Download or read book The Translator on Stage written by Geraldine Brodie and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-12-28 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In today's theatre, productions of plays that originated in another language are frequently distinguished by two characteristics: the authorship of the English text by a well-known local theatre specialist, and the absence of the term 'translation'-generally in favour of 'adaptation' or 'version'. The Translator on Stage investigates the creative processes that bring translated plays to the mainstream stage, exploring the commissioning, translation and development procedures that end with a performed play. Through a sample of eight plays that span two thousand years and six languages-including Festen, Don Carlos, Hedda Gabler and The UN Inspector-and that were all staged within a three-month period, Geraldine Brodie brings in a wide range of theatre practitioners to discuss their roles in the translation process and the motivations that govern London theatre translation activities. The Translator on Stage is informed by specially conducted interviews with the productions' producers, artistic directors, directors, literary managers, playwrights and specialist translators, including Michael Grandage, Rufus Norris, David Eldridge, Juan Mayorga, David Johnston and Mike Poulton. It sheds new light not only on theatrical translation procedures, but also on the place of translation in society today.

Download or read book Teaching American Literature in Spanish Universities written by Carme Manuel Cuenca and published by Universitat de València. This book was released on 2002 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Uno de los aspectos más valiosos de este libro es que comienza enlazando, a través de los dos primeros artículos, la educación universitaria con su nivel inmediatamente anterior: la escuela de secundaria; una conexión que a menudo se olvida con serios resultados para ambos. En este sentido, Benito Camacho Martín, el autor de uno de los artículos, realiza un análisis lúcido y en cierto modo dogmático sobre el declive de la enseñanza de literatura en las escuelas de secundaria, tanto en horas dedicadas como en conocimientos adquiridos. Los otros artículos –algunos en inglés y otros en castellano– tratan distintos aspectos de la enseñanza de literatura norteamericana, con un énfasis manifiesto en materiales del siglo XX y, sobre todo, en la literatura afro-americana; de hecho, el libro resultará particularmente útil para los profesores de esto último

Download or read book Form and Idea in Modern Theatre written by John Gassner and published by . This book was released on 1956 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Donated by Sydney Harris.

Download or read book Old Catholic and Philippine Independent Ecclesiologies in History written by Peter-Ben Smit and published by BRILL. This book was released on 2011-08-25 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study researches the historical development of the self-understanding of the Old Catholic Churches of the Union of Utrecht and the Iglesia Filipina Independiente. Throughout the 20th century, both churches have been in a developing relationship with each other, resulting in full communion in 1965. In the same time period, both churches developed an ecclesiological self-understanding in which an ecclesiology of the national church gradually gave way to an ecclesiology of the local church. By outlining this development for each of these two churches and comparing the developments, the study gives insight both into the individual development of the two churches involved and shows how these developments relate to each other. In this way, the study presents a new historical portrait of these churches and their self-understanding.

Download or read book Weak pronoun Position in the Early Romance Languages written by Herbert Ramsden and published by Manchester University Press. This book was released on 1963 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Ibsen and Spain written by Halfdan Gregersen and published by . This book was released on 1936 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Emilia Pardo Bazan s Articles in La Naci n El Imparcial and La Epoca written by Martha Zárate and published by . This book was released on 2002 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Summarizes over four hundred articles by the Argentinian journalist, ranging in themes from education to feminism, religion to science, and literature to economics.

Download or read book Monograf a El sepulcro de sir J Moore With Version inglesa de A Garc a Fuertes written by J. P. VINCENTI and published by . This book was released on 1857 with total page 70 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The History of the Commedia Dell arte in Modern Hispanic Literature with Special Attention to the Work of Garc a Lorca written by David John George and published by Edwin Mellen Press. This book was released on 1995 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines the commedia dell'arte as it formed a key element in the work of well-known writers such as Valle-Inclan and Garcia Lorca, as well as that of many other poets, playwrights and dramatic theorists in 19th and 20th-century Hispanic literature. Enhanced by the inclusion of original translations of the quotations from the Hispanic texts studied.

Download or read book Spanish Female Writers and the Freethinking Press 1879 1926 written by Christine Arkinstall and published by University of Toronto Press. This book was released on 2014-03-21 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christine Arkinstall’s historical and literary study of female freethinking intellectuals in fin-de-siècle Spain examines the contributions of three intellectuals, Amalia Domingo Soler, Angeles López de Ayala, and Belén Sárraga, to the development of feminist consciousness and democracy. These women wrote for, edited, and published radical and feminist periodicals that, until now, have been left unstudied. This significant gap in the scholarship has left us without an accurate sense of Spanish women’s involvement in the public realm. Spanish Female Writers and the Freethinking Press, 1879–1926 recovers the lost history and literary contributions these women made to the so-called Generation of 1898. Using their extensive published works, Arkinstall not only illuminates the lives of Domingo Soler, López de Ayala, and Sárraga, but traces the connections between feminism, freethinking, republicanism, freemasonry, anarchism, and socialism. By placing these women’s work in the broader literary, social, and political context of the period, Arkinstall’s study makes a major contribution to our understanding of the central role of women in late-nineteenth and early-twentieth-century democracy in Spain.

