Download or read book The Discovery of Hebrew in Tudor England written by G. Lloyd Jones and published by Manchester University Press. This book was released on 1983 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Jewish Bible Translations written by Leonard Greenspoon and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2020-11 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish Bible Translations is the first book to examine Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Leonard Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked. Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques—for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or distinctive elements of the vernacular language—and their underlying rationales. As he highlights distinctive features of Jewish Bible translations, he offers new insights regarding their shared characteristics and their limits. Additionally, Greenspoon shows how profoundly Jewish translators and interpreters influenced the style and diction of the King James Bible. Accessible and authoritative for all from beginners to scholars, Jewish Bible Translations enables readers to make their own informed evaluations of individual translations and to holistically assess Bible translation within Judaism.
Download or read book The Social Universe of the English Bible written by Naomi Tadmor and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-10-28 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sheds light on the shaping of the English Bible and its impact on early modern English society and culture.
Download or read book Jewish and Christian Voices in English Reformation Biblical Drama written by Chanita Goodblatt and published by Routledge. This book was released on 2018-02-01 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Biblical drama of the sixteenth century resounds with a variety of Jewish and Christian voices. Whether embodied as characters or manifested as exegetical and performative strategies, these voices participate in the central Reformation project of biblical translation. Such translations and dramatic texts are certainly enriched by studying them within the wider context of medieval and early modern biblical scholarship, which is implemented in biblical translations, commentaries and sermons. This approach is one significant contribution of the present project, as it studies the reciprocal illumination of Bible and Drama. Chanita Goodblatt explores the way in which the interpretive cruxes in the biblical text generate the dramatic text and performance, as well as how the drama’s enactment underlines the ethical and theological issues as the heart of the biblical text. By looking at English Reformation biblical drama through a double-edged prism of exegetical and performative perspectives, Goodblatt adds a new dimension to the existing discussion of the historical resonance of these plays. Jewish and Christian Voices in English Reformation Biblical Drama integrates Jewish and Christian exegetical traditions with the study of Reformation biblical drama. In doing so, this book recovers the interpretive and performative powers of both biblical and dramatic texts.
Download or read book The Political Bible in Early Modern England written by Kevin Killeen and published by Cambridge University Press. This book was released on 2017 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the Bible as a political document in seventeenth-century England, revealing how it provided a key language of political debate.
Download or read book The Archaeology of Reformation 1480 1580 written by David Gaimster and published by Routledge. This book was released on 2018-12-13 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditionally the Reformation has been viewed as responsible for the rupture of the medieval order and the foundation of modern society. Recently historians have challenged the stereotypical model of cataclysm, and demonstrated that the religion of Tudor England was full of both continuities and adaptations of traditional liturgy, ritual and devoti
Download or read book The Early Jews and Muslims of England and Wales written by Elizabeth Caldwell Hirschman and published by McFarland. This book was released on 2014-04-22 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book proposes that Jews were present in England in substantial numbers from the Roman Conquest forward. Indeed, there has never been a time during which a large Jewish-descended, and later Muslim-descended, population has been absent from England. Contrary to popular history, the Jewish population was not expelled from England in 1290, but rather adopted the public face of Christianity, while continuing to practice Judaism in secret. Crypto-Jews and Crypto-Muslims held the highest offices in the land, including service as archbishops, dukes, earls, kings and queens. Among those proposed to be of Jewish ancestry are the Tudor kings and queens, Queen Elizabeth I, William the Conqueror, and Thomas Cromwell. Documentaton in support of this revisionist history includes DNA studies, genealogies, church records, place names and the Domesday Book.
Download or read book The Hebrew Republic written by Eric Nelson and published by Harvard University Press. This book was released on 2010-03-30 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: According to a commonplace narrative, the rise of modern political thought in the West resulted from secularization—the exclusion of religious arguments from political discourse. But in this pathbreaking work, Eric Nelson argues that this familiar story is wrong. Instead, he contends, political thought in early-modern Europe became less, not more, secular with time, and it was the Christian encounter with Hebrew sources that provoked this radical transformation. During the sixteenth and seventeenth centuries, Christian scholars began to regard the Hebrew Bible as a political constitution designed by God for the children of Israel. Newly available rabbinic materials became authoritative guides to the institutions and practices of the perfect republic. This thinking resulted in a sweeping reorientation of political commitments. In the book’s central chapters, Nelson identifies three transformative claims introduced into European political theory by the Hebrew revival: the argument that republics are the only legitimate regimes; the idea that the state should coercively maintain an egalitarian distribution of property; and the belief that a godly republic would tolerate religious diversity. One major consequence of Nelson’s work is that the revolutionary politics of John Milton, James Harrington, and Thomas Hobbes appear in a brand-new light. Nelson demonstrates that central features of modern political thought emerged from an attempt to emulate a constitution designed by God. This paradox, a reminder that while we may live in a secular age, we owe our politics to an age of religious fervor, in turn illuminates fault lines in contemporary political discourse.
