Download or read book The Anglo Arab Encounter written by Geoffrey Nash and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This concise study argues there is a qualitative difference between Arabic literature, Arabic literature translated into English, and a literature conceived and executed in English by writers of an Arab background. It examines the corpus of a group of contemporary Arab writers who incorporate Arab subjects and themes into the English language.
Download or read book Reflections on Exile and Other Essays written by Edward W. Said and published by Harvard University Press. This book was released on 2000 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With their powerful blend of political and aesthetic concerns, Edward W. Said's writings have transformed the field of literary studies. This long-awaited collection of literary and cultural essays offers evidence of how much the fully engaged critical mind can contribute to the reservoir of value, thought, and action essential to our lives and culture.
Download or read book The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions written by Waïl S. Hassan and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-08-01 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions is the most comprehensive treatment of the subject to date. In scope, the book encompasses the genesis of the Arabic novel in the second half of the nineteenth century and its development to the present in every Arabic-speaking country and in Arab immigrant destinations on six continents. Editor Waïl S. Hassan and his contributors describe a novelistic phenomenon which has pre-modern roots, stretching centuries back within the Arabic cultural tradition, and branching outward geographically and linguistically to every Arab country and to Arab writing in many languages around the world. The first of three innovative dimensions of this Handbook consists of examining the ways in which the Arabic novel emerged out of a syncretic merger between Arabic and European forms and techniques, rather than being a simple importation of the latter and rejection of the former, as early critics of the Arabic novel claimed. The second involves mapping the novel geographically as it took root in every Arab country, developing into often distinct though overlapping and interconnected local traditions. Finally, the Handbook concerns the multilingual character of the novel in the Arab world and by Arab immigrants and their descendants around the world, both in Arabic and in at least a dozen other languages. The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions reflects the current status of research in the broad field of Arab novelistic traditions and signals toward new directions of inquiry.
Download or read book Transgressive Truths and Flattering Lies written by Markus Schmitz and published by transcript Verlag. This book was released on 2020-04-30 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the formative correlations and inventive transmissions of Anglophone Arab representations ranging from early 20th century Mahjar writings to contemporary transnational Palestinian resistance art. Tracing multiple beginnings and seminal intertexts, the comparative study of dissonant truth-making presents critical readings in which the notion of cross-cultural translation gets displaced and strategic unreliability, representational opacity, or matters of act advance to essential qualities of the discussed works' aesthetic devices and ethical concerns. Questioning conventional interpretive approaches, Markus Schmitz shows what Anglophone Arab studies are and what they can become from a radically decentered relational point of view. Among the writers and artists discussed are such diverse figures as Rabih Alameddine, William Blatty, Kahlil Gibran, Ihab Hassan, Jabra Ibrahim Jabra, Emily Jacir, Walid Raad, Ameen Rihani, Edward Said, Larissa Sansour, and Raja Shehadeh.
Download or read book Edinburgh Companion to the Arab Novel in English written by Nouri Gana and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2015-04-17 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Opening up the field of diasporic Anglo-Arab literature to critical debate, this companion spans from the first Arab novel in 1911 to the resurgence of the Anglo-Arabic novel in the last 20 years. There are chapters on authors such as Ameen Rihani, Ahdaf
Download or read book Nostalgia in Anglophone Arab Literature written by Tasnim Qutait and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-04-22 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers an in-depth engagement with the growing body of Anglophone Arab fiction in the context of theoretical debates around memory and identity. Against the critical tendency to dismiss nostalgia as a sentimental trope of immigrant narratives, Qutait sheds light on the creative uses to which it is put in the works of Rabih Alameddine, Ahdaf Soueif, Hisham Matar, Leila Aboulela, Randa Jarrar, Rawi Hage, and others. Arguing for the necessity of theorising cultural memory beyond Eurocentric frameworks, the book demonstrates how Arab novelists writing in English draw on nostalgia as a touchstone of Arabic literary tradition from pre-Islamic poetry to the present. Qutait situates Anglophone Arab fiction within contentious debates about the place of the past in the Arab world, tracing how writers have deployed nostalgia as an aesthetic strategy to deal with subject matter ranging from the Islamic golden age, the era of anti-colonial struggle, the failures of the postcolonial state and of pan-Arabism, and the perennial issue of the diaspora's relationship to the homeland. Making a contribution to the transnational turn in memory studies while focusing on a region underrepresented in this field, this book will be of interest for researchers interested in cultural memory, postcolonial studies and the literatures of the Middle East.
