Download or read book Sprache Literatur Kultur Translatio delectat written by Matthias Bauer and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2011 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation als Gestaltung written by Mira Kadric and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2024-03-04 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.
Download or read book The Early Modern Grotesque written by Liam E Semler and published by Routledge. This book was released on 2018-10-31 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Early Modern Grotesque: English Sources and Documents 1500-1700 offers readers a large and fully annotated collection of primary source texts addressing the grotesque in the English Renaissance. The sources are arranged chronologically in 120 numbered items with accompanying explanatory Notes. Each Note provides clarification of difficult terms in the source text, locating it in the context of early modern English and Continental discourses on the grotesque. The Notes also direct readers to further English sources and relevant modern scholarship. This volume includes a detailed introduction surveying the vocabulary, form and meaning of the grotesque from its arrival as a word, concept and aesthetic in 16th century England to its early maturity in the 18th century. The Introduction, Items and Notes, complemented by illustrations and a comprehensive bibliography, provide an unprecedented view of the evolving complexity and diversity of the early modern English grotesque. While giving due credit to Wolfgang Kayser and Mikhail Bakhtin as masters of grotesque theory, this ground-breaking book aims to provoke new, evidence-based approaches to understanding the specifically English grotesque. The textual archive from 1500-1700 is a rich and intriguing record that offers much to interested readers and researchers in the fields of literary studies, theatre studies and art history.
Download or read book La famille dans le Proche Orient ancien r alit s symbolismes et images written by Lionel Marti and published by Penn State Press. This book was released on 2014-07-08 with total page 809 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In July, 2009, the International Association for Assyriology met in Paris, France, for 5 days to deliver and listen to papers on the theme “La famille dans le Proche-Orient.” This volume, the proceedings of the conference, contains 53 of the papers read at the 55th annual Rencontre, including primarily papers directly connected with the theme and some on areas of related interest. The papers covered every period of Mesopotamian history, from the third millennium through the end of the first millennium B.C.E. The photo on the back cover shows only a representative portion of the attendees, who were warmly hosted by faculty and students from the Collège de France.
Download or read book Handbook of Ancient Afro Eurasian Economies written by Sitta Reden and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-12-02 with total page 954 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The notion of the “Silk Road” that the German geographer Ferdinand von Richthofen invented in the 19th century has lost attraction to scholars in light of large amounts of new evidence and new approaches. The handbook suggests new conceptual and methodological tools for researching ancient economic exchange in a global perspective with a strong focus on recent debates on the nature of pre-modern empires. The interdisciplinary team of Chinese, Indian and Graeco-Roman historians, archaeologists and anthropologists that has written this handbook compares different forms of economic development in agrarian and steppe regions in a period of accelerated empire formation during 300 BCE and 300 CE. It investigates inter-imperial zones and networks of exchange which were crucial for ancient Eurasian connections. Volume I provides a comparative history of the most important empires forming in Northern Africa, Europe and Asia between 300 BCE and 300 CE. It surveys a wide range of evidence that can be brought to bear on economic development in the these empires, and takes stock of the ways academic traditions have shaped different understandings of economic and imperial development as well as Silk-Road exchange in Russia, China, India and Western Graeco-Roman history.
Download or read book Ebla written by Paolo Matthiae and published by Routledge. This book was released on 2020-09-21 with total page 726 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Ebla , Paolo Matthiae presents the results of 47 years of excavations at this fascinating site, providing a detailed account of Ebla’s history and archaeology. Ebla grew from a small Early Bronze Age settlement into an important trading and political centre, which endured until its final destruction in c. 1600 BC . The destruction of its royal palace c. 2300 BC was particularly significant as it preserved the city’s rich archives, offering a wealth of information on its history, economy, religion, administration, and daily life. The discovery of Ebla is a pivotal moment in the history of archaeological investigations of the twentieth century, and this book is the result of all the excavation campaigns at Tell Mardikh- Ebla from 1964 until 2010, when field operations stopped due to the war in Syria. Available for the first time in English, Ebla offers a complete account of one of the largest pre-classical urban centres by its discoverer, making it an essential resource for students of Ancient Near Eastern archaeology and history.
