Download or read book Tapping Into Translators Creativity Connecting the Dots Between Translation and Creativity Color Interior written by Magda Phili and published by Independently Published. This book was released on 2017-05-08 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Tapping into Translators' Creativity" book started as a project within a project and it was basically "born" on Twitter. I was so intrigued by how creative translators are on so many levels, that I wanted to write about it. I had no idea that what started as an idea, and a few thoughts written down in a children's playground, would eventually become a book featuring 21 translators.The book explores how translation and creativity intersect and overlap and it is inspired both by translators and creatives and the things they have in common.A simple book, written in a simple language.Examples are drawn from different sources, from translation, art and writing, but what makes it special is its recurrent theme, the painting Girl With a Pearl Earring by Johannes Vermeer.Book review: http: //ritamaia.com/blog/tapping-into-translators-creativity

Download or read book Tapping Into Translators Creativity written by Magda Phili and published by . This book was released on 2017-04-24 with total page 51 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Same version with Color Interior (includes colored pictures): https://www.amazon.com/Tapping-Translators-Creativity-Magda-Phili/dp/1521236887Translators are (re)writers, they are dot connectors, they know how to read between the lines, tap into the heart of texts with all their layers, do research, use glossaries, work with software, network, create brands, help people communicate across the globe.Creativity helps translators become better at their craft, find ways to market their services, establish an online presence, design beautiful websites. But there's more: translators often pursue hobbies in art, crafts and music. Translators are also creative when it comes to finding ways to cope with the challenges of a highly demanding, yet underappreciated profession. Their creativity is paramount to their professional development and fulfillment and it is key in understanding the value translators bring into the written world.In this writing journey, inspiration comes not just from translation but from the world of art and in particular, Vermeer and his most famous painting "Girl With a Pearl Earring".

Download or read book Translation and Creativity written by Manuela Perteghella and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2007-11-01 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Creativity discusses the links between translation and creative writing from linguistic, cultural, and critical perspectives, through eleven chapters by established academics and practitioners. The relationship between translation and creative writing is brought into focus by theoretical, pedagogical, and practical applications, complemented by language-based illustrative examples. Innovative research and practice areas covered include ideas of self-translation and the 'spaces' of reading, mental 'black boxes' and cognition and the book introduces new concepts of transgeneric translation, pop translation and orthographical translation.

Download or read book I don t translate I create written by Vanessa Drexler and published by diplom.de. This book was released on 2016-01-05 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “I don’t translate, I create!” – This is the slogan of a translation agency called “Sternkopf Communications” located in Flöha, Germany. The translators at this translation agency are specialized in the field of marketing and perceive creativeness their daily bread. But what does this actually mean – I don’t translate, I create? Undoubtedly, the translation of a text from one language into another is not an easy and straightforward process. On the contrary, the translator needs to invest much time and one or the other headache before a target text (TT) finally sounds natural, fluent, coherent and logical for the target audience. Different possible translation solutions will have to be considered, language as well as culture-related equivalents often are not easily at hand etc. Would it not be pleasant if machine translation (MT) was there to help with this process? Yet, despite the enormous importance of creativity in translating, computer-aided translation (CAT) tools are being used frequently by professional translators, not to replace but to support the translator in their daily business. CAT tools enable their users to translate in a more consistent way, since they search source texts for words, phrases or sentences that have already been translated before and stored in the TM so that the translator does not need to translate this text unit again ‘from scratch’. Considering that this process brings about what could be called ‘semi-mechanical’ TTs, the use of CAT tools seems to stand in stark contrast to the importance of creativity mentioned above. Thus, the question arises whether CAT tools influence the creative energy of translators and, if this is the case, whether translators regard this influence as rather positive or negative. In this context, it is also important to consider which fields of expertise generally demand a high degree of uniformity/consistency in translations and which subject fields generally allow for a high degree of creative freedom. Accordingly, this paper pursues two related purposes. The first is to compare five CAT tools in their degree of usability. The second purpose is to identify translators’ perspectives on uniformity and creativity in translations with the goal to shedding light on the question whether CAT tools generally tend to positively or negatively influence the translation process on a rather linguistic than technological basis.

Download or read book Popular Science written by and published by . This book was released on 2004-12 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular Science gives our readers the information and tools to improve their technology and their world. The core belief that Popular Science and our readers share: The future is going to be better, and science and technology are the driving forces that will help make it better.