Download or read book Negotiating Diasporic Identity in Arab Canadian Students written by Wisam Kh. Abdul-Jabbar and published by Springer. This book was released on 2019-05-09 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, framed through the notion of double consciousness, brings postcolonial constructs to sociopolitical and pedagogical studies of youth that have yet to find serious traction in education. Significantly, this book contributes to a growing interest among educational and curriculum scholars in engaging the pedagogical role of literature in the theorization of an inclusive curriculum. Therefore, this study not only recognizes the potential of immigrant literature in provoking critical conversation on changes young people undergo in diaspora, but also explores how the curriculum is informed by the diasporic condition itself as demonstrated by this negotiation of foreignness between the student and selected texts.
Download or read book Immigrant Narratives written by Wail S. Hassan and published by Oxford University Press. This book was released on 2014-04 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing upon postcolonial, translation, and minority discourse theory, Immigrant Narratives investigates how key Arab American and Arab British writers have described their immigrant experiences, and in so doing acted as mediators and interpreters between cultures, and how they have forged new identities in their adopted countries.
Download or read book Shifting Perspectives of Postcolonialism in Twenty First Century Anglophone Arab Fiction written by Majed Alenezi and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2022-09-09 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shifting Perspectives of Postcolonialism in Twenty-First-Century Anglophone-Arab Fiction explores the flourishing Anglophone-Arab fiction after 9/11. Central to this expansion are the socio-political changes in the aftermath of the 9/11attacks, not only on the international scene, but also at the local level within the Arab/Muslim world. Paralleling this expansion is a shift from traditional postcolonial discourse toward Arab nation’s internal issues. Rather than echoing the outmoded “writing back” paradigm, the Anglophone-Arab writers have taken up specific social and political concerns through their writings and offer a trenchant commentary on issues of indigenous and international significance. Moving away from postcolonial political awareness, Anglophone-Arab writers provide a critical perspective on some important contemporary issues facing the Arab nations like misuse of religious discourse, sectarianism, terrorism, feminism, class struggle, political rights and democracy, and the fragmentation of the Arab society.
Download or read book Muslim Narratives and the Discourse of English written by Amin Malak and published by SUNY Press. This book was released on 2004-12-16 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines novels and short stories by Muslim authors who write in English.
Download or read book Britain Through Muslim Eyes written by Claire Chambers and published by Springer. This book was released on 2015-07-30 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What did Britain look like to the Muslims who visited and lived in the country in increasing numbers from the late eighteenth century onwards? This book is a literary history of representations of Muslims in Britain from the late eighteenth century to the eve of Salman Rushdie's publication of The Satanic Verses (1988).
Download or read book Resistance and Coexistence In Some of Leila Abuolela s Fictional Works written by Doaa Mohamed Anwer Deep and published by Bayan Translation, Publishing & Distribution. This book was released on 2020-08-25 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines three fictional works by the writer Laila Abu Al-Ela, including two novels: “The Translator,” and “The Generosity of the Enemies,” and the other is a short story: the Ostrich. The research proposes the hypothesis that the selected fictional works present a balanced map of human relations through a perspective that calls for coexistence between cultures of multiple races and origins, and does not contradict the concept of resistance to a dominant mono-Western culture. This thesis is divided into an introduction, three chapters, and a conclusion. In the introduction, a simplified presentation of some of the theories influencing the writing of literature, such as the theory of the clash of civilizations by Samuel Huntington, the clash of cultures by Mehdi El-Mandjara and the difference between them are presented. The introduction refers to some examples of individuals and groups recorded in history, in which cultural difference has exposed them to religious and racial discrimination. The conflict in the second half of the twentieth century also led to the redrawing of the cultural conflict, which cast its shadow over the literature industry, thus contributing to the emergence of new types of literature Such as what is called the literature of resistance and the literature of immigrants. The introduction briefly discusses the possibility of finding alternatives to accommodate the differences that resulted from the sharp polarizations, especially in societies that witnessed the largest rate of immigration to them, and the role of Lily Abul-Ela literary works in this field.
