Download or read book Shakespeare and the Low Countries written by Douglas A. Brooks and published by . This book was released on 2005 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Illustrates how the Low Countries came to be represented, obliquely or explicitly, in the drama of the Elizabethans and Jacobeans.

Download or read book Forays into Contemporary South African Theatre written by and published by BRILL. This book was released on 2019-11-11 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the years that followed the end of apartheid, South African theatre was characterized by a remarkable productivity, which resulted in a process of constant aesthetic reinvention. After 1994, the “protest” theatre template of the apartheid years morphed into a wealth of diverse forms of stage idioms, detectable in the works of Greg Homann, Mike van Graan, Craig Higginson, Lara Foot, Omphile Molusi, Nadia Davids, Magnet Theatre, Rehane Abrahams, Amy Jephta, and Reza de Wet, to cite only a few prominent examples. Marc and Jessica Maufort’s multivocal edited volume documents some of the various ways in which the “rainbow” nation has forged these innovative stage idioms. This book’s underlying assumption is that creolization reflects the processes of identity renegotiation in contemporary South Africa and their multi-faceted theatrical representations. Contributors: Veronica Baxter, Marcia Blumberg, Vicki Briault Manus, Petrus du Preez, Paula Fourie, Craig Higginson, Greg Homann, Jessica Maufort, Marc Maufort, Omphile Molusi, Jessica Murray, Jill Planche, Ksenia Robbe, Mathilde Rogez, Chris Thurman, Mike van Graan, and Ralph Yarrow.

Download or read book European Shakespeares Translating Shakespeare in the Romantic Age written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-03-04 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.

Download or read book Four Hundred Years of Shakespeare in Europe written by Angel-Luis Pujante and published by University of Delaware Press. This book was released on 2003 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Table of contents

Download or read book Shakespeare and National Identity written by Christopher Ivic and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-01-12 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Arden Shakespeare Dictionary on Shakespeare and National Identity makes a timely and valuable contribution to the discipline. National identity in the early modern period is a central topic of scholarly investigation; it is also a dominant topic in classroom instruction and discussion. More than any other early modern playwright, Shakespeare (especially his history plays) is at the heart of recent critical investigations into a host of relevant topics: borders, history, identity, land, memory, nation, place and space. This Dictionary works through Shakespeare's plays and the cultural moment in which they were produced to provide a rich and informative account of such topics. An ideal reference work for upper level students and scholars and an essential resource for any literary library.

Download or read book Ira s Shakespeare Dream written by Glenda Armand and published by Lee & Low Books. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A nonfiction biography chronicling the life of Ira Aldridge, an African American actor who overcame racism to become one of the greatest Shakespearean actors of the nineteenth century.

Download or read book Translating Shakespeare for the Twenty First Century written by and published by BRILL. This book was released on 2016-08-09 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most of the contributions to Translating Shakespeare for the Twenty-First Century evolve from a practical commitment to the translation of Shakespearean drama and at the same time reveal a sophisticated awareness of recent developments in literary criticism, Shakespeare studies, and the relatively new field of Translation studies. All the essays are sensitive to the criticism to which notions of the original as well as distinctions between the creative and the derivative have been subjected in recent years. Consequently, they endeavour to retrieve translation from its otherwise subordinate status, and advance it as a model for all writing, which is construed, inevitably, as a rewriting. This volume offers a wide range of responses to the theme of Shakespeare and translation as well as Shakespeare in translation. Diversity is ensured both by the authors’ varied academic and cultural backgrounds, and by the different critical standpoints from which they approach their themes – from semiotics to theatre studies, and from gender studies to readings firmly rooted in the practice of translation. Translating Shakespeare for the Twenty-First Century is divided into two complementary sections. The first part deals with the broader insights to be gained from a multilingual and multicultural framework. The second part focuses on Shakespearean translation into the specific language and the culture of Portugal.

Download or read book European Shakespeares written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-01-01 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.