Download or read book Navajo English Dictionary written by C. Leon Wall and published by [Phoenix, Ariz.] : United States Department of the Interior, Division of Education, Bureau of Indian Affairs. This book was released on 1958 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In response to a recent surge of interest in Native American history, culture, and lore, Hippocrene brings you a concise and straightforward dictionary of the Navajo tongue. The dictionary is designed to aid Navajos learning English as well as English speakers interested in acquiring knowledge of Navajo. The largest of all the Native American tribes, the Navajo number about 125,000 and live mostly on reservations in Arizona, New Mexico, and Utah. Over 9,000 entries; A detailed section on Navajo pronunciation; A comprehensive, modern vocabulary; Useful, everyday expressions.

Download or read book The Creative Habit written by Twyla Tharp and published by Simon and Schuster. This book was released on 2009-03-24 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the world’s leading creative artists, choreographers, and creator of the smash-hit Broadway show, Movin’ Out, shares her secrets for developing and honing your creative talents—at once prescriptive and inspirational, a book to stand alongside The Artist’s Way and Bird by Bird. All it takes to make creativity a part of your life is the willingness to make it a habit. It is the product of preparation and effort, and is within reach of everyone. Whether you are a painter, musician, businessperson, or simply an individual yearning to put your creativity to use, The Creative Habit provides you with thirty-two practical exercises based on the lessons Twyla Tharp has learned in her remarkable thirty-five-year career. In "Where's Your Pencil?" Tharp reminds you to observe the world -- and get it down on paper. In "Coins and Chaos," she gives you an easy way to restore order and peace. In "Do a Verb," she turns your mind and body into coworkers. In "Build a Bridge to the Next Day," she shows you how to clean the clutter from your mind overnight. Tharp leads you through the painful first steps of scratching for ideas, finding the spine of your work, and getting out of ruts and into productive grooves. The wide-open realm of possibilities can be energizing, and Twyla Tharp explains how to take a deep breath and begin...

Download or read book Translations an Autoethnography written by Paul Carter and published by Anthropology, Creative Practic. This book was released on 2021-12-22 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Colonial anthropology, creative practice and migrant ethnography combine in Paul Carter's Translations to produce a remarkably intimate and forthright autoethnography.

Download or read book The Creative Self written by Maciej Karwowski and published by Academic Press. This book was released on 2017-02-22 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Creative Self reviews and summarizes key theories, studies, and new ideas about the role and significance self-beliefs play in one’s creativity. It untangles the interrelated constructs of creative self-efficacy, creative metacognition, creative identity, and creative self-concept. It explores how and when creative self-beliefs are formed as well as how creative self-beliefs can be strengthened. Part I discusses how creativity plays a part in one’s self-identity and its relationship with free will and efficacy. Part II discusses creativity present in day-to-day life across the lifespan. Part III highlights the intersection of the creative self with other variables such as mindset, domains, the brain, and individual differences. Part IV explores methodology and culture in relation to creativity. Part V, discusses additional constructs or theories that offer promise for future research on creativity. Explores how beliefs about one’s creativity are part of one’s identity Investigates the development of self-beliefs about creativity Identifies external and personality factors influencing self-beliefs about creativity Incorporates worldwide research with cross-disciplinary contributors

Download or read book White Space Is Not Your Enemy written by Kim Golombisky and published by CRC Press. This book was released on 2017-02-17 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: White Space Is Not Your Enemy is a practical graphic design and layout guide that introduces concepts and practices necessary for producing effective visual communication across a variety of formats—from web to print. Sections on Gestalt theory, color theory, and WET layout are expanded to offer more in-depth content on those topics. This new edition features new covering current trends in web design—Mobile-first, UI/UX design, and web typography—and how they affect a designer’s approach to a project. The entire book will receive an update using new examples and images that show a more diverse set of graphics that go beyond print and web and focus on tablet, mobile and advertising designs.

Download or read book Popular Science written by and published by . This book was released on 2005-09 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular Science gives our readers the information and tools to improve their technology and their world. The core belief that Popular Science and our readers share: The future is going to be better, and science and technology are the driving forces that will help make it better.

