Download or read book Takis Papatsonis written by Kostas Myrsiades and published by Macmillan Reference USA. This book was released on 1974 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A critical biography of Takis Papatsonis and his works.
Download or read book George Seferis written by Roderick Beaton and published by Yale University Press. This book was released on 2003-01-01 with total page 556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Biografie van de Griekse dichter (1900-1971).
Download or read book Translated Poe written by Emron Esplin and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2014-10-23 with total page 495 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few, if any, U.S. writers are as important to the history of world literature as Edgar Allan Poe, and few, if any, U.S. authors owe so much of their current reputations to the process of translation. Translated Poe brings together 31 essays from 19 different national/literary traditions to demonstrate Poe’s extensive influence on world literature and thought while revealing the importance of the vehicle that delivers Poe to the world—translation. Translated Poe is not preoccupied with judging the “quality” of any given Poe translation nor with assessing what a specific translation of Poe must or should have done. Rather, the volume demonstrates how Poe’s translations constitute multiple contextual interpretations, testifying to how this prolific author continues to help us read ourselves and the world(s) we live in. The examples of how Poe’s works were spread abroad remind us that literature depends as much on authorial creation and timely readership as on the languages and worlds through which a piece of literature circulates after its initial publication in its first language. This recasting of signs and symbols that intervene in other cultures when a text is translated is one of the principal subjects of the humanistic discipline of Translation Studies, dealing with the the products, functions, and processes of translation as both a cognitive and socially regulated activity. Both literary history and the history of translation benefit from this book’s focus on Poe, whose translated fortune has helped to shape literary modernity, in many cases importantly redefining the target literary systems. Furthermore, we envision this book as a fountain of resources for future Poe scholars from various global sites, including the United States, since the cases of Poe’s translations—both exceptional and paradigmatic—prove that they are also levers that force the reassessment of the source text in its native literature.
Download or read book Divine Inspiration written by Robert Atwan and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1998 with total page 629 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bible is by far the leading source of inspiration for Western literature, and in particular, the life of Jesus has drawn the attention of artists and writers throughout the ages. Now, in a volume of astonishing range and originality, Robert Atwan, George Dardess, and Peggy Rosenthal present 280 remarkable poems from world literature focusing on Jesus's life and teaching. Readers accustomed to the predictable inclusions of many anthologies will be surprised and delighted by the diversity of poets represented here, from Aquinas, Dante, de Guevara, Donne, and Sor Juana, to D.H. Lawrence, Gabriela Mistral, Wole Soyinka, Margaret Atwood, Gwendolyn Brooks, Czeslaw Milosz, and Leopold Senghor. Perhaps no other thematically organized anthology could have brought together writers as different as Jorge Luis Borges, Thomas Merton, Alice Walker, Rainer Maria Rilke, and Jack Kerouac. Indeed, simply to turn the page in Divine Inspiration is an adventure in itself. And in terms of form, style, modulations of tone and perspective, the variety here is as unparalleled as it is unpredictable. The editors of Divine Inspiration have done a masterful job of unifying this vast assortment of poems. Organized chronologically around the life of Jesus, the book is divided into nine sections--from Birth and Infancy, through Healings and Miracles, to the Resurrection-- and presents passages from the Gospels followed by the poems they inspired. This structure gives readers the dual pleasures of a strong narrative pull punctuated by moments of lyric intensity. Our familiarity with the life of Jesus is thus enlivened, deepened, and in some cases wholly transformed by the imaginative power of the poems. In the largest section of the book, on the Passion of Jesus, we find an array of poems by Anna Akhmatova, Antonio Machado, Thomas Hardy, Miguel de Unamuno, Charles Baudelaire, R.S. Thomas, Andrew Marvell, Frederico Garcia Lorca, and Denise Levertov, among others. To see the Passion of Jesus refracted through the lenses of such poets is to see it anew, or more vividly than before. And to encounter Chinese, Korean, Nigerian, Arab, Latin American, Scandinavian, Hungarian, and Greek poets alongside English, French, and German is a testimony both to the editors' devoted scholarship and to the power of Jesus's life to inspire great poetry across a spectrum of cultures and eras. An invaluable sourcebook for students, scholars, and general readers alike, Divine Inspiration should prove equally satisfying to readers with a strong interest in religion and to all lovers of poetry.
Download or read book Greece written by Giannēs Koliopoulos and published by NYU Press. This book was released on 2002-10-30 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "...Meticulously researched...Thoroughly documented with copious footnotes, a shronology, and extensive bibliography, this work is recommended for academic libraries." —Library Journal Focusing on questions that seek to illuminate vital aspects of the Greek phenomenon, this modern history of Greece is organized around themes such as politics, institutions, society, ideology, foreign policy, geography, and culture. Making clear their predilection for the principles that inspired the founding fathers of the Greek state, Koliopoulos and Veremis juxtapose these principles to contemporary practices, and outline the resulting tensions in Greek society as it enters the new millenium. Challenging established notions and stereotypes that have disfigured Greek history, Greece: A Modern Sequel is meant to encourage a fresh look at the country and its people. In the process, a portrait of a new Greece emerges: modern, diverse, and strong.