Download or read book The Enemy of the People written by Jim Acosta and published by HarperCollins. This book was released on 2020-06-16 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times bestseller. From CNN’s veteran Chief White House Correspondent Jim Acosta, an explosive, first-hand account of the dangers he faces reporting on the current White House while fighting on the front lines in President Trump’s war on truth, featuring new material exclusive to the paperback edition. In Mr. Trump’s campaign against what he calls “Fake News,” CNN Chief White House Correspondent, Jim Acosta, is public enemy number one. From the moment Mr. Trump announced his candidacy in 2015, he has attacked the media, calling journalists “the enemy of the people.” Acosta presents a damning examination of bureaucratic dysfunction, deception, and the unprecedented threat the rhetoric Mr. Trump is directing has on our democracy. When the leader of the free world incites hate and violence, Acosta doesn’t back down, and he urges his fellow citizens to do the same. At Mr. Trump’s most hated network, CNN, Acosta offers a never-before-reported account of what it’s like to be the President’s most hated correspondent. Acosta goes head-to-head with the White House, even after Trump supporters have threatened his life with words as well as physical violence. From the hazy denials and accusations meant to discredit the Mueller investigation, to the president’s scurrilous tweets, Jim Acosta is in the eye of the storm while reporting live to millions of people across the world. After spending hundreds of hours with the revolving door of White House personnel, Acosta paints portraits of the personalities of Sarah Huckabee Sanders, Stephen Miller, Steve Bannon, Sean Spicer, Hope Hicks, Jared Kushner and more. Acosta is tenacious and unyielding in his public battle to preserve the First Amendment and #RealNews.

Download or read book Pol tica written by Phillip B. Gonzales and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2016-10-01 with total page 1078 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chapter 15. Realized Political Parties, 1869-1871 -- Conclusions -- Appendixes -- Notes -- Bibliography -- Index

Download or read book General Catalogue of Printed Books to 1955 written by British Museum. Dept. of Printed Books and published by . This book was released on 1967 with total page 1306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Prayer and Fasting written by Kingsley A. Fletcher and published by . This book was released on 1999-02 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Satan is having a field day, diverting the attention of God's people away from their Lord. The Enemy of our souls is so afraid of our unused power in God that he is trying to confuse us, individually and collectively. Through fasting and prayer, we can access that unused power and can be victorious.

Download or read book Transnationale Erinnerungsorte nord und s deurop ische Perspektiven written by Bernd Henningsen and published by BWV Verlag. This book was released on 2009-01-01 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Paratextuality in Anglophone and Hispanophone Poems in the US Press 1855 1901 written by Ayendy Bonifacio and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2024-04-30 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing examples from over 200 English-language and Spanish-language newspapers and periodicals published between January 1855 and October 1901, Paratextuality in Anglophone and Hispanophone Poems in the US Press, 1855-1901 argues that nineteenth-century newspaper poems are inherently paratextual. The paratextual situation of many newspaper poems (their links to surrounding textual items and discourses), their editorialisation through circulation (the way poems were altered from newspaper to newspaper) and their association and disassociation with certain celebrity bylines, editors and newspaper titles enabled contemporaneous poetic value and taste that, in the mid- to late-nineteenth century, were not only sentimental, Romantic and/or genteel. In addition to these important categories for determining a good and bad poem, poetic taste and value were determined, Bonifacio argues, via arbitrary consequences of circulation, paratextualisation, typesetter error and editorial convenience.

Download or read book The Poem Scachs d amor 1475 First Text of Modern Chess written by Govert Westerveld and published by Lulu.com. This book was released on 2015-07-26 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Obres e Trobes (the first book printed in Spain in 1474 in Valencia) is an art competition held on March 25 of that year. There are many poets who have poems and couplets in this art competition, and we find three poets among them, writers of scachs d'amor: Francesc Castellvi, Bernard Fenollar and Narcis de Vinyoles. The Obres e Trobes is considered to be the first literary work printed in Spain of which the only known copy in the world is preserved in the University Library of Valencia. It consists of 60 leaves without foliation and signature and is written in Roman letters on paper with hand and star watermark. The three poets, as we see, already knew each other. Seeing the relationship they had with King Ferdinand and knowing his passion for the game of chess, there may be another thing they thought about around 1475. It was time to change the figure of the queen and bishop on the chessboard and inform the King by means of their poem in the form of a manuscript."