Download or read book Terminological Approaches in the European Context written by Paola Faini and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-03-07 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a picture of state-of-the-art studies on terminology at the European level. Addressing a range of linguistic and cultural topics, it illustrates the diversity of terminological approaches, uses and solutions. A variety of national contexts and areas, from economics and law through to gender, environment and education, is explored to illustrate emerging national issues and practices in view of measuring and assessing them against European standards. The book discusses the selection of languages and cultural attitudes that characterize European Union countries, challenging and productive as they can be. It highlights the need to acknowledge differences in specific domains and the necessity to evaluate national policies (or indeed lack of policies) regarding terminological issues, and facilitate communication and dissemination of knowledge.
Download or read book Towards New Ways of Terminology Description written by Rita Temmerman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-01-01 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title questions the validity of traditional terminology theory. The author's findings are that the traditional approach impedes a pragmatic and realistic description of a large number of categories of terms.
Download or read book Terminology written by Maria Teresa Cabré and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with an overview of terminology, this work goes on to discuss the interdisciplinary nature of the field, the foundations of terminology, terminography, computerized terminology, terminology and standardization, and the role of terminologists in a language service,
Download or read book Toward a Whole of Europe Approach written by Svenja Post and published by Springer. This book was released on 2014-12-03 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With her research, Svenja Post offers an in-depth analysis of the implementation of the Comprehensive Approach in international crisis management both on EU and on member state national level. The author demonstrates in detail which steps have been taken on conceptual and on structural level by the EU and its member states Great Britain, Germany and Sweden to organize and realize crisis management coherence. In addition to identifying challenges involved actors are confronted with, Svenja Post also points out a set of recommendations for future efforts to close the gap between aspiration and reality of comprehensive European crisis management.
Download or read book Constitutional Terminology in Transition written by Izabela J?drzejowska and published by BWV Verlag. This book was released on 2011-01-01 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dynamics and Terminology written by Rita Temmerman and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-12-15 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The urge to understand all aspects of human experience more and better seems to be one of the motives underlying cognitive development in many domains of human existence. Understanding more and better is at the basis of knowledge creation and extension. One way of getting access to how understanding comes about and how knowledge is the result of a continuous dynamics of understanding and misunderstanding is by studying the cognitive potential and the development of natural language(s) and more particularly of terminology, in specialized domains. In this volume on dynamics and terminology, thirteen contributors illustrate that human cognition is a dynamic process in a variety of socio-cognitive and cultural settings. The case studies encompass a panoply of methodologies and deal with subjects ranging from the dynamics of legal understanding in multilingual Europe, over financial, economic and scientific terminology in several cultural and linguistic settings, to language policy issues in multilingual environments. All thirteen contributors link the dynamics of cognition to the creative potential of language as a repository of past and present experience in cultural settings and to the creation of neologisms in domain-specific languages. Attention is given to the functionality of indeterminacy, vagueness, polysemy, ambiguity, synonymy, metaphor and phraseology. In this volume terminology is researched and discussed from an interdisciplinary perspective, combining insights developed over the last decades in communicative terminology, socio-terminology, socio-cognitive terminology, cultural terminology, with tools and methods from cognitive linguistics, corpus linguistics, sociolinguistics, frame semantics, semiotics, knowledge engineering and statistics.
Download or read book Environmental Taxation Law written by John Snape and published by Routledge. This book was released on 2016-05-06 with total page 655 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The theoretical arguments for environmental taxes and other types of economic instruments for environmental protection have been discussed extensively in the literature. Rather less well discussed has been the extremely complex form that such instruments have in fact taken in practice. Environmental Taxation Law: Policy, Contexts and Practice examines the legal implications of introducing environmental taxes and other economic instruments into the regulatory framework of UK law. In doing so, it analyzes and explains the difficulties of grafting environmental taxes onto the complexities of existing regulatory structures, not all of which, of course, were originally devised with environmental considerations in mind. Although the focus of the book is the UK's pioneering implementation of a web of distinct yet interrelated policy measures, it locates the UK's taxes and instruments not simply in their broader context of market and environmental regulation, but also in the contexts of European and international law.
