Download or read book The Fateful Adventures of the Good Soldier vejk During the World War Book Two written by Jaroslav Hašek and published by Good Soldier Švejk. This book was released on 2009-05 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A picaresque series of tales about an ordinary man's successful quest to survive, and a funny but unrelentingly savage assault on the very idea of bureaucratic officialdom as a human enterprise conferring benefits on those who live under its control, and on the various justifications bureaucracies offer for their own existence.
Download or read book The Fateful Adventures of the Good Soldier vejk During the World War Book s Three Four written by Jaroslav Hašek and published by Good Soldier Švejk. This book was released on 2009-05 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A picaresque series of tales about an ordinary man's successful quest to survive, and a funny but unrelentingly savage assault on the very idea of bureaucratic officialdom as a human enterprise conferring benefits on those who live under its control, and on the various justifications bureaucracies offer for their own existence.
Download or read book The Good Soldier Schweik written by Jaroslav Hasek and published by . This book was released on 1963 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Behind the Lines written by Jaroslav Hašek and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2016-08-01 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The collection of short stories entitled Behind the Lines: Bulguma and Other Stories draws on Hašek’s experience from revolutionary Russia. In a manner similar to that employed in his caricatures of the pre-war monarchy, he satirically captures events of the Bolshevik revolution from the perspective of a Red commissar in a combination of grotesque humor and sarcasm. Historical events serve merely as part of the historical mystification. Hašek presents them as he perceived them as a man and participant in historical events. He depicts them primarily as simple and human, pushing his critical view into the background. On the border of a comic exaggeration and a realistic depiction, an amusing story about a forgotten Tartar town of Bugulma unfolds featuring the Soviet commander of the Tver Revolutionary Regiment, drunk Yerokhimov, and Comrade Gašek, the Commanding Officer of Bugulma. Employing humor and exaggeration, Hašek demonstrates the zealotry of the revolutionary period as well as the stupidity and simple human insecurity of authoritarians. The collection of short stories, Behind the Lines, also includes other sketches by Hašek, written at the same time.
Download or read book The Good Soldier Svejk written by and published by Penguin. This book was released on 1990 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translates the iconoclastic Czech's classic satire depicting the adventures of a soldier during the First World War
Download or read book Censorship Indirect Translations and Non translation written by Jaroslav Spirk and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-09-18 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indirect Translations and Non-Translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal, a pioneering study of the destiny of Czech and Slovak literature in 20th-century Portugal, is a gripping read for anyone seeking to look into intercultural exchanges in Europe beyond the so-called dominant or central cultures. Concentrating on relations between two medium-sized lingua- and socio-cultures via translation, this book discusses and thoroughly investigates indirect translations and the resulting phenomenon of indirect reception, the role of paratexts in evading censorship, surprising non-translation, and by extension, the impact of political ideology on the translation of literature. In drawing on the work of Jiří Levý and Anton Popovič, two outstanding Czechoslovak translation theorists, this book opens up new avenues of research, both theoretically and methodologically. As a whole, the author paints a much broader picture than might be expected. Scholars in areas as diverse as translation studies, comparative literature, reception studies, Czech literature and Portuguese culture will find inspiration in this book. By researching translation in two would-be totalitarian regimes, this monograph ultimately contributes to a better understanding of the international book exchanges in the 20th century between two non-dominant, or semi-peripheral, European cultures.
Download or read book Dreams of a Great Small Nation written by Kevin J McNamara and published by PublicAffairs. This book was released on 2016-03-29 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The pages of history recall scarcely any parallel episode at once so romantic in character and so extensive in scale." -- Winston S. Churchill In 1917, two empires that had dominated much of Europe and Asia teetered on the edge of the abyss, exhausted by the ruinous cost in blood and treasure of the First World War. As Imperial Russia and Habsburg-ruled Austria-Hungary began to succumb, a small group of Czech and Slovak combat veterans stranded in Siberia saw an opportunity to realize their long-held dream of independence. While their plan was audacious and complex, and involved moving their 50,000-strong army by land and sea across three-quarters of the earth's expanse, their commitment to fight for the Allies on the Western Front riveted the attention of Allied London, Paris, and Washington. On their journey across Siberia, a brawl erupted at a remote Trans-Siberian rail station that sparked a wholesale rebellion. The marauding Czecho-Slovak Legion seized control of the Trans-Siberian Railroad, and with it Siberia. In the end, this small band of POWs and deserters, whose strength was seen by Leon Trotsky as the chief threat to Soviet rule, helped destroy the Austro-Hungarian Empire and found Czecho-Slovakia. British prime minister David Lloyd George called their adventure "one of the greatest epics of history," and former US president Teddy Roosevelt declared that their accomplishments were "unparalleled, so far as I know, in ancient or modern warfare."