Download or read book Teaching and Learning Latin in Thirteenth century England written by Tony Hunt and published by Boydell & Brewer. This book was released on 1991 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The rich cultural insights afforded by the study of medieval Latin are only beginning to be appreciated. In this difficult study of the text-books through which Latin was learned, together with the Latin, Anglo-Norman and English glosses to be found in their manuscript versions, Tony Hunt makes a pioneering attempt to understand its relationship to the vernaculars spoken in England.' TIMES LITERARY SUPPLEMENT. Here at last is the first systematic study of the teaching and learning of Latin in thirteenth century England based on evidence from nearly 200 manuscripts where the text has been glossed in the vernacular. These glosses provide the key to discovering the linguistic competence and interest of students at an elementary level: men and women who needed a working knowledge of Latin for practical purposes. The received view that Latin was the exclusive language of the schoolroom is shown to be mistaken and the exhaustive recording of the vernacular glosses provides a hitherto untapped source of lexical materials in French and Middle English. Teaching and Learning Latin is destined to become an essential source-book for medievalists interested in language, literacy and culture. TONY HUNT is a Fellow of St Peter's College, Oxford.
Download or read book The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England c 1530 1700 written by Kevin Killeen and published by OUP Oxford. This book was released on 2015-08-27 with total page 951 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bible was, by any measure, the most important book in early modern England. It preoccupied the scholarship of the era, and suffused the idioms of literature and speech. Political ideas rode on its interpretation and deployed its terms. It was intricately related to the project of natural philosophy. And it was central to daily life at all levels of society from parliamentarian to preacher, from the 'boy that driveth the plough', famously invoked by Tyndale, to women across the social scale. It circulated in texts ranging from elaborate folios to cheap catechisms; it was mediated in numerous forms, as pictures, songs, and embroideries, and as proverbs, commonplaces, and quotations. Bringing together leading scholars from a range of fields, The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, 1530-1700 explores how the scriptures served as a generative motor for ideas, and a resource for creative and political thought, as well as for domestic and devotional life. Sections tackle the knotty issues of translation, the rich range of early modern biblical scholarship, Bible dissemination and circulation, the changing political uses of the Bible, literary appropriations and responses, and the reception of the text across a range of contexts and media. Where existing scholarship focuses, typically, on Tyndale and the King James Bible of 1611, The Oxford Handbook of the Bible in England, 1530-1700 goes further, tracing the vibrant and shifting landscape of biblical culture in the two centuries following the Reformation.
Download or read book The Sixteenth Century Hebrew Book written by Marvin J. Heller and published by BRILL. This book was released on 2022-12-05 with total page 542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford History of Classical Reception in English Literature written by Rita Copeland and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-01-28 with total page 771 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford History of Classical Reception in English Literature (OHCREL) is designed to offer a comprehensive investigation of the numerous and diverse ways in which literary texts of the classical world have stimulated responses and refashioning by English writers. Covering the full range of English literature from the early Middle Ages to the present day, OHCREL both synthesizes existing scholarship and presents cutting-edge new research, employing an international team of expert contributors for each of the five volumes. OHCREL endeavours to interrogate, rather than inertly reiterate, conventional assumptions about literary 'periods', the processes of canon-formation, and the relations between literary and non-literary discourse. It conceives of 'reception' as a complex process of dialogic exchange and, rather than offering large cultural generalizations, it engages in close critical analysis of literary texts. It explores in detail the ways in which English writers' engagement with classical literature casts as much light on the classical originals as it does on the English writers' own cultural context. This first volume, and fourth to appear in the series, covers the years c.800-1558, and surveys the reception and transformation of classical literary culture in England from the Anglo-Saxon period up to the Henrician era. Chapters on the classics in the medieval curriculum, the trivium and quadrivium, medieval libraries, and medieval mythography provide context for medieval reception. The reception of specific classical authors and traditions is represented in chapters on Virgil, Ovid, Lucan, Statius, the matter of Troy, Boethius, moral philosophy, historiography, biblical epics, English learning in the twelfth century, and the role of antiquity in medieval alliterative poetry. The medieval section includes coverage of Chaucer, Gower, and Lydgate, while the part of the volume dedicated to the later period explores early English humanism, humanist education, and libraries in the Henrician era, and includes chapters that focus on the classicism of Skelton, Douglas, Wyatt, and Surrey.