Download or read book Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-06-24 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No literary tradition in early modern Europe was as obsessed with the interaction between the native tongue and its dialectal variants, or with ‘foreign’ languages and the phenomenon of ‘translation’, as English Renaissance drama. Originally published as a themed issue of English Text Construction 6:1 (2013), this carefully balanced collection of essays, now enhanced with a new Afterword, decisively demonstrates that Shakespeare and his colleagues were far more than just ‘English’ authors and that their very ‘Englishness’ can only be properly understood in a broader international and multilingual context. Showing a healthy disrespect for customary disciplinary borderlines, Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries brings together a wide range of scholarly traditions and vastly different types of expertise. While several papers venture into previously uncharted territory, others critically revisit some of the loci classici of early modern theatrical multilingualism such as Shakespeare’s Henry V.

Download or read book Shakespeare s Companies written by Terence G. Schoone-Jongen and published by Routledge. This book was released on 2016-04-01 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on a period (c.1577-1594) that is often neglected in Elizabethan theater histories, this study considers Shakespeare's involvement with the various London acting companies before his membership in the Lord Chamberlain's Men in 1594. Locating Shakespeare in the confusing records of the early London theater scene has long been one of the many unresolved problems in Shakespeare studies and is a key issue in theatre history, Shakespeare biography, and historiography. The aim in this book is to explain, analyze, and assess the competing claims about Shakespeare's pre-1594 acting company affiliations. Schoone-Jongen does not demonstrate that one particular claim is correct but provides a possible framework for Shakespeare's activities in the 1570s and 1580s, an overview of both London and provincial playing, and then offers a detailed analysis of the historical plausibility and probability of the warring claims made by biographers, ranging from the earliest sixteenth-century references to contemporary arguments. Full chapters are devoted to four specific acting companies, their activities, and a summary and critique of the arguments for Shakespeare's involvement in them (The Queen's Men, Strange's Men, Pembroke's Men, and Sussex's Men), a further chapter is dedicated to the proposition Shakespeare's first theatrical involvement was in a recusant Lancashire household, and a final chapter focuses on arguments for Shakespeare's membership in a half dozen other companies (most prominently Leicester's Men). Shakespeare's Companies simultaneously opens up twenty years of theatrical activity to inquiry and investigation while providing a critique of Shakespearean biographers and their historical methodologies.

Download or read book The Shakespearean International Yearbook written by Graham Bradshaw and published by Routledge. This book was released on 2017-05-15 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This eighth volume of The Shakespearean International Yearbook presents a special section on 'European Shakespeares', proceeding from the claim that Shakespeare's literary craft was not just native English or British, but was filtered and fashioned through a Renaissance awareness that needs to be recognized as European, and that has had effects and afterlives across the Continent. Guest editors Ton Hoenselaars and Clara Calvo have constructed this section to highlight both how the spread of 'Shakespeare' throughout Europe has brought together the energies of a wide variety of European cultures across several centuries, and how the inclusion of Shakespeare in European culture has been not only a European but also a world affair. The Shakespearean International Yearbook continues to provide an annual survey of important issues and developments in contemporary Shakespeare studies. Contributors to this issue come from the US and the UK, Spain, Switzerland and South Africa, Canada, The Netherlands, India, Portugal, Greece, France, and Hungary. In addition to the section on European Shakespeares, this volume includes essays on the genre of romance, issues of character, and other topics.

Download or read book England in the Age of Shakespeare written by Jeremy Black and published by Indiana University Press. This book was released on 2019-07-19 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A social history of Renaissance England that raises the curtain on the cultural influences that inspired Shakespeare’s plays. How did it feel to hear Macbeth’s witches chant of “double, double toil and trouble” at a time when magic and witchcraft were as real as anything science had to offer? How were justice and forgiveness understood by the audience who first watched King Lear; how were love and romance viewed by those who first saw Romeo and Juliet? In England in the Age of Shakespeare, Jeremy Black takes readers on a tour of life in the streets, homes, farms, churches, and palaces of the Bard’s era. Panning from play to audience and back again, Black shows how Shakespeare's plays would have been experienced and interpreted by those who paid to see them. From the dangers of travel to the indignities of everyday life in teeming London, Black explores the jokes, political and economic references, and small asides that Shakespeare’s audiences would have recognized. These moments of recognition often reflected the audience’s own experiences of what it was to, as Hamlet says, “grunt and sweat under a weary life.” Black’s clear and sweeping approach seeks to reclaim Shakespeare from the ivory tower and make the plays’ histories more accessible to the public for whom the plays were always intended.