Download or read book The Charioteer written by and published by . This book was released on 2007 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An annual review of modern Greek culture.
Download or read book Ancient Greek Myth in Modern Greek Poetry written by Peter Mackridge and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-03-31 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1996, this volume contains essays by scholars, critics and translators and includes themes such as the myth in the Cretan Renaissance and the use of ancient myth by 19th and 20th Century poets. Some essays deal with individual mythical figures such as Odysseus, Orpheus, Prometheus and Aphrodite, while others deal with the problematic issue of the use of myth by Greek women poets. The discussion is completed by comparing attitudes to the ancient Greeks as embodied in English and modern Greek poetry.
Download or read book Seferis and Elytis as Translators written by Irene Loulakaki-Moore and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: George Seferis and Odysseus Elytis gave the Modern Greek language a substantial corpus of translations from poets working in French, Italian, Spanish, Russian, English and Ancient Greek. However, the translation practices of these two Nobel Prize-winning poets have long been inadequately observed. The present volume provides a close examination of Seferis' and Elytis' inter- and intra-lingual verse translations with the aim of discovering their translating techniques and their personal and public goals in pursuing the act of translation. Similarities and differences between the two poets are highlighted comparatively. The methodological approach, informed by recent findings in the field of descriptive translation studies and polysystem theories, investigates the function of translation in the target culture and the relation of translation to original poetic production. Throughout the book the study of translation is shown to be a powerful tool for the study of Modern Greek literature and its relation to other literatures and movements of the time, while the task of the translator and the task of the writer unfold as two components of the same endeavour.
Download or read book The Cultural Challenge written by Yannis Andricopoulos and published by Andrews UK Limited. This book was released on 2017-11-14 with total page 585 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of the three volumes by Yannis Andricopoulos on ancient Greek wisdom applied to modern culture and society, including: - Volume 1: In Bed with Madness - Volume 2: The Greek Inheritance - Volume 3: The Future of the Past In Bed with Madness Globalism endowed us with McDonald's, 'the world's local bank', English football teams without English players and an irrepressible desire for more as enough is never good enough - the blanket is always too short. Our personal world as much as our social and political realities seem to have blithely surrendered to the madness of a civilization which views anything from corporate greed and global warming to military adventures and religious fundamentalism as normal as a door banging in the wind. The destructive capabilities of our age have run too far ahead of our wisdom. However, the process is not irreversible if our thinking can postpone its retirement. In Bed with Madness is 'a well-argued, powerful and profound indictment of contemporary culture', stylishly written - a reviewer said he would have bought it just for its humour! The Greek Inheritance The culture of ancient Greece, a culture of joy, was replaced by the Judaeo-Christian culture of faith and then by the capitalist culture of profit. Yet it is the only culture worth fighting for if we want a world run by humans rather than theocracies, nanotechnologies or private equity funds. Yannis Andricopoulos views the Greek culture as the front line of the battle against individualism, materialism, authoritarianism and religious extremism. In a world turned into the corporations' playground, this is also the battle for human values, civic virtues and an ethical society. The Greek Inheritance traces the conflict between Greek values and those of the repressive, religious or capitalist order throughout the millennia. The book is challenging and well-written with a light, humorous touch. The Future of the Past Universalism in its old forms has, just like door-to-door milkmen, gone for good. But the search for some universally accepted ethical standards cannot be abandoned - values are not colourless as the wind and odourless as thoughts. Looking into our world from the classical Greek point of view, Yannis Andricopoulos wonders whether we cannot place Justice again at the heart of our morality, look forward to the happiness of the individual rather than the upgrading of his or her consumer fantasies, and endeavour to create, not more wealth, but a just and honourable world. The Future of the Past is written in 'a lively, challenging style guaranteeing to stimulate debate on the most pressing issues of our time'.
