Download or read book The Flemish Movement written by Theo Hermans and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-11-19 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This documentary history of the Flemish movement and its role as a social, intellectual and political force in Belgium recounts the struggle for the recognition of the language and cultural identity of the Dutch-speaking inhabitants of Belgium.
Download or read book Dutch A Linguistic History of Holland and Belgium written by Bruce C. Donaldson and published by Springer. This book was released on 1983-12-05 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Arthur of the Low Countries written by Bart Besamusca and published by University of Wales Press. This book was released on 2021-01-15 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is no book-length overview of the Dutch Arthurian tradition in English available at this moment. Like the other books in the ALMA series, this book will give the state of the art in (in this case Dutch) Arthurian studies. This book provides a comprehensive and informed survey of medieval Arthurian literature in Dutch.
Download or read book Belgium written by Bernard A. Cook and published by Peter Lang. This book was released on 2002 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although Belgium has only been an independent state since the 1830s, it has a long and complex past. This history is essential for understanding the complexities of issues that led to a devolution of the unitary Belgian state into a federation of linguistically based regions. In addition to the elements that contributed to Belgium's particular political evolution, the history which is traced in this book is a composite of many themes of broad historical interest and importance. Belgium: A History covers the gamut of Belgian history through dramas of religious and cultural conflict, intense localism, state building, uneven development, divergent class interests, war and domination, and finally, integration into a larger European community.
Download or read book A History of the Flemish Movement in Belgium written by Shepard Bancroft Clough and published by . This book was released on 1930 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Lion of Flanders written by Hendrik Conscience and published by Lulu.com. This book was released on 2014-10-27 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Lion of Flanders is an historical novel, relating the Flemish struggle for freedom against France in the medieval times.
Download or read book The Dutch Overseas Empire 1600 1800 written by Pieter C. Emmer and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-10-15 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This pioneering history of the Dutch Empire provides a new comprehensive overview of Dutch colonial expansion from a comparative and global perspective. It also offers a fascinating window into the early modern societies of Asia, Africa and the Americas through their interactions.
Download or read book Language Conflict and Language Rights written by William D. Davies and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-08-09 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the colonial hegemony of empire fades around the world, the role of language in ethnic conflict has become increasingly topical, as have issues concerning the right of speakers to choose and use their preferred language(s). Such rights are often asserted and defended in response to their being violated. The importance of understanding these events and issues, and their relationship to individual, ethnic, and national identity, is central to research and debate in a range of fields outside of, as well as within, linguistics. This book provides a clearly written introduction for linguists and non-specialists alike, presenting basic facts about the role of language in the formation of identity and the preservation of culture. It articulates and explores categories of conflict and language rights abuses through detailed presentation of illustrative case studies, and distills from these key cross-linguistic and cross-cultural generalizations.
Download or read book 100 Dutch language Poems written by Paul F. Vincent and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Translated from the Dutch by Paul Vincent and John Irons. 100 DUTCH-LANGUAGE POEMS is a lovely selection of poems written in the Dutch language from the 11th century to the present day. For the poetry lover it is a comprehensive introduction to poetry from the Low Countries and provides a wonderful insight into the themes and issues that influenced generations of poets. The Dutch language and English translations are presented side by side making it a great resource for literature and language students and scholars. A detailed foreword by Paul Vincent and John Irons who selected and translated the poems, as well as an intriguing afterword by Gaston Franssen, assistant professor of Literary Culture at the University of Amsterdam, add additional value to this necessary anthology. PAUL VINCENT Paul received a BA (Hons) Modern Languages (German, Dutch, French) from University of Cambridge, UK in 1964. He undertook Postgraduate study at the University of Amsterdam during 1965-1966. He was awarded an MA from University of Cambridge in 1968. From 1967 to 1989 he was a full time Lecturer and Senior Lecturer in Dutch Language and Literature at Bedford College, University of London, and afterwards at