Download or read book The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics written by William James Harris and published by DigiCat. This book was released on 2022-06-03 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The First Printed Translations" by William James Harris is a bibliography that has been compiled with the view of supplementing existing textbooks on English literary history and assisting students in preparing for examinations in Bibliography and Literature. It will also be of service to those who are working for the professional examinations of the Library Association. The great foreign classics have exercised a direct and decided influence upon English literature and the object of this bibliography is to give in concise form the authors and titles, translations, and dates of the first English translations of the chief foreign authors, and incidentally to enable students to note the effect of such translations on the works of many of our great imaginative writers. Excerpt: "ACHILLES TATIUS. Fourth Century. Greek writer. CLEITOPHON AND LEUCIPPE. Tr. by Rev. R. Smith, 1855. One of the decadent Greek novelists. An erotic novel of a conventional type. ÆLFRIC. c. 1006. THE CATHOLIC HOMILIES. Ed. with tr. B. Thorpe, Ælfric Soc., 1844-46. LIVES OF SAINTS. Ed. Text and Tr. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1881. Eminent Saxon prelate, one of the most learned of his time. His works, upwards of eighty in number, have been republished by the Ælfric Soc. (London, 1844-46)."
Download or read book The First Printed Translations Into English of the Great Foreign Classics written by William J. Harris and published by CreateSpace. This book was released on 2015-06-04 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics - A Supplement to Text-Books of English Literature - First English Translations by William J. Harris. This bibliography has been compiled with the view of supplementing existing text books on English literary history, and assisting students in preparing for examinations in Bibliography and Literature. It will also be found of service to those who are working for the professional examinations of the Library Association. Students of literature, more particularly of English literature, experience much difficulty in tracing the outside influences which at various periods, or, perhaps, speaking more correctly, at all periods, have affected or moulded our literature. The great foreign classics have exercised a direct and decided influence upon English literature and the object of this bibliography is to give in concise form the authors and titles, translations and dates of the first English translations of the chief foreign authors, and incidentally to enable students to note the effect of such translations on the works of many of our great imaginative writers. So far as it has been possible to discover, no work of this kind exists in this country. Students are frequently reminded of the special need for such a bibliography as this, and to all interested in the subject it should serve a useful purpose, and perhaps help to fill a gap in literary bibliography. Students have been asked such questions as-give the date of the first translation into English of Don Quixote, of The Arabian Nights, Boccaccio's Decameron, or of Homer. Such questions as these naturally involve some inquiry and research on the part of the student, and occupy a larger amount of time than is necessary for the purpose. Hence the necessity for a brief bibliography of this nature, which will show at a glance the first translations into English of the most important foreign classics, and save inquirers the fatigue of searching catalogues, bibliographies and similar works. The dictionary form of arrangement has been adopted with the authors in alphabetical order. In some instances a work has been noticed twice, in which case the first entry will generally be found to be an edition, either issued in an incomplete form, or with a doubtful date. It has also been found necessary to enumerate in nearly all cases the separate works of each author; the complete works not appearing till a much later time. The date of original publication has occasionally been given in brackets, and where a date is seen in square brackets [ ], it denotes the approximate date of publication. The anthologies, collections, folk and fairy tales, poetical and traditional literature have been placed in their national order under French, German, etc., many important minor works have been published in these forms, and many important poems have been first translated in these anthologies, often long before they have appeared in the author's translated works.
Download or read book The First Printed Translations Into English of the Great Foreign Classics written by William J. Harris and published by . This book was released on 2015-07-19 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from The First Printed Translations Into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to d104-Books of English Literature This bibliography has been compiled with the view of supplementing existing text books on English literary history, and assisting students in preparing for examinations in Bibliography and Literature. It will also be found of service to those who are working for the professional examinations of the Library Association. Students of literature, more particularly of English literature, experience much difficulty in tracing the outside influences which at various periods, or, perhaps, speaking more correctly, at all periods, have affected or moulded our literature. The great foreign classics have exercised a direct and decided influence upon English literature and the object of this bibliography is to give in concise form the authors and titles, translations and dates of the first English translations of the chief foreign authors, and incidentally to enable students to note the effect of such translations on the works of many of our great imaginative writers. So far as it has been possible to discover, no work of this kind exists in this country. Students are frequently reminded of the special need for such a bibliography as this, and to all interested in the subject it should serve a useful purpose, and perhaps help to fill a gap in literary bibliography. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book The First Printed Translations Into English of the Great Foreign Classics a Supplement to Text books of English Literature written by William J. Harris and published by Trieste Publishing. This book was released on 2017-07-24 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Trieste Publishing has a massive catalogue of classic book titles. Our aim is to provide readers with the highest quality reproductions of fiction and non-fiction literature that has stood the test of time. The many thousands of books in our collection have been sourced from libraries and private collections around the world.The titles that Trieste Publishing has chosen to be part of the collection have been scanned to simulate the original. Our readers see the books the same way that their first readers did decades or a hundred or more years ago. Books from that period are often spoiled by imperfections that did not exist in the original. Imperfections could be in the form of blurred text, photographs, or missing pages. It is highly unlikely that this would occur with one of our books. Our extensive quality control ensures that the readers of Trieste Publishing's books will be delighted with their purchase. Our staff has thoroughly reviewed every page of all the books in the collection, repairing, or if necessary, rejecting titles that are not of the highest quality. This process ensures that the reader of one of Trieste Publishing's titles receives a volume that faithfully reproduces the original, and to the maximum degree possible, gives them the experience of owning the original work.We pride ourselves on not only creating a pathway to an extensive reservoir of books of the finest quality, but also providing value to every one of our readers. Generally, Trieste books are purchased singly - on demand, however they may also be purchased in bulk. Readers interested in bulk purchases are invited to contact us directly to enquire about our tailored bulk rates.
Download or read book Cornell Studies in English written by and published by . This book was released on 1925 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Supplement 1908 1911 to Consolidated Catalogue of Central Lending Library Newcastle upon Tyne written by Newcastle-upon-Tyne. Public Libraries and published by . This book was released on 1911 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh 1907 1911 written by Carnegie Library of Pittsburgh and published by . This book was released on 1914 with total page 1186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The First Printed Translations Into English of the Great Foreign Classics written by William James Harris and published by . This book was released on 1969 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh written by Carnegie Library of Pittsburgh and published by . This book was released on 1913 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Book Monthly written by James Milne and published by . This book was released on 1908 with total page 986 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Classified Catalogue written by Carnegie Library of Pittsburgh and published by . This book was released on 1914 with total page 1124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Athenaeum written by and published by . This book was released on 1884 with total page 896 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Among Our Books written by Carnegie Library of Pittsburgh and published by . This book was released on 1909 with total page 848 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Classified Catalogue of the Carnegie Library of Pittsburgh 1907 1911 written by and published by . This book was released on 1913 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The First Printed Translations Into English of the Great Foreign Classics written by William James Harris and published by . This book was released on 1970 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Library World written by and published by . This book was released on 1910 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Annual Library Index written by and published by . This book was released on 1910 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes periodicals, American and English; essays, book-chapters, etc.; bibliographies, necrology, index to dates of principal events.
