Download or read book Speech to Speech Translation written by Yutaka Kidawara and published by Springer Nature. This book was released on 2019-11-22 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the readers with retrospective and prospective views with detailed explanations of component technologies, speech recognition, language translation and speech synthesis. Speech-to-speech translation system (S2S) enables to break language barriers, i.e., communicate each other between any pair of person on the glove, which is one of extreme dreams of humankind. People, society, and economy connected by S2S will demonstrate explosive growth without exception. In 1986, Japan initiated basic research of S2S, then the idea spread world-wide and were explored deeply by researchers during three decades. Now, we see S2S application on smartphone/tablet around the world. Computational resources such as processors, memories, wireless communication accelerate this computation-intensive systems and accumulation of digital data of speech and language encourage recent approaches based on machine learning. Through field experiments after long research in laboratories, S2S systems are being well-developed and now ready to utilized in daily life. Unique chapter of this book is end-2-end evaluation by comparing system’s performance and human competence. The effectiveness of the system would be understood by the score of this evaluation. The book will end with one of the next focus of S2S will be technology of simultaneous interpretation for lecture, broadcast news and so on.

Download or read book Building and Using Comparable Corpora written by Serge Sharoff and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-13 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 1990s saw a paradigm change in the use of corpus-driven methods in NLP. In the field of multilingual NLP (such as machine translation and terminology mining) this implied the use of parallel corpora. However, parallel resources are relatively scarce: many more texts are produced daily by native speakers of any given language than translated. This situation resulted in a natural drive towards the use of comparable corpora, i.e. non-parallel texts in the same domain or genre. Nevertheless, this research direction has not produced a single authoritative source suitable for researchers and students coming to the field. The proposed volume provides a reference source, identifying the state of the art in the field as well as future trends. The book is intended for specialists and students in natural language processing, machine translation and computer-assisted translation.

Download or read book Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics 2023 written by Zygmunt Vetulani and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Lenition and Fortition written by Joaquim Brandão de Carvalho and published by De Gruyter Mouton. This book was released on 2008 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book is a collection of articles which aims at providing an overall treatment of the question of Lenition/Fortition in its many aspects: historical, typological, synchronic, diachronic, empirical and theoretical. Various current approaches to ph

Download or read book Mission and Context written by Jione Havea and published by Fortress Academic. This book was released on 2021-09-15 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book re-visits the principles and practices of mission and re-visions the Christian mission to account for and (en)counter "context matters" in the age of empire. The (en)countered "contexts" include transatlantic slavery and Trumpire, evangelical and refugee camps, conflict zones in Afghanistan and Cambodia, Mā'ohi Nui, and more.

Download or read book Roman africain de langue fran aise au carrefour de l crit et de l oral written by Nora-Alexandra Kazi-Tani and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1995 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CETTE THESE SE PROPOSE DE MONTRER DANS UNE PERSPECTIVE D'HISTOIRE LITTERAIRE, LES FACTEURS QUI ONT CONTRIBUE A L'EVOLUTION D'UN GENRE : LE ROMAN AFRICAIN DE LANGUE FRANCAISE. DANS LE CHAMP DES LITTERATURES FRANCOPHONES, SON ORIGINALITE N'A CESSE DE S'AFFIRMER COMME FRUIT D'UN TRAVAIL INTERTEXTUAL DE TYPE NOUVEAU : CODE APPARTENANT A LA SPHERE DE LA LITTERATURE ORALE ONT ETE GREFFES SUR CEUX DE L'ECRITURE ROMANESQUE CLASSIQUE. CE METISSAGE A ABOUTI A UNE ECRITURE NOVATRICE. APRES AVOIR SITUE CE GENRE DE ROMAN DANS SON CHAMP CULTUREL, DANS LA PERSPECTIVE DE SON HORIZON D'ATTENTE NOUS AVONS ANALYSE LES DIFFERENTES GREFFES DE LITTERATURE ORALE, TOUT CE QUI ETAIT PERCU COMME "ECART" PAR RAPPORT AUX NORMES DE L'ECRITURE EN FRANCAIS. ENSUITE, NOUS AVONS EXAMINE LE TRAVAIL INTERTEXTUEL PROPREMENT DIT POUR ECLAIRER LA PRODUCTION DU TEXTE ET SES ENJEUX. CETTE FOIS L'ACCENT A ETE MIS SUR LE METISSAGE DES CODES, SUR LA MANIERE DONT L'ECRITURE ABSORBE ET TRANSFORME LES FRAGMENTS DES DISCOURS ORAUX. A ETE EGALEMENT MIS EN EVIDENCE LE TRAVAIL DE "TRADUCTION" EN TANT QU'ASPECT PARTICULIEREMENT IMPORTANT DE L'INTERTEXTUALITE: DANS LE CAS PRECIS DU ROMAN AFRICAIN DE LANGUE FRANCAISE, ON ASSISTE EN EFFET A L'INSERTION DES DISCOURS PROVENANT DE LA CIVILISATION ORALE TRADITIONNELLE DANS UNE LANGUE ET UN GENRE IMPORTES D'EUROPE. L'ANALYSE A REVELE QU'IL NE S'AGIT JAMAIS D'UN SIMPLE TRANSFERT DE SENS DE LA LANGUE SOURCE A LA LANGUE CIBLE MAIS DE TRANSPOSITIONS ET DE CREATIONS. C'EST CETTE TRANSPOSITION QUI REND POSSIBLES LES HYBRIDATIONS ET LES METISSAGES INOUIS, LA CREATION DE CE QUE A.KHATIBI A APPELE "LA BI-LANGUE". LES RECHERCHES SUR LE PLAN FORMEL NE SONT CEPENDANT PAS DES JEUX GRATUITS. DANS LA PROFUSION DES GESTES SEMIOTIQUES, LES METAMORPHOSES DES FORMES ESTHETIQUES DOIVENT CONTRIBUER A UN PROFOND RENOUVELLEMENT DES DISCOURS. LE PRINCIPAL ENJEU DU TRAVAIL SUR LA FORME EST ESSENTIELLEMENT D'ORDRE CULTUREL.

