Download or read book The Effects of Language and Dialect on West Indian Literature written by Ismith Khan and published by . This book was released on 1970 with total page 46 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The George Beckford Papers written by George L. Beckford and published by Canoe Press, University of the West Indies. This book was released on 2000 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents papers by George Beckford which cover topics ranging from agricultural economics to political economy, to the social economy of man space, to the cultural roots of Caribbean creativity and a vision of one independent, sovereign and self-reliant Caribbean nation.
Download or read book West Indian Literature written by Bruce King and published by MacMillan Publishing Company. This book was released on 1995 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An academic critical history and survey of West Indian literature in English.
Download or read book Caribbean Literary Discourse written by Barbara Lalla and published by University of Alabama Press. This book was released on 2014-02-15 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the multicultural, multilingual, and Creolized languages that characterize Caribbean discourse, especially as reflected in the language choices that preoccupy creative writers Caribbean Literary Discourse opens the challenging world of language choices and literary experiments characteristic of the multicultural and multilingual Caribbean. In these societies, the language of the master— English in Jamaica and Barbados—overlies the Creole languages of the majority. As literary critics and as creative writers, Barbara Lalla, Jean D’Costa, and Velma Pollard engage historical, linguistic, and literary perspectives to investigate the literature bred by this complex history. They trace the rise of local languages and literatures within the English speaking Caribbean, especially as reflected in the language choices of creative writers. The study engages two problems: first, the historical reality that standard metropolitan English established by British colonialists dominates official economic, cultural, and political affairs in these former colonies, contesting the development of vernacular, Creole, and pidgin dialects even among the region’s indigenous population; and second, the fact that literary discourse developed under such conditions has received scant attention. Caribbean Literary Discourse explores the language choices that preoccupy creative writers in whose work vernacular discourse displays its multiplicity of origins, its elusive boundaries, and its most vexing issues. The authors address the degree to which language choice highlights political loyalties and tensions; the politics of identity, self-representation, and nationalism; the implications of code-switching—the ability to alternate deliberately between different languages, accents, or dialects—for identity in postcolonial society; the rich rhetorical and literary effects enabled by code-switching and the difficulties of acknowledging or teaching those ranges in traditional education systems; the longstanding interplay between oral and scribal culture; and the predominance of intertextuality in postcolonial and diasporic literature.
Download or read book The West Indian Language Issue in British Schools 1979 written by Viv Edwards and published by Routledge. This book was released on 2017-09-29 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1979. The performance of West Indian children in British schools has been the subject of enquiries by both a parliamentary select committee and the Department of Education. It is widely believed that an important factor in the relative failure of West Indian children is the language they use, West Indian Creole, and while teachers and others who work with them are aware that their language is often very different from British English, they seldom understand the nature of the differences, or their implications. The aim of this book is to provide the non-specialist with an account of the language of West Indian children and to examine how linguistic ‘interference’ can affect their level of reading, writing and understanding, even when they have been born in Britain. It also considers the worrying possibility that negative attitudes towards them and their language may have an adverse effect on their motivation to learn standard English. Viv Edwards places great stress on the fact that, although Creole is different from British English, it is in no way deficient as a language. She emphasizes the importance of familiarity with the structure of Creole, since it is only in this way that the teachers can discriminate between real mistakes and Creole ‘interference’. Attention is drawn to the relationship between language attitudes and social stereotypes and the danger that these might be translated into reality. Different strategies available to the teacher are examined, drawing on American experience in this field, and various initiatives taken by British teachers are described, thus making the study a work of practical value to teachers and others.
Download or read book The West Indian Novel and Its Background written by Kenneth Ramchand and published by Ian Randle Publishers. This book was released on 2004 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An account of the emergence of the West Indian novel in English, this work provides valuable insights into the social, cultural and political background, offering concise and focused accounts of the growth of education, the development of literacy, and the formation of West Indian Creole languages.
Download or read book Dialects from Tropical Islands written by Wilfredo Valentin-Marquez and published by Routledge. This book was released on 2019-10-22 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dialects from Tropical Islands: Caribbean Spanish in the United States provides a comprehensive account of current research on Caribbean Spanish in the United States from different theoretical perspectives and linguistic areas. This edited volume highlights current scholarship and linguistic analyses in four major areas relative to Caribbean Spanish in the United States: phonological and phonetic variation, morphosyntactic approaches, sociolinguistic perspectives, and heritage-language acquisition. This volume will be of interest to linguists and philologists who specialize in Spanish, Caribbean Spanish, Spanish in the United States, or in Romance languages in general.