Download or read book The Destruction of Jerusalem in Early Modern English Literature written by Beatrice Groves and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-09-16 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the fall of Jerusalem and restores to its rightful place one of the key explanatory tropes of early modern English culture. Showing the importance of Jerusalem's destruction in sermons, ballads, puppet shows and provincial drama of the period, Beatrice Groves brings a new perspective to works by canonical authors such as Marlowe, Nashe, Shakespeare, Dekker and Milton. The volume also offers a historically compelling and wide-ranging account of major shifts in cultural attitudes towards Judaism by situating texts in their wider cultural and theological context. Groves examines the continuities and differences between medieval and early modern theatre, London as an imagined community and the way that narratives about Jerusalem and Judaism informed notions of English identity in the wake of the Reformation. Adopting an interdisciplinary approach, this volume will interest researchers and upper-level students of early modern literature, religious studies and theatre.
Download or read book From Judaism to Calvinism written by Kenneth Austin and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Immanuel Tremellius (c.1510-1580) was one of the most distinguished scholars of the Reformation era. Following his conversion to Christianity from Judaism, he rose to prominence in the mid-sixteenth century as a professor of Hebrew and Old Testament studies, teaching in numerous highly prestigious Reformed academies and universities across northern Europe. Through his activities in the classroom, and his connections with many of the leading religious and political figures of the age, he had a significant impact on the world around him; but through his published writings, some of which were printed through until the eighteenth century, his influence extended long beyond his death. This study of Tremellius' life and works, his first biography since the nineteenth-century, and the first ever full-length study, uses a chronological framework to trace his spiritual journey from Judaism through Catholicism and on to Calvinism, as well as his physical journey across Europe. Into this structure is woven a broader thematic analysis of Tremellius' place within the history of the Reformation, both as a Christian scholar and teacher, and as a converted Jew. The book includes a detailed examination of Tremellius' two most important publications, his Latin translations of the New Testament from Syriac, of 1569, and of the Old Testament from Hebrew, of 1575-1579. By looking at their composition, the figures to whom they were dedicated, their appearance, textual annotations, choice of language and publishing history, much is revealed about biblical scholarship in the sixteenth century as a whole, and about the roles which these works, in particular, would have filled. It is on these works, above all, that Tremellius' long-term international reputation rests. Encompassing issues of theology, education and religious identity, this book not only provides a fascinating biography of one of the most neglected biblical scholars of the sixteenth century, but also sheds much light on th
Download or read book The Oxford Handbook of Jewish Studies written by Martin Goodman and published by Oxford Handbooks Online. This book was released on 2002 with total page 1060 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Jewish Studies reflects the current state of scholarship in the field as analyzed by an international team of experts in the different and varied areas represented within contemporary Jewish Studies. Unlike recent attempts to encapsulate the current state of Jewish Studies, the Oxford Handbook is more than a mere compendium of agreed facts; rather, it is an exhaustive survey of current interests and directions in the field.
Download or read book Print and Protestantism in Early Modern England written by Ian Green and published by OUP Oxford. This book was released on 2000-11-02 with total page 716 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this highly innovative study, Ian Green examines the complete array of Protestant titles published in England from the 1530s to the 1720s. These range from the large specialist volumes at the top to cheap tracts at the bottom, from radical on one wing to conservative on the other, and from instructive and devotional manuals to edifying-cum-entertaining works such as religious verse and cautionary tales. Wherever possible the author adopts a statistical approach to permit a focus on those works which sold most copies over a number of years, and in an annotated Appendix provides a brief description of over seven hundred best selling or steady selling religious titles of the period. A close study of these texts and the forms in which they were offered to the public suggests a rapid diversification of both the types of work published and of the readerships at which they were targeted. It also demonstrates shrewd publishers' frequent attempts to plug gaps in a rapidly expanding market. Where previous studies of print have tended to focus on the polemical and the sensational, this one highlights the didactic, devotional, and consensual elements found in most steady selling works. It is also suggested that in these works there were at least three Protestantisms on offer an orthodox, clerical version, a moralistic, rational version favoured by the educated laity, and a popular version that was barely Protestant at all and that the impact of these probably varied both within and between different readerships. These conclusions shed much light not only on the means by which English Protestantism was disseminated, but also on the doctrinally and culturally diffused nature of English Protestantism by the end of the Stuart period. Both the text and the appendix should prove invaluable to anyone interested in the history of the Reformation or in printing as a medium of education and communication in early modern England.
Download or read book English works of John Fisher Bishop of Rochester 1469 1535 written by and published by . This book was released on with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