Download or read book Bilingual Creativity and Arab Contact Literature written by Dina Hassan and published by Springer Nature. This book was released on 2022-09-30 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book adopts an integrated approach to the study of contact literature through collaboration between theories of World Englishes and translation studies. The author proposes an interactive framework that integrates linguistic and cultural perspectives, through the analysis of selected Anglo-Arab and Arab-American contact literary texts: Samia Serageldine’s The Cairo House (2000), Leila Ahmed’s A Border Passage (1999), Leila Aboulela’s The Translator (1999), Ahdaf Soueif’s The Map of Love (2000), and Abdelkebir Khatibi’s Love in Two Languages (1990). The author then discusses the pedagogical implications of bilingual creativity via a language in literature approach. This book will be of interest to students and scholars of translation studies, literature and cultural studies.
Download or read book Post Arab Spring Narratives written by Abida Younas and published by Springer Nature. This book was released on 2023-04-15 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks at eight post Arab Spring novels in the context of Gilles Deleuze’s and Félix Guattari’s theory of minor literature. Ahdaf Soueif, Hisham Matar, Karim Alrawi, Youssef Rakha, Yasmine El Rashidi, Omar Rober Hamilton, Saleem Haddad, and Nada Awar Jarrar all focus on the Arab world in their work; on the lives of ordinary and minority peoples; and on the revolutions of their respective nations. This volume shows how these contemporary Anglo-Arab novelists exhibit linguistic experimentation akin to Deleuze’s and Guattari’s theory of ‘deterritorialization’, but in a way that is unique to Anglo-Arab writing. The selected novelists repudiate the use of metamorphosis, which is usually an essential part of the deterritorialization of a major language. Instead, their writings enact the minor practice of linguistic deterritorialization by using metaphor and by incorporating contemporary modes of protest like popular slogans, tweets, and chants. These authors challenge the conventions of minor literature and, by adopting this mode of deterritorialization, foreground the experiences of officially silenced voices.
Download or read book Being There Being Here written by Maurice Ebileeni and published by Syracuse University Press. This book was released on 2022-06-16 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arabic is unconditionally the national language of Palestinians, but for many it is no longer their mother-tongue. More than a century after the early waves of immigration to the Americas, and more than seven decades after the Nakba of 48, generations of Palestinians have grown up in a variety of different contexts within Israel-Palestine and the world at large. This ongoing scattered state has led to the proliferation of Palestinian culture as it is simultaneously growing in multiple directions, depending on geographical, political, and lingual contextualization. The Palestinian story no longer exists exclusively in Arabic. A new generation of Palestinian and Palestinian-descended writers and artists from both Latin and North America, Scandinavia, and Europe at large, as well as Israel-Palestine are bringing stories of their heritage and the Palestinian nation into a variety of languages such Spanish, Italian, English, Danish, and Hebrew—among so many other languages. Being There, Being Here is the product of an eight-year long journey in which Maurice Ebileeni explores how the Palestinian homeland is being imagined in multiple languages from a variety of positions both locally and globally. The book poses unsettling questions about this current situation and also looks to the future to speculate about how a Palestinian nation might still house the notion of home for an increasingly diverse Palestinian population.
Download or read book Disorientation Muslim Identity in Contemporary Anglophone Literature written by E. Santesso and published by Springer. This book was released on 2013-09-12 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on British novels about the Muslim immigrant experience published after 9/11; this book examines the promise as well as the limits of 'British Muslim' identity as a viable form of self-representation, and the challenges - particularly for women - of reconciling non-Western religious identity with the secular policies of Western states.
Download or read book Postcolonialism and Islam written by Geoffrey Nash and published by Routledge. This book was released on 2013-11-26 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With a focus on the areas of theory, literature, culture, society and film, this collection of essays examines, questions and broadens the applicability of Postcolonialism and Islam from a multifaceted and cross-disciplinary perspective. Topics covered include the relationship between Postcolonialism and Orientalism, theoretical perspectives on Postcolonialism and Islam, the position of Islam within postcolonial literature, Muslim identity in British and European contexts, and the role of Islam in colonial and postcolonial cinema in Egypt and India. At a time at which Islam continues to be at the centre of increasingly heated and frenzied political and academic deliberations, Postcolonialism and Islam offers a framework around which the debate on Muslims in the modern world can be centred. Transgressing geographical, disciplinary and theoretical boundaries, this book is an invaluable resource for students of Islamic Studies, Cultural Studies, Sociolgy and Literature.