Download or read book Blindsight written by Peter Watts and published by Macmillan. This book was released on 2006-10-03 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hugo and Shirley Jackson award-winning Peter Watts stands on the cutting edge of hard SF with his acclaimed novel, Blindsight Two months since the stars fell... Two months of silence, while a world held its breath. Now some half-derelict space probe, sparking fitfully past Neptune's orbit, hears a whisper from the edge of the solar system: a faint signal sweeping the cosmos like a lighthouse beam. Whatever's out there isn't talking to us. It's talking to some distant star, perhaps. Or perhaps to something closer, something en route. So who do you send to force introductions with unknown and unknowable alien intellect that doesn't wish to be met? You send a linguist with multiple personalities, her brain surgically partitioned into separate, sentient processing cores. You send a biologist so radically interfaced with machinery that he sees x-rays and tastes ultrasound. You send a pacifist warrior in the faint hope she won't be needed. You send a monster to command them all, an extinct hominid predator once called vampire, recalled from the grave with the voodoo of recombinant genetics and the blood of sociopaths. And you send a synthesist—an informational topologist with half his mind gone—as an interface between here and there. Pray they can be trusted with the fate of a world. They may be more alien than the thing they've been sent to find. At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

Download or read book Generative Art written by Matt Pearson and published by Simon and Schuster. This book was released on 2011-06-29 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Summary Generative Art presents both the technique and the beauty of algorithmic art. The book includes high-quality examples of generative art, along with the specific programmatic steps author and artist Matt Pearson followed to create each unique piece using the Processing programming language. About the Technology Artists have always explored new media, and computer-based artists are no exception. Generative art, a technique where the artist creates print or onscreen images by using computer algorithms, finds the artistic intersection of programming, computer graphics, and individual expression. The book includes a tutorial on Processing, an open source programming language and environment for people who want to create images, animations, and interactions. About the Book Generative Art presents both the techniques and the beauty of algorithmic art. In it, you'll find dozens of high-quality examples of generative art, along with the specific steps the author followed to create each unique piece using the Processing programming language. The book includes concise tutorials for each of the technical components required to create the book's images, and it offers countless suggestions for how you can combine and reuse the various techniques to create your own works. Purchase of the print book comes with an offer of a free PDF, ePub, and Kindle eBook from Manning. Also available is all code from the book. What's Inside The principles of algorithmic art A Processing language tutorial Using organic, pseudo-random, emergent, and fractal processes ========================================​========= Table of Contents Part 1 Creative Coding Generative Art: In Theory and Practice Processing: A Programming Language for ArtistsPart 2 Randomness and Noise The Wrong Way to Draw A Line The Wrong Way to Draw a Circle Adding Dimensions Part 3 Complexity Emergence Autonomy Fractals

Download or read book Sounds in Translation written by Amy Chan and published by ANU E Press. This book was released on 2009-09-01 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sounds in Translation: Intersections of music, technology and society joins a growing number of publications taking up R. Murray Schafer's challenge to examine and to re-focus attention on the sound dimensions of our human environment. This book takes up his challenge to contemporary audiologists, musicologists and sound artists working within areas of music, cultural studies, media studies and social science to explore the idea of the 'soundscape' and to investigate the acoustic environment that we inhabit. It seeks to raise questions regarding the translative process of sound: 1) what happens to sound during the process of transfer and transformation; and 2) what transpires in the process of sound production/expression/performance. Sounds in Translation was conceived to take advantage of new technology and a development in book publishing, the electronic book. Much of what is written in the book is best illustrated by the sound itself, and in that sense, permits sound to 'speak for itself'.

Download or read book Social Science Research written by Anol Bhattacherjee and published by CreateSpace. This book was released on 2012-04-01 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is designed to introduce doctoral and graduate students to the process of conducting scientific research in the social sciences, business, education, public health, and related disciplines. It is a one-stop, comprehensive, and compact source for foundational concepts in behavioral research, and can serve as a stand-alone text or as a supplement to research readings in any doctoral seminar or research methods class. This book is currently used as a research text at universities on six continents and will shortly be available in nine different languages.

Download or read book Revitalizing Endangered Languages written by Justyna Olko and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-01-31 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Of the approximately 7,000 languages in the world, at least half may no longer be spoken by the end of the twenty-first century. Languages are endangered by a number of factors, including globalization, education policies, and the political, economic and cultural marginalization of minority groups. This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies. The chapter authors have hands-on experience of language revitalization in many countries around the world, and each chapter includes a wealth of examples, such as case studies from specific languages and language areas. Clearly and accessibly written, it is suitable for non-specialists as well as academic researchers and students interested in language revitalization. This book is also available as Open Access on Cambridge Core.

Download or read book All that is Solid Melts Into Air written by Marshall Berman and published by Verso. This book was released on 1983 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The experience of modernization -- the dizzying social changes that swept millions of people into the capitalist world -- and modernism in art, literature and architecture are brilliantly integrated in this account.