Download or read book Religion and Power written by Nicole Maria Brisch and published by Institute for the Study of Ancient Cultures. This book was released on 2008 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume represents a collection of contributions presented during the Third Annual University of Chicago Oriental Institute Seminar Religion and Power: Divine Kingship in the Ancient World and Beyond, held at the Oriental Institute, February 23-24, 2007. The purpose of this conference was to examine more closely concepts of kingship in various regions of the world and in different time periods. The study of kingship goes back to the roots of fields such as anthropology and religious studies, as well as Assyriology and Near Eastern archaeology. More recently, several conferences have been held on kingship, drawing on cross-cultural comparisons. Yet the question of the divinity of the king as god has never before been examined within the framework of a cross-cultural and multi-disciplinary conference. Some of the recent anthropological literature on kingship relegates this question of kings who deified themselves to the background or voices serious misgivings about the usefulness of the distinction between divine and sacred kings. Several contributors to this volume have pointed out the Western, Judeo-Christian background of our categories of the human and the divine. However, rather than abandoning the term divine kingship because of its loaded history it is more productive to examine the concept of divine kingship more closely from a new perspective in order to modify our understanding of this term and the phenomena associated with it.
Download or read book Of God s Trees Kings and Scholars written by Mikko Luukko and published by . This book was released on 2009 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Old English Translation of Bede s Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum in its Historical and Cultural Context written by Andreas Lemke and published by Göttingen University Press. This book was released on 2015 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Did King Alfred the Great commission the Old English translation of Bede’s Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum, probably the masterpiece of medieval Anglo-Latin Literature, as part of his famous program of translation to educate the Anglo-Saxons? Was the Old English Historia, by any chance, a political and religious manifesto for the emerging ‘Kingdom of the Anglo-Saxons’? Do we deal with the literary cornerstone of a nascent English identity at a time when the Anglo-Saxon kingdoms were threatened by a common enemy: the Vikings? Andreas Lemke seeks to answer these questions – among others – in his recent publication. He presents us with a unique compendium of interdisciplinary approaches to the subject and sheds new light on the Old English translation of the Historia in a way that will fascinate scholars of Literature, Language, Philology and History.
Download or read book The Alphabet at the Turn of the Millennium written by Benjamin Sass and published by Emery and Claire Yass Archaeology Press. This book was released on 2005 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Digital Histories written by Mats Fridlund and published by Helsinki University Press. This book was released on 2020-12-07 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Historical scholarship is currently undergoing a digital turn. All historians have experienced this change in one way or another, by writing on word processors, applying quantitative methods on digitalized source materials, or using internet resources and digital tools. Digital Histories showcases this emerging wave of digital history research. It presents work by historians who – on their own or through collaborations with e.g. information technology specialists – have uncovered new, empirical historical knowledge through digital and computational methods. The topics of the volume range from the medieval period to the present day, including various parts of Europe. The chapters apply an exemplary array of methods, such as digital metadata analysis, machine learning, network analysis, topic modelling, named entity recognition, collocation analysis, critical search, and text and data mining. The volume argues that digital history is entering a mature phase, digital history ‘in action’, where its focus is shifting from the building of resources towards the making of new historical knowledge. This also involves novel challenges that digital methods pose to historical research, including awareness of the pitfalls and limitations of the digital tools and the necessity of new forms of digital source criticisms. Through its combination of empirical, conceptual and contextual studies, Digital Histories is a timely and pioneering contribution taking stock of how digital research currently advances historical scholarship.
Download or read book The English Mannerist Poets and the Visual Arts written by L. E. Semler and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 1998 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this study, L.E. Semler begins with a comprehensive, historical definition of Mannerism in visual arts from which he derives four key terms that constitute the nucleus of the aesthetic: technical precision, elegance, grazia, and the difficulta:facilita formula. These principles - interwoven with one another and with maniera - are derived from visual arts but are specifically designed to be transferable to any medium. The rest of the book situates the English poets in relation to the visual arts - including painting, limning, gold- and silversmithery, architecture, and garden design - and discusses their verse in relation to the key Mannerist principles.