Download or read book Twayne s World Authors Series written by and published by . This book was released on 1974 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Long Poems in Athens written by Konstantina Georganta and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-15 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Athens is an emblematic city, a place of significance. It is memory embodied in a multi-layered topos, a place of ruins with the Parthenon as its headpiece. The routes one may follow in the city are numerous and the story one may narrate changes with each turn one takes. This book acknowledges this and offers the option of the poetic word creating narratives that travel through the city of today but also cut into the city’s past touching on various of its corners and opening up to the reader the city’s microcosm yesterday and today. Through this itinerary, the city becomes emblematic of the macrocosm surrounding both this city and others like it. This book includes the first translation of three Modern Greek poems into English, creating a thread linking the 1980s to 2010s. The reader is led from Kaisarianē, the corner of Patēsiōn-Stournara, Athēnas street, Concordia Square and Monastēraki (Ēlias Lagios, Erēmē Gē, 1984), to the old harbor and refugee suburb of Perama 14.7km from the centre of Athens (Andreas Pagoulatos, Perama, 2006), on to Psyrrē, Exarchia, Agioi Anargyroi and Kypselē and finally into all the bins of Athens (George Prevedourakis, Kleftiko, 2013). Critical texts accompanying the poems urge the reader to view the poems as historical meta-texts, city narratives and depictions of the ‘meta-hellenic’, active political texts offering valuable insights into today no matter from how many years afar.
Download or read book Directory of American Scholars written by Xerox Education Publications and published by . This book was released on 1978 with total page 830 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Falcon written by and published by . This book was released on 1977 with total page 614 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mediterranean Modernisms written by Marinos Pourgouris and published by Routledge. This book was released on 2016-04-22 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Engaging with the work of Nobel Prize-winning poet Odysseus Elytis within the framework of international modernism, Marinos Pourgouris places the poet's work in the context of other modernist and surrealist writers in Europe. At the same time, Pourgouris puts forward a redefinition of European Modernism that makes the Mediterranean, and Greece in particular, the discursive contact zone and incorporates neglected elements such as national identity and geography. Beginning with an examination of Greek Modernism, Pourgouris's study places Elytis in conversation with Albert Camus; analyzes the influence of Charles Baudelaire, Gaston Bachelard, and Sigmund Freud on Elytis's theory of analogies; traces the symbol of the sun in Elytis's poetry by way of the philosophies of Heraclitus and Plotinus; examines the influence of Le Corbusier on Elytis's theory of architectural poetics; and takes up the subject of Elytis's application of his theory of Solar Metaphysics to poetic form in the context of works by Freud, C. G. Jung, and Michel Foucault. Informed by extensive research in the United States and Europe, Pourgouris's study makes a compelling contribution to the comparative study of Greek modernism, the Mediterranean, and the work of Odysseus Elytis.
Download or read book The British Council and Anglo Greek Literary Interactions 1945 1955 written by Peter Mackridge and published by Routledge. This book was released on 2018-04-17 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the immediate aftermath of the Second World War, and with British political influence over Greece soon to be ceded to the United States, there was a considerable degree of cultural interaction between Greek and British literati. Sponsored or assisted by the British Council, this interaction was notable for its diversity and quality alike. Indeed, the British Council in Greece made a more significant contribution to local culture in that period than at any other time, and perhaps in any other country. Many of the participants – among them Patrick Leigh Fermor, Steven Runciman, and Louis MacNeice – are well known, while others deserve to be better known than they are today. But what has been less fully discussed, and what the volume sets out to do, is to explore the two-way relations between Greek and British literary production in which the British Council played a particularly important role until the outbreak of armed conflict in Cyprus in 1955, which rendered further contacts of this kind difficult. Close attention is paid to the variety of ways – marked by personal affinities and allegiances, but also by political tensions – in which the British Council functioned as an agent of interaction in a climate where a complex blend of traditional Anglophilia or Philhellenism found itself encountering a new post-war and Cold War environment. What is distinctive about the volume, beyond the inclusion of much recent archival research, is its attention to the British Council as part of the story of Greek letters, and not just as a place in which various British men and women of letters worked. The British Council found itself, sometimes more through improvisation and personal affinities than through careful planning, at the heart of some key developments, notably in terms of important periodical publications which had a lasting influence on Greek letters. Though in the cultural forum that influence was arguably to be less pervasive than that of France, with its more ambitious cultural outreach, or than that of the USA in later decades, the role of the British Council in Greece in this crucial period of Greek (and indeed European) post-war history continues to make a rich case study in cultural politics. This volume thus fills a gap in the rich bibliography on Anglo-Greek relations and contributes to a wider scholarly and public discussion about cultural politics.
Download or read book Catalog of Copyright Entries Third Series written by Library of Congress. Copyright Office and published by Copyright Office, Library of Congress. This book was released on 1976 with total page 1328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Radical Shadows written by Bradford Morrow and published by Open Road Media. This book was released on 2014-01-21 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Little-known literary works by Truman Capote, Vladimir Nabokov, and more: “[An] extraordinary collection of inexplicably forgotten treasures.” —New York magazine Radical Shadows collects lost, forgotten, suppressed, rare, or unknown works by major literary writers from the late nineteenth century forward. From previously unpublished work by Djuna Barnes and Truman Capote (his earliest known story), to writing by Chekhov, Dostoevsky, Kawabata, Musil, and other world-class authors, the issue is a celebration both of the art of translation and of the breadth and depth of the many revelatory discoveries that can still be found in the historical literary archive.