Download or read book Thou Shalt Not Speak My Language written by Abdelfattah Kilito and published by Syracuse University Press. This book was released on 2017-08-10 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It has been said that the difference between and language and a dialect is that a language is a dialect with an army. Both the act of translation and bilingualism are steeped in a tension between surrender and conquest, yielding conscious and unconscious effects on language. Thou Shall Not Speak My Language explores this tension in his address of the dynamics of literary influence and canon formation within the Arabic literary tradition. As one of the Arab world’s most original and provocative literary critics, Kilito challenges the reader to reexamine contemporary notions of translation, bilingualism, postcoloniality, and the discipline of comparative literature. Wail S. Hassan’s superb translation makes Thou Shalt Not Speak My Language available to an English audience for the first time, capturing the charm and elegance of the original in a chaste and seemingly effortless style.
Download or read book West Indian Poetry written by Lloyd Wellesley Brown and published by London : Heinemann ; Exeter, N.H., USA : Heinemann Educational Books. This book was released on 1984 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Making West Indian Literature written by Mervyn Morris and published by Ian Randle Publishers. This book was released on 2005 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "West Indian Literature, as a body of work, is a fairly recent phenomenon; and literary criticism has not always acknowledged the diversity of approaches to writing effectively. In Making West Indian Literature poet and critic Mervyn Morris explores examples of West Indian creativity shaping a range of responses to experience, which often includes colonial traces. Appreciating various kinds of making and a number of West Indian makers, these engaging essays and interviews display a recurrent interest in the processes of composition. Some of the prices highlight writer-performers who have not often been examined. This very readable book, often personal in tone, makes a distinctive contribution to the knowledge and understanding of West Indian Literature. "
Download or read book Kamau Brathwaite and Christopher Okigbo written by Curwen Best and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first comparative work of its kind to provide an extended analysis of the contribution of Kamau Brathwaite and Christopher Okigbo. It considers the poetic works of these two artists as they responded to the transformations taking place within Africa and the Caribbean during the Independence period. Some of the issues discussed include: politics and art, religion, spirituality, traditional culture versus popular culture, language and identity, literature and orality, cyber-culture and identity. This book highlights some of the similarities and differences in the life and work of these two poets and examines various aspects of their style. It provides a clearer understanding of the stances these artists took on crucial issues that would shape the face of their respective societies way beyond the Independence period.
Download or read book Caribbean Quarterly written by and published by . This book was released on 1968 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Social Space of Language written by Farina Mir and published by Univ of California Press. This book was released on 2010 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: poetics of belonging in the region. --Book Jacket.
Download or read book Caribbean Passages written by Richard Francis Patteson and published by Lynne Rienner Publishers. This book was released on 1998 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text offers a critical perspective on fiction from the West Indies. The writers are from diverse backgrounds with differing artistic perspectives, but share a commitment to a repossession of Caribbean life and consciousness. The writers are Senior, Edgell, Phillips, Naipul, and Antoni.
Download or read book Dialects Englishes Creoles and Education written by Shondel J. Nero and published by Routledge. This book was released on 2012-11-12 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a multiplicity of voices--both theoretical and practical--on the complex politics, challenges, and strategies of educating students--in North America and worldwide--who are speakers of diverse or nonstandard varieties of English, creoles, and hybrid varieties of English, such as African American Vernacular English, Caribbean Creole English, Tex Mex, West African Pidgin English, and Indian English, among others. The number of such students is increasing as a result of the spread of English, internal and global migration, and increased educational access. Dialects, Englishes, Creoles, and Education offers: *a sociohistorical perspective on language spread and variation; *analysis of related issues such as language attitudes, identities, and prescribed versus actual language use; and *practical suggestions for pedagogy. Pedagogical features: Key points at the beginning of each chapter help focus the reader and provide a framework for reading, writing, reflection, and discussion; chapter-end questions for discussion and reflective writing engage and challenge the ideas presented and encourage a range of approaches in dealing with language diversity. Collectively, the chapters in this volume invite educators, researchers, and students, across the fields of TESOL, applied linguistics, sociolinguistics, English, literacy, and language education, to begin to consider and adopt context-specific policies and practices that will improve the language development and academic performance of linguistically diverse students.
Download or read book The Cambridge Handbook of World Englishes written by Daniel Schreier and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-01-02 with total page 857 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The plural form 'Englishes' conveys the diversity of English as a global language, pinpointing the growth and existence of a large number of national, regional and social forms. The global spread of English and the new varieties that have emerged around the world has grown to be a vast area of study and research, which intersects multiple disciplines. This Handbook provides a comprehensive and authoritative survey of World Englishes from 1600 to the present day. Covering topics such as variationist sociolinguistics, pragmatics, contact linguistics, linguistic anthropology, corpus- and applied linguistics and language history, it combines discussion of traditional topics with a variety of innovative approaches. The chapters, all written by internationally acclaimed authorities, provide up-to-date discussions of the evolution of different Englishes around the globe, a comprehensive coverage of different models and approaches, and some original perspectives on current challenges.
Download or read book English and Empire written by David West Brown and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-10-18 with total page 371 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents an interdisciplinary study of literary dialect and an argument for a mixed-method approach to digital research.