Download or read book The Geopolitics of Region Building in the Black Sea written by Yannis Tsantoulis and published by Routledge. This book was released on 2020-12-17 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering theoretical insights on region building, this book explores the attempts to formulate a political and institutional vision for the Black Sea region in the post-9/11 era and in the context of the enlargements of the EU and NATO. It investigates in depth these attempts, viewed as a failure by the key actors involved, in order to understand how regions emerge in international politics as well as how and why they may fail to come into being. To this end, the book explores a range of factors that impacted region building in the Black Sea, considering the role of region builders involved, their practices and the context of their actions, and the spatial representations and security discourses that were integral to the region building process. Hence, attention is paid to how these factors both enabled and constrained the discursive construction of the Black Sea region, thus identifying the elements that distinguish the Black Sea from other successful cases of region building. Based on critical approaches towards international relations and political geography, this book both expands and deepens the scope and understanding of regions and will thus appeal to academics and students in the fields of International Relations, Security Studies, Political Geography, and Regional Integration.
Download or read book Multilevel Urban Governance and the European City written by Nico Giersig and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2008-09-11 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nico Giersig exemplifies the specificities of Nordic cities within Europe as a whole by means of a systematic comparison of governance arrangements and their dynamics in two Nordic capital regions.
Download or read book Legal Integration and Language Diversity written by C.J.W. Baaij and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-02-01 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can the European Union create laws that are uniform in a multitude of languages? Specifically, how can it attain both legal integration and language diversity simultaneously, without the latter compromising the former? C.J.W. Baaij argues that the answer lies in the domain of translation. A uniform interpretation and application of EU law begins with the ways in which translators and jurist-linguists of the EU legislative bodies translate the original legislative draft texts into the various language versions. In the European Union, law and language are inherently connected. The EU pursues legal integration, i.e. the incremental harmonization and unification of its Member States' laws, for the purpose of reducing national regulatory differences between Member States. However, in its commitment to the diversity of European languages, its legislative institutions enact legislative instruments in 24 languages. Language Diversity and Legal Integration assesses these seemingly incompatible policy objectives and contemporary translation practices in the EU legislative procedure, and proposes an alternative, source-oriented approach that better serves EU policy objectives. Contrary to the orthodox view in academic literature and to the current policies of the EU, this book suggests that the English language version should serve as the original and only authentic legislative text. Translation into the other language versions should furthermore avoid prioritizing clarity and fluency over syntactic correspondence and employ neologisms for distinctly EU legal concepts. Ultimately, Baaij provides practical solutions to the conflict between the equality of all language versions, and the need for uniform interpretation and application of EU law.
Download or read book The Routledge Handbook of Intralingual Translation written by Linda Pillière and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-02-27 with total page 638 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Intralingual Translation provides the first comprehensive overview of intralingual translation, or the rewording or rewriting of a text. This Handbook aims to examine intralingual translation from every possible angle. The introduction gives an overview of the theoretical, political, and ideological issues involved and is followed by the first section which investigates intralingual translation from a diachronic perspective covering the modernization of classical texts. Subsequent sections consider different dialects and registers and intralingual translation from one language mode to another, explore concepts such as self-translating, transediting, and the role of copyeditors, and investigate the increasing interest in the role of intralingual translation and second language learning. Final sections examine recent developments in intralingual translation such as the subtitling of speech for the hard-of-hearing, simultaneous Easy Language interpreting, and respeaking in parliamentary debates. By providing an in-depth study on intralingual translation, the Handbook sheds light on other important areas of translation that are often bypassed, including publishing practices, authorship, and ideological constraints. Authored by a range of established and new voices in the field, this is the essential guide to intralingual translation for advanced students and researchers of translation studies.