Download or read book Theories and Methods written by Peter Auer and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009-12-22 with total page 910 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dimensions of time and space fundamentally cause and shape the variability of all human language. To reduce investigation of this insight to manageable proportions, researchers have traditionally concentrated on the “deepest” dialects. But it is increasingly apparent that, although most people still speak with a distinct regional coloring, the new mobility of speakers in recently industrialized and postindustrial societies and the efflorescence of communication technologies cannot be ignored. This has given rise to a reconsideration of the relationship between geographical place and cultural space, and the fundamental link between language and a spatially bounded territory. Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation seeks to take full account of these developments in a comprehensive, theoretically rich way. The introductory volume examines the concept of space and linguistic approaches to it, the structure and dynamics of language spaces, and relevant research methods. A second volume offers the first thorough exploration of the interplay between linguistic investigation and cartography, and subsequent volumes uniformly document the state of research into the spatial dimension of particular language groupings. Key features: comprehensive coverage of the field in terms of theory and methods the unique volume stands alone, since it neither is a handbook of dialectology or of areal linguistics, nor a handbook on language variation alone gathers together a great number of distinguished scholars and experts in the field
Download or read book Self Reference in the Media written by Winfried Nöth and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-09-25 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates how the media have become self-referential or self-reflexive instead of mediating between the real or fictional worlds about which their messages pretend to be and between the audience that they wish to inform, counsel, or entertain. The concept of self-reference is viewed very broadly. Self-reflexivity, metatexts, metapictures, metamusic, metacommunication, as well as intertextual, and intermedial references are all conceived of as forms of self-reference, although to different degrees and levels. The contributions focus on the semiotic foundations of reference and self-reference, discuss the transdisciplinary context of self-reference in postmodern culture, and examine original studies from the worlds of print advertising, photography, film, television, computer games, media art, web art, and music. A wide range of different media products and topics are discussed including self-promotion on TV, the TV show Big Brother, the TV format "historytainment," media nostalgia, the documentation of documentation in documentary films, Marilyn Monroe in photographs, humor and paradox in animated films, metacommunication in computer games, metapictures, metafiction, metamusic, body art, and net art.
Download or read book A Companion to the Archaeology of the Ancient Near East written by D. T. Potts and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2012-08-15 with total page 1509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A COMPANION TO THE ARCHAEOLOGY OF THE ANCIENT NEAR EAST A Companion to the Archaeology of the Ancient Near East is a comprehensive and authoritative overview of ancient material culture from the late Pleistocene to Late Antiquity. This expansive two-volume work includes 58 new essays from an international community of ancient Near East scholars. With coverage extending from Asia Minor, the eastern Mediterranean, and Egypt to the Caucasus, Central Asia, and the Indo-Iranian borderlands, the book highlights the enormous variation in cultural developments across roughly 11,000 years of human endeavor. In addition to chapters devoted to specific regions and particular periods, many contributors concentrate on individual industries and major themes in ancient Near Eastern archaeology, ranging from metallurgy and agriculture to irrigation and fishing. Controversial issues, including the nature and significance of the antiquities market, ethical considerations in archaeological praxis, the history of the foundation of departments of antiquities, and ancient attitudes towards the past, make this a unique collection of studies that will be of interest to scholars, students, and interested readers alike.
Download or read book From the Nile to the Rhone and Beyond written by Mark Sheridan and published by Mark Sheridan. This book was released on 2012 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Companion to Mysticism and Devotion in Northern Germany in the Late Middle Ages written by Elizabeth Andersen and published by BRILL. This book was released on 2013-11-01 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume explores the hitherto uncharted late medieval religious landscape of Northern Germany, from 13th-century Helfta to the 15th-century Lüneburg convents. The mystical and devotional writing of Northern Germany is contextualised through chapters on the Netherlands, Scandinavia and East Prussia. The seminal influence of the liturgy on these texts and their transmission is revealed in the creative interplay of Latin and Low German. Through the individual chapters and their appendices, which also contain translations into English, the reader can access a wealth of texts produced by communities of religious and lay women who write learnedly in Latin and fervently in Low German. Together, the chapters and appendices reveal a fascinating regional "mystical culture" which also reverberated across Northern Europe. Contributors include: Jürgen Bärsch, Anne Bollmann, Veerle Fraeters, Ulrike Hascher-Burger, Ernst Hellgardt, Tanja Mattern, Balazs Nemes, Sara S. Poor, Eva Schlotheuber, Almut Suerbaum, and Geert Warnar.