University College London. He left his academic career in 1989 to become a freelance translator of Dutch and German into English. He has translated many of the leading authors and poets from the Low Countries including Louis Couperus, Harry Mulisch, Willem Elsschot, Louis Paul Boon and Hugo Claus. He was the recipient of the first David Reid Poetry Translation Prize for the translation of Hendrik Marsman's famous poem 'Herinnering aan Holland' (Memory of Holland) in 2006, awarded by the Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature. In 2012 Paul Vincent received the Vondel Prize for My Little War, his translation of Mijn kleine oorlog by Louis Paul Boon, published by Dalkey Archive. Paul Vincent is based in London. JOHN IRONS John Irons studied Modern & Medieval Languages (German, French, & Dutch) at Cambridge University and completed his PhD, The Development of Imagery in the Poetry of PC Boutens, at the same university. He worked as a senior lecturer at Odense University in Denmark. He has been a professional translator, from Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, German and French to English, since 1987. He was awarded the NORLA translation prize for non-fiction in 2007. John Irons has worked on a long and distinguished list of publications and he has been a translator for Poetry International Rotterdam since 1996. He has translated several of the leading authors and poets from the Low Countries including anthologies of Dutch-language poets Hugo Claus and Gerrit Komrij. John Irons lives in Odense, Denmark. http://johnirons.blogspot.co.uk/
Download or read book Doing Double Dutch written by Elke Brems and published by Leuven University Press. This book was released on 2017-05-22 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The importance of a minor language in the field of world literature Dutch literature is increasingly understood as a network of texts and poetics connected to other languages and literatures through translations and adaptations. In this book, a team of international researchers explores how Dutch literary texts cross linguistic, historical, geophysical, political, religious, and disciplinary borders, and reflects on a wide range of methods for studying these myriad border crossings. As a result, this volume provides insight into the international dissemination of Dutch literature and the position of a smaller, less-translated language within the field of world literature. The title Doing Double Dutch evokes a popular rope-skipping game in which two people turn two long jump ropes in opposite directions while a third person jumps them. A fitting metaphor for how literature circulates internationally: two dynamic spheres, the source culture and the target culture, engage one another in a complex pattern of movement resulting in a new literary work, translation, or adaptation formed somewhere in the middle. Contributors: Chiara Beltrami Gottmer (American International School of Rotterdam), Peter Boot (Huygens ING), Pieter Boulogne (KU Leuven), Elke Brems (KU Leuven), Michel De Dobbeleer (University of Ghent), Caroline de Westenholz (Louis Couperus Museum), Gillis Dorleijn (University of Groningen), Wilken Engelbrecht (Palacký University Olomouc), Veerle Fraeters (University of Antwerp), Maud Gonne (KU Leuven), Christine Hermann (University of Vienna), Peter Kegel (Huygens ING), Tessa Lobbes (Utrecht University), Marijke Meijer Drees (University of Groningen), Reine Meylaerts (KU Leuven), Marco Prandoni (University of Bologna), Marion Prinse (Utrecht University), Orsolya Réthelyi (Eötvös Loránd University Budapest, Huygens ING), Diana Sanz Roig (Universitat Pompeu Fabra), Rita Schlusemann (Utrecht University), Matthieu Sergier (Université Saint Louis Brussels), Natalia Stachura (Adam Mickiewicz University in Poznan), Janek Urbaniak (University of Wrocław), Stéphanie Vanasten (UCL Louvain-la-Neuve), Ton van Kalmthout (Huygens ING), Suzanne van Putten-Brons, Herbert Van Uffelen (University of Vienna), Marc van Zoggel (Huygens ING), Nico Wilterdink (University of Amsterdam).
Download or read book Narratives of Low Countries History and Culture written by Jane Fenoulhet and published by UCL Press. This book was released on 2016-11-07 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection explores the ways in which our understanding of the past in Dutch history and culture can be rethought to consider not only how it forms part of the present but how it can relate also to the future. Divided into three parts – The Uses of Myth and History, The Past as Illumination of Cultural Context, and Historiography in Focus – this book seeks to demonstrate the importance of the past by investigating the transmission of culture and its transformations. It reflects on the history of historiography and looks critically at the products of the historiographic process, such as Dutch and Afrikaans literary history. The chapters cover a range of disciplines and approaches: some authors offer a broad view of a particular period, such as Jonathan Israel's contribution on myth and history in the ideological politics of the Dutch Golden Age, while others zoom in on specific genres, texts or historical moments, such as Benjamin Schmidt’s study of the doolhof, a word that today means ‘labyrinth’ but once described a 17th-century educational amusement park. This volume, enlightening and home to multiple paths of enquiry leading in different directions, is an excellent example of what a past-present doolhof might look like.
Download or read book Searching for Flemish Belgian Ancestors written by Jozef J. Goethals and published by Genealogical Publishing Com. This book was released on 2007 with total page 81 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The book begins with a very informative historical introduction. Readers will learn, for example, that (1) Belgium did not become an independent country until 1830; (2) the area that became Belgium had been a focal point of international power politics for hundreds of years; (3) the inhabitants of Flanders, the northern part of Belgium, constitute 60% of the population, while the remainder are French-speaking and, to a far lesser extent, German-speaking; (4) Flemish emigration to the U.S. began in earnest during the last quarter of the 19th century; and (5) today, there are about 350,000 Americans of Flemish descent, most of whom live in the upper Midwest (Michigan and Wisconsin)"--Publisher website (July 2007).
Download or read book Dutch written by Roland Willemyns and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-04-11 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers a well-researched and highly readable survey of the language in all its historical, geographic, and social aspects
Download or read book Topics and Concepts in Literary Translation written by Roberto A. Valdeón and published by Routledge. This book was released on 2020-06-29 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores literary translation in a variety of contexts. The chapters showcase the research into literary translation in North America, Europe, and Asia. Written by a group of experienced researchers and young academics, the contributors study a variety of languages (including English, Spanish, Italian, Chinese, French, Japanese, Dutch, German, and Swedish), use a wide range of approaches (including quantitative review of literary translations; transfictional approaches to translation; and a review of concepts such as paratexts, intralingual translation, intertextuality, and retranslation), and aim to expand on existing debates on translation and translation studies as a discipline. The chapters aim to provide a panorama of the variety of topics and interests of contemporary translation studies, as well as problematize some of the concepts and approaches that seem to have become the only accepted/acceptable model in some academic quarters. This book was originally published as a special issue of Perspectives Studies in Translation Theory and Practice.
Download or read book Translation and Ideology written by Sonia Cunico and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This special edition of The Translator deliberately focuses on ideology in the translation of a rich variety of lesser-studied genres, namely academic writing, cultural journals, legal and scientific texts, political interviews, advertisements, language policy and European Parliament discourse, in all of which translation as a social practice can be seen to shape, maintain and at times also resist and challenge the asymmetrical nature of exchanges between parties engaged in or subjected to hegemonic practices. The volume opens with two ground-breaking papers that investigate the nature and representation of truth and knowledge in the translation of the sciences, followed by two contributions which approach the issue of shifts in the translation of ideology from the standpoint of critical linguistics and critical discourse analysis, using data from political speeches and interviews and from English and Korean versions of Newsweek. Other contributions discuss the role that translation scholars can play in raising public awareness of the manipulative devices used in advertising; the way in which potentially competing institutional and individual ideologies are negotiated in the context of interpreting in the European Union; the role translation plays in shaping the politics of a multilingual nation state, with reference to Belgium; and the extent to which the concepts of norms and polysystems may be productive in investigating the link between translation and ideology, with reference to Chinese data.
Download or read book A Manual of Belgium and the Adjoining Territories written by Great Britain. Naval Intelligence Division and published by . This book was released on 1918 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Perspectives on Planning and Urban Development in Belgium written by Ashok K. Dutt and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-03-09 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Belgium is a small country, but its planning traditions are rooted in a heritage which has been greatly enriched by its central location in the West European community of nations. Medieval, Renaissance and industrial age planning and urban design gave Belgium many examples of architectural masterpieces especially in the city centers. During the post World War II period, Belgian planners and politicians legislated national planning laws that divided the country into 48 planning regions (also called sub-regions and sectors) and empowered the municipalities (communes) with potent legal instruments to direct land development in accordance with their plans. Preparation, amendment and execution of these plans in a democratic society with a strong laissezJaire tradition have been painstaking, but nonethe less, significant tangible results have been achieved. The purpose of this book is to explore and assess the successes and failure of Belgian planning and make this record available in English so that they may remain facets of Belgian planning. The general socio-economic and historical background is provided with a view to understanding the theoretical, legal, physical and selected topical aspects of Belgian planning. In doing so a multi-disciplinary approach has been taken and the authors have been selected from a variety of disciplines. Professor Louis Albrechts of the University of Leuven is a planning theorist. Ms. Brigitte Beernaert and Mr. Karel Vroom are practicing planners. Beernaert is also a planning historian. Legal and administrative backgrounds are represented by the planning experts, Dr.
