect of Greek. The gradual erosion of this vision is the slow fall of Babel that took place in the hearts and minds of a good number of early Christian writers and intellectuals who represented various languages and literary traditions. This step-by-step process included the discovery and internalization of the existence of multiple other languages in the world, as well as subsequent attempts to incorporate their speakers meaningfully into the holistic and distinctly Christian picture of the universe.
Download or read book Christians and Muslims in Early Islamic Egypt written by Lajos Berkes and published by University of Michigan Press. This book was released on 2022-01-10 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume collects studies exploring the relationship of Christians and Muslims in everyday life in Early Islamic Egypt (642–10th c.) focusing mainly, but not exclusively on administrative and social history. The contributions concentrate on the papyrological documentation preserved in Greek, Coptic, and Arabic. By doing so, this book transcends traditional disciplinary boundaries and offers results based on a holistic view of the documentary material. The articles of this volume discuss various aspects of change and continuity from Byzantine to Islamic Egypt and offer also the (re)edition of 23 papyrus documents in Greek, Coptic, and Arabic. The authors provide a showcase of recent papyrological research on this under-studied, but dynamically evolving field. After an introduction by the editor of the volume that outlines the most important trends and developments of the period, the first two essays shed light on Egypt as part of the Caliphate. The following six articles, the bulk of the volume, deal with the interaction and involvement of the Egyptian population with the new Muslim administrative apparatus. The last three studies of the volume focus on naming practices and language change.
Download or read book Magic and Religion in the Ancient Mediterranean World written by Radcliffe G. Edmonds III and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-11-15 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores aspects of ancient magic and religion in the ancient Mediterranean, specifically ways in which religious and mythical ideas, including the knowledge and practice of magic, were transmitted and adapted through time and across Greco-Roman, Near Eastern, and Egyptian cultures. Offering an original and innovative combination of case studies on the material aspects and cross-cultural transfers of magic and religion, this book brings together a range of contributions that cross and connect sub-fields with a pan-Mediterranean, comparative scope. Section I investigates the material aspects of magical practices, including first editions and original studies on papyri, gems, lamellae containing binding curses and protective texts, and other textual media in ancient book culture. Several chapters feature the Greco-Egyptian Magical Papyri, the compilation of magical recipes in the formularies, and the role of physical book-forms in the transmission of magical knowledge. Section II explores magic and religion as nodes of cultural exchange in the ancient Mediterranean. Case studies range from Egypt to Anatolia and from Syria-Phoenicia to Sicily, with Greco-Roman religion and myth integrated in a diverse and interconnected Mediterranean landscape. Readers encounter studies featuring charismatic figures of Magi and itinerant begging priests, the multiple understandings of deities such as Hekate, Herakles, or Aphrodite, or the perceived exotic origin of cult statues, mummies, amulets, and cursing formulae, which bring to light the rich intercultural networks of the ancient Mediterranean, and the crucial role of magic and religion in the process of cross-cultural adaptation and innovation. Magic and Religion in the Ancient Mediterranean World appeals to both specialized and non-specialized audiences, with expert contributions written in an accessible way. This is a fascinating resource for students and scholars working on magic, religion, and mythology in the ancient Mediterranean.