Download or read book Environmental Law and the Ecosystem Approach written by Froukje Maria Platjouw and published by Routledge. This book was released on 2016-05-05 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ecosystem approach embodies a concept of the environment which emphasizes the integrated components of nature as complex adaptive systems. This book examines the relationship between the architecture and design of environmental law and the implementation of the ecosystem approach as a means to maintain ecological integrity. The main issue addressed is: in which manner and to what extent does fragmentation and administrative discretion in environmental law impede the implementation of an ecosystem approach? This is explored through analysis of several questions: what is an ecosystem approach and how could it be implemented; how can economic evaluation of ecosystem services contribute to the debate; to what extent is environmental law fragmented and how does this affect the implementation of the ecosystem approach; to what extent does environmental law contain administrative discretion and how does this affect the implementation of the ecosystem approach; is there a need for greater consistency, coherence and a stronger rule of law in environmental law in light of the ecosystem approach? The main focus is on Europe, with additional international comparisons where appropriate. The book concludes by providing a normative portrayal of future environmental law as protective, systemic and predictable.
Download or read book Handbook of Terminology written by Łucja Biel and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-12-15 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.
Download or read book Building an EU Securities Market written by Eilís Ferran and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-11-25 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book considers some of the fundamental issues concerning the legal framework that has been established to support a single EU securities market. It focuses particularly on how the emerging legal framework will affect issuers' access to the primary and secondary market. The Financial Services Action Plan (FSAP, 1999) was an attempt to equip the community better to meet the challenges of monetary union and to capitalise on the potential benefits of a single market in financial services. It led to extensive change in securities market regulation: new laws; new law making processes, and more attention to the mechanisms for the supervision of securities market activity and legal enforcement. With the FSAP nearing completion, it is a good time to take stock of what has been achieved, and to identify the challenges that lie ahead.
Download or read book Terminological Ontologies written by Javier Lacasta and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2010-08-03 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Information infrastructures are integrated solutions based on the fusion of information and communication technologies. They are characterized by the large amount of data that must be managed accordingly. An information infrastructure requires an efficient and effective information retrieval system to provide access to the items stored in the infrastructure. Terminological Ontologies: Design, Management and Practical Applications presents the main problems that affect the discovery systems of information infrastructures to manage terminological models, and introduces a combination of research tools and applications in Semantic Web technologies. This book specifically analyzes the need to create, relate, and integrate the models required for an infrastructure by elaborating on the problem of accessing these models in an efficient manner via interoperable services and components. Terminological Ontologies: Design, Management and Practical Applications is geared toward information management systems and semantic web professionals working as project managers, application developers, government workers and more. Advanced undergraduate and graduate level students, professors and researchers focusing on computer science will also find this book valuable as a secondary text or reference book.
Download or read book Teaching and Learning Terminology written by Amparo Alcina and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-12-15 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, which was originally published in Terminology 15:1 (2009), presents and reflects on experiences dealing with terminology training, from a theoretical, practical and professional perspective. Terminology is part of the programmes of several (post)graduate courses, such as Translating and Interpreting, Applied Languages, Information Science and other disciplines. Especially terminology practice has changed drastically over the years and training in terminology must adapt to this new reality. Drawing on years of experience in teaching this subject at various academic levels and in diverse ways, we explore what to teach about terminology, how to teach it, how it is learned, what experiences are put into practice with what result, and how to connect the knowledge taught at universities and other institutions to the practical skills that are required from professionals in different areas, e.g. translators, information scientists, knowledge engineers, with respect to their knowledge of terminology.
Download or read book Application driven Terminology Engineering written by Fidelia Ibekwe-SanJuan and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A common framework under which the various studies on terminology processing can be viewed is to consider not only the texts from which the terminological resources are built but particularly the applications targeted. The current book, first published as a Special Issue of Terminology 11:1 (2005), analyses the influence of applications on term definition and processing. Two types of applications have been identified: intermediary and terminal applications (involving end users). Intermediary applications concern the building of terminological knowledge resources such as domain-specific dictionaries, ontologies, thesaurus or taxonomies. These knowledge resources then form the inputs to terminal applications such as information extraction, information retrieval, science and technology watch or automated book index building. Most of the applications dealt with in the book fall into the first category. This book represents the first attempt, from a pluridisciplinary viewpoint, to take into account the role of applications in the processing of terminology.