Download or read book Shakespeare s World world Shakespeares written by International Shakespeare Association. World Congress and published by Associated University Presse. This book was released on 2008 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection offers 29 essays by many of the world's major scholars of the extraordinary diversity and richness of Shakespeare studies today. It ranges from examinations of the society Shakespeare himself lived in, to recent films, plays, novels and operatic adaptations in Europe, Africa, Asia, Australia and the Middle East.

Download or read book Shakespeare s French Connection written by Margrethe Jolly and published by McFarland. This book was released on 2024-07-18 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare most often locates his plays in Italy and England, and his third most frequent setting is France. Indeed, nearly 70 scenes at a conservative count, and perhaps as many as 100, take place in France in a variety of significant geographical locations. French is also the foreign language Shakespeare uses most; he is sufficiently au fait with French to use it for puns and scatological jokes. He weaves in comments on French fashion, ways of walking, and skills in horsemanship, sword-playing and dancing. Not only does Shakespeare draw directly or indirectly upon French chroniclers but he also presents us with parts of French history. Many French characters people his stage; sometimes historical figures appear as themselves, and sometimes they are alluded to. And the plays demonstrate Shakespeare's reading in French literature and how that influenced him. This work shows us just how widely that French presence is evident in his plays. Other books and articles may focus on Shakespeare's familiarity with Italy, the bible, law, medicine, or astronomy, for example. This book adds to those, shining another spotlight on Shakespeare's remarkable knowledge and eclectic reading, confirming him yet again as a truly extraordinary Renaissance figure.

Download or read book Documents of Shakespeare s England written by John A. Wagner and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2019-10-01 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This engaging collection of over 60 primary document selections sheds light on the personalities, issues, events, and ideas that defined and shaped life in England during the years of Shakespeare's life and career. Documents of Shakespeare's England contains more than 60 primary document selections that will help readers understand all aspects of life in Elizabethan and Jacobean England. The book is divided into 12 topical sections, such as Politics and Parliament, London Life, and Queen and Court, which offer five document selections each. Each document is preceded by a detailed introduction that puts the selection into historical context and explains why it is important. A general introduction and chronology help readers understand Shakespeare's England in broad terms and see connections, causes, and consequences. Bibliographies of current and useful print and electronic information resources accompany each document, and a general bibliography lists seminal works on Shakespeare's England. This is an engaging and accurate introduction to the England of William Shakespeare told in the words of those who experienced it.

Download or read book Voices of Shakespeare s England written by John A. Wagner and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2010-02-09 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Voices of Shakespeare's England offers students and public library patrons over 50 primary documents that illuminate the character, personalities, and events of the Elizabethan and Jacobean periods. Voices of Shakespeare's England: Contemporary Accounts of Elizabethan Daily Life helps readers explore the era that produced, among other things, the world's greatest playwright. It brings together excerpts from over 50 primary documents written in William Shakespeare's lifetime, including letters, literature, speeches and polemics, official reports, and descriptive narratives. Voices of Shakespeare's England includes the works of Shakespeare himself, as well as other poets and playwrights, but it also expands beyond the literary world to cover politics, religion, economics, social change, and the royal court. By allowing Shakespeare's contemporaries to speak in their own voices, it offers an illuminating look at the breadth of Elizabethan society, including major historic events in England as well as Scotland, Ireland, the European continent, and even the new world of America.

Download or read book Shakespeare and the Language of Translation written by Ton Hoenselaars and published by A&C Black. This book was released on 2014-05-13 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare's international status as a literary icon is largely based on his masterful use of the English language, yet beyond Britain his plays and poems are read and performed mainly in translation. Shakespeare and the Language of Translation addresses this apparent contradiction and is the first major survey of its kind. Covering the many ways in which the translation of Shakespeare's works is practised and studied from Bulgaria to Japan, South Africa to Germany, it also discusses the translation of Macbeth into Scots and of Romeo and Juliet into British Sign Language. The collection places renderings of Shakespeare's works aimed at the page and the stage in their multiple cultural contexts, including gender, race and nation, as well as personal and postcolonial politics. Shakespeare's impact on nations and cultures all around the world is increasingly a focus for study and debate. As a result, the international performance of Shakespeare and Shakespeare in translation have become areas of growing popularity for both under- and post-graduate study, for which this book provides a valuable companion.