Download or read book La parole aux africaines ou l id e de pouvoir written by Jean-Marie Volet and published by Rodopi. This book was released on 1993 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'arriv�e des romanci�res africaines sur la sc�ne litt�raire est r�cente mais importante dans la mesure o� leurs oeuvres proposent une vision du monde diff�rente de celle sugg�r�e par les auteurs masculins qui ont domin� l'univers romanesque africain jusqu'� ce jour. L'id�e de pouvoir qui se d�gage de la lecture des textes �crits par les romanci�res d'expression fran�aise de l'Afrique sub-saharienne est particuli�rement int�ressante � cet �gard. Elle t�moigne d'un �largissement du champ litt�raire qui d�passe de beaucoup un simple renouvellement des th�mes abord�s par les romanciers. Une analyse d�taill�e des romans publi�s par R�gina Yaou, Aminata Sow Fall, Marie NDiaye, Ang�le Rawiri, Mariama B�, Delphine Zanga Tsogo, Werewere Liking, Ken Bugul, Calixthe Beyala et d'autres, montre que les romanci�res africaines n'accordent que peu d'int�r�t � l'id�e de pouvoir �Souverain-Loi� qui domine l'�criture de leurs confr�res masculins. Au contraire, les auteurs femmes ont tendance � concentrer leur attention sur une vision du pouvoir issue des rapports de forces multiples qui se jouent entre les individus � tous les niveaux. D�s lors, l'id�e d'un Pouvoir tout puissant est remplac�e par un concept plus souple, plus fragmentaire et plus conforme � la place qu'occupe la femme africaine d'aujourd'hui, non seulement dans les affaires de la famille, mais aussi dans celles de la Nation.

Download or read book Politique et cr ation litt raire dans des romans africains d expression fran aise post ind pendance written by Marie-Françoise Chitour and published by . This book was released on 1998 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A partir d'œuvres s'inscrivant dans une période qui va de 1968 à 1988 et dont les auteurs sont camerounais, congolais, guinéens, maliens sénégalais et zaïrois, est cernée une question essentielle pour toute recherche sur la littérature en général, et plus précisément sur la littérature africaine contemporaine: celle des rapports entre la réalité et la fiction : le réel africain (politique ici) est là, mais il est transpose, "transfigure" même parfois par l'écriture et le travail de l'écrivain. aussi, les trois parties de la thèse s'organisent-elles autour de l'étude de divers procèdes d'écriture : l'espace (et les itinéraires parcourus) , les personnages (présidents, intellectuels et autres antihéros) et le temps des récits, au centre de la première partie, apparaissent comme redimensionnes par le travail de l'imaginaire et intimement lies a la diérèse et au thème central de contestation des indépendances truquées. Ainsi, apparait déjà un outil d'interprétation essentiel : celui d'écart : le mode de représentation de l'histoire est en désaccord total avec les mécanismes de la représentation réaliste. la deuxième partie porte sur des discours "étrangers" au texte romanesque et insères dans la fiction (éléments de documentation, articles de presse) : ils permettent, avec les différentes manifestations de l'intertextualité, de brouiller les "effets de réel", d'estomper les frontières entre les genres littéraires, entre oralité et écriture; de plus, le déplacement de certains mythes, la transgression de renonciation traditionnelle, la présence d'autres formes d'expression - peinture (le grotesque), musique, théâtre - et les dérives fantastiques et carnavalesques renforcent le pouvoir de la fable. la subversion et la distorsion sont des notions fondamentales pour la troisieme partie, qui s'intéresse plus particulièrement au travail de l'écrivain (système de métaphorisation, proverbes, motifs baroques et burlesques, etc.) se met en place une esthétique nouvelle investissant la langue de références inhabituelles empruntées le plus souvent a la culture africaine. Existe également une ambivalence des mots, concept le plus a même peut-être de rendre compte de la signification d'ensemble de ces romans. Au terme de cette étude, se dégagent les sens pluriels qui naissent de cette jonction en texte du réel et de l'imaginaire et de cette écriture du métissage et de la rup