Download or read book Sympathy for the Traitor written by Mark Polizzotti and published by MIT Press. This book was released on 2019-01-29 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
Download or read book The Good Soldier Svejk written by Jaroslav Hašek and published by Penguin Classics. This book was released on 2000 with total page 752 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text is the classic novel of the little man fighting officialdom and bureaucracy with the only weapons available to him - passive resistance, subterfuge, native wit and dumb insolence.
Download or read book Men Under Fire written by Jiří Hutečka and published by Berghahn Books. This book was released on 2019-12-03 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In historical writing on World War I, Czech-speaking soldiers serving in the Austro-Hungarian military are typically studied as Czechs, rarely as soldiers, and never as men. As a result, the question of these soldiers’ imperial loyalties has dominated the historical literature to the exclusion of any debate on their identities and experiences. Men under Fire provides a groundbreaking analysis of this oft-overlooked cohort, drawing on a wealth of soldiers’ private writings to explore experiences of exhaustion, sex, loyalty, authority, and combat itself. It combines methods from history, gender studies, and military science to reveal the extent to which the Great War challenged these men’s senses of masculinity, and to which the resulting dynamics influenced their attitudes and loyalties.
Download or read book Will We Ever Have a Quantum Computer written by Mikhail I. Dyakonov and published by Springer Nature. This book was released on 2020-03-23 with total page 49 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses a broad community of physicists, engineers, computer scientists and industry professionals, as well as the general public, who are aware of the unprecedented media hype surrounding the supposedly imminent new era of quantum computing. The central argument of this book is that the feasibility of quantum computing in the physical world is extremely doubtful. The hypothetical quantum computer is not simply a quantum variant of the conventional digital computer, but rather a quantum extension of a classical analog computer operating with continuous parameters. In order to have a useful machine, the number of continuous parameters to control would have to be of such an astronomically large magnitude as to render the endeavor virtually infeasible. This viewpoint is based on the author’s expert understanding of the gargantuan challenges that would have to be overcome to ever make quantum computing a reality. Knowledge of secondary-school-level physics and math will be sufficient for understanding most of the text.
Download or read book The Good Soldier vejk and His Fortunes in the World War written by Jaroslav Hašek and published by . This book was released on 1985 with total page 752 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Under a Cruel Star written by Heda Kovály and published by Granta Books. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A classic account of life under Nazism and Stalinism that will appeal to fans of Alone in Berlin and Stasiland.
Download or read book Wittgenstein in Exile written by James C. Klagge and published by MIT Press. This book was released on 2014-01-10 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new way of looking at Wittgenstein: as an exile from an earlier cultural era. Ludwig Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus (1922) and Philosophical Investigations (1953) are among the most influential philosophical books of the twentieth century, and also among the most perplexing. Wittgenstein warned again and again that he was not and would not be understood. Moreover, Wittgenstein's work seems to have little relevance to the way philosophy is done today. In Wittgenstein in Exile, James Klagge proposes a new way of looking at Wittgenstein—as an exile—that helps make sense of this. Wittgenstein's exile was not, despite his wanderings from Vienna to Cambridge to Norway to Ireland, strictly geographical; rather, Klagge argues, Wittgenstein was never at home in the twentieth century. He was in exile from an earlier era—Oswald Spengler's culture of the early nineteenth century. Klagge draws on the full range of evidence, including Wittgenstein's published work, the complete Nachlaß, correspondence, lectures, and conversations. He places Wittgenstein's work in a broad context, along a trajectory of thought that includes Job, Goethe, and Dostoyevsky. Yet Klagge also writes from an analytic philosophical perspective, discussing such topics as essentialism, private experience, relativism, causation, and eliminativism. Once we see Wittgenstein's exile, Klagge argues, we will gain a better appreciation of the difficulty of understanding Wittgenstein and his work.
Download or read book Shtetl written by Eva Hoffman and published by Public Affairs. This book was released on 2007-10-09 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Shtetl (Yiddish for "small town"), critically-acclaimed author Eva Hoffman brings the lost world of Eastern European Jews back to vivid life, depicting its complex institutions and vibrant culture, its beliefs, social distinctions, and customs. Through the small town of Braƒsk, she looks at the fascinating experiments in multicultural coexistence--still relevant to us today-- attempted in the eight centuries of Polish-Jewish history, and describes the forces which influenced Christian villagers' decisions to conceal or betray their Jewish neighbors in the dark period of the Holocaust.
Download or read book The Art of Translation written by Jirí Levý and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.
Download or read book The Good Soldier Schweik written by Michael John Nimchuk and published by . This book was released on 1980 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Theatre program.