Download or read book L imaginaire dans le roman africain d expression fran aise written by Roger Chemain (auteur en littérature africaine).) and published by . This book was released on 1986 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Litt rature et politique en Afrique noire written by Koffi Anyinefa and published by . This book was released on 1990 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nouveau roman et roman africain d expression fran aise written by Pierre Claver Ilboudo and published by . This book was released on 1998 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Le roman ouest africain de langue fran aise written by Gandonou Albert and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2009-10-01 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On pourrait affirmer que la littérature de langue française ayant pour thème l'Afrique et ses hommes, si elle est africaine, l'est autant sous la plume des écrivains blancs que sous celle des écrivains noirs. Mais cette étude de langue et de style paraît démontrer amplement qu'il ne s'agirait , ni plus ni moins que de littérature française. L'ouvrage tente de redéfinir la littérature francophone négro-africaine sur des critères autres que ceux de l'idéologie et de la race. La grammaire, l'étude attentive du lexique et de la syntaxe, permettent de poser un regard plus objectif sur la partie de la littérature française qui concerne l'Afrique.

Download or read book Les cr ations lexicales dans le roman africain written by Robert Ayaovi Xolali Moumouni-Agboke and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2015-11-01 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: À travers un abondant corpus, ce livre montre comment certains écrivains africains ont renouvelé l'écriture dans le roman. L'auteur présente un aperçu synoptique de la langue française et les facteurs à l'origine des créations lexicales. Il analyse la nouvelle écriture et les créations lexicales, ce qui permet de découvrir d'intéressantes tentatives formelles opérées par ces écrivains. Enfin, il porte un regard sur les inventivités lexicales, l'acceptabilité du néologisme, l'intertextualité et la problématique de la littérature africaine.

Download or read book Romanci res africaines d expression fran aise written by and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1994-01-01 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book L imaginaire dans le roman africain d expression fran aise written by Roger Chemain and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1986 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Probl matique de Renaissance et volution du roman africain de langue fran aise 1920 1980 written by Gervais Havyarimana and published by Presses univ. de Louvain. This book was released on 1992 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage brosse un panorama du roman africain de langue française, entendu ici sous la double appartenance de l'Afrique noire et de la langue française. Si le français reste une langue minoritaire en Afrique, il a suscité une littérature abondante qui est envisagée ici en termes de renaissance. En effet, notamment sous l’impulsion des mouvements d’émancipation nord-américain et haïtien, on assiste à l’émergence d’une petite élite intellectuelle et artistique à Paris, au début du XXe siècle, qui ne peut concevoir son développement qu’en réaction à la connotation raciale de son exploitation historique. L’Afrique de l’origine, au-delà du mythe, apparaît donc comme le lieu privilégié de cette renaissance, qui s’exprime d’abord fortement au travers du panafricanisme et à l’ambition de produire une œuvre à l’échelle d’un continent, forte et neuve, qui pour se rénover va puiser aux sources populaires, aux mythes, aux contes. Cependant, la dimension du combat n’est pas oubliée, et des productions majeures comme les negro spirituals s’articulent à des thèmes de lutte, d’émancipation, de justice, ainsi qu’à toute une sociologie urbaine. À Haïti, qui dans son premier siècle d’existence avait surtout perpétué les clivages coloniaux, y compris sur le plan culturel, le créole va faire figure de trait d’union entre le peuple et l’élite. Genre littéraire inconnu en Afrique avant la colonisation, le roman, par sa plasticité et sa « sociabilité », finit par s’imposer comme un genre majeur, puissant véhicule de thèmes aussi forts que l’identité et l’héritage. L’ère des indépendances va lui donner un grand essor, en découpant l’histoire du continent en trois temps : avant, pendant et après la colonisation.

Download or read book Le colonis et le colonisateur dans le roman africain d expression fran aise written by Anne Moreau and published by . This book was released on 1981 with total page 758 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: