Download or read book Shakespeare and Indian Theatre written by Vikram Singh Thakur and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-12-30 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks at adaptations, translations and performance of Shakespeare's productions in India from the mid-18th century, when British officers in India staged Shakespeare's plays along with other English playwrights for entertainment, through various Indian adaptations of his plays during the colonial period to post-Independence period. It studies Shakespeare in Bengali and Parsi theatre at length. Other theatre traditions, such as Marathi, Kannada, Malayalam and Hindi, have been included. The book dwells on the fascinating story of the languages of India that have absorbed Shakespeare's work and have transformed the original educated Indian's Shakespeare into the popular Shakespeare practice of the 19th and 20th centuries, and the unique urban-folkish tradition in postcolonial India.
Download or read book Shakespeare and Indian Theatre written by Vikram Singh Thakur and published by . This book was released on 2020 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Performing Shakespeare in India written by Shormishtha Panja and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-07-20 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is envisaged as an intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, into questions of what constitutes Indianness for the colonial and the postcolonial subject and the role that Shakespeare plays in this identity formation. Performing Shakespeare in India presents studies of Indian Shakespeare adaptations on stage, on screen, on OTT platforms, in translation, in visual culture and in digital humanities and examines the ways in which these construct Indianness. Shakespeare in India has had multiple local interpretations in different media and equally wide-ranging responses, be it the celebration of Shakespeare as a bishwokobi (world poet) in 19th-century Bengal, be it in the elusive adaptation of Shakespeare in Meitei and Tangkhul tribal art forms in Manipur, or be it in the clamour of a boisterous Bollywood musical. In the response of diasporic theatre professionals, or in Telugu and Kannada translations, whether resisted or accepted with open arms, Shakespeare in India has had multiple local interpretations in different media. All the essays are connected by the common thread of extraordinary negotiations of postcolonial identity formation in language, in politics, in social and cultural practices, or in art forms.
Download or read book Shakespeare and Indian Cinemas written by Poonam Trivedi and published by Routledge. This book was released on 2018-08-06 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first to explore the rich archive of Shakespeare in Indian cinemas, including less familiar, Indian language cinemas to contribute to the assessment of the expanding repertoire of Shakespeare films worldwide. Essays cover mainstream and regional Indian cinemas such as the better known Tamil and Kannada, as well as the less familiar regions of the North Eastern states. The volume visits diverse filmic genres, starting from the earliest silent cinema, to diasporic films made for global audiences, television films, independent films, and documentaries, thus expanding the very notion of ‘Indian cinema’ while also looking at the different modalities of deploying Shakespeare specific to these genres. Shakespeareans and film scholars provide an alternative history of the development of Indian cinemas through its negotiations with Shakespeare focusing on the inter-textualities between Shakespearean theatre, regional cinema, performative traditions, and literary histories in India. The purpose is not to catalog examples of Shakespearean influence but to analyze the interplay of the aesthetic, historical, socio-political, and theoretical contexts in which Indian language films have turned to Shakespeare and to what purpose. The discussion extends from the content of the plays to the modes of their cinematic and intermedial translations. It thus tracks the intra–Indian flows and cross-currents between the various film industries, and intervenes in the politics of multiculturalism and inter/intraculturalism built up around Shakespearean appropriations. Contributing to current studies in global Shakespeare, this book marks a discursive shift in the way Shakespeare on screen is predominantly theorized, as well as how Indian cinema, particularly ‘Shakespeare in Indian cinema’ is understood.
Download or read book Shakespeare on the American Yiddish Stage written by Joel Berkowitz and published by University of Iowa Press. This book was released on 2005-04 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The professional Yiddish theatre started in 1876 in Eastern Europe; with the assassination of Tsar Alexander II in 1881, masses of Eastern European Jews began moving westward, and New York—Manhattan’s Bowery and Second Avenue—soon became the world’s center of Yiddish theatre. At first the Yiddish repertoire revolved around comedies, operettas, and melodramas, but by the early 1890s America's Yiddish actors were wild about Shakespeare. In Shakespeare on the American Yiddish Stage, Joel Berkowitz knowledgeably and intelligently constructs the history of this unique theatrical culture. The Jewish King Lear of 1892 was a sensation. The year 1893 saw the beginning of a bevy of Yiddish versions of Hamlet; that year also saw the first Yiddish production of Othello. Romeo and Juliet inspired a wide variety of treatments. The Merchant of Venice was the first Shakespeare play published in Yiddish, and Jacob Adler received rave reviews as Shylock on Broadway in both 1903 and 1905. Berkowitz focuses on these five plays in his five chapters. His introduction provides an orientation to the Yiddish theatre district in New York as well as the larger picture of Shakespearean production and the American theatre scene, and his conclusion summarizes the significance of Shakespeare’s plays in Yiddish culture.
Download or read book India s Shakespeare written by Poonam Trivedi and published by . This book was released on 2005 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection on the diverse aspects of the interaction between Shakespeare and India, a process embedded in the contradictions of colonialism - of simultaneous submission and resistance. The essays, grouped around the key issues of translation, interpretation, and performance, deal with how the plays were taught, translated, and adapted, as well as the literary, social, and political implications of this absorption into the cultural fabric of India. They also look at the other side, what India meant to Shakespeare. Further, they document how the performance of Shakespeare both colonized and catalyzed Indian theater - being staged in English in schools, in translation in various parts of the country, through acculturation into indigenous theater forms and Hindi cinema. The book highlights, and thus rereads, not just one of the longest and most widespread interactions between a Western author and the East but also part of the colonial and postcolonial history of India. Poonam Trivedi is a Reader in English at Indraprastha College, University of Delhi. Now retired, Dennis Bartholomeusz was Reader in English literature at Monash University in Melbourne.
Download or read book Shakespeare in India written by Charles Jasper Sisson and published by . This book was released on 1926 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shakespeare written by Dr. Surinder Mohan Devgun and published by Partridge Publishing. This book was released on 2014-10-27 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: William Shakespeare not only influenced the theatre of his contemporary age, but his influence on theatre comes down to our own age. His stagecraft, theatre architecture, and theatrical effects leave an indelible influence on Greek, Roman, Indian, Kabuki, and Western Theatre. This stagecraft of Shakespearean theatre helped the smooth and spontaneous flow of the action. This encompassed the human emotions and feelings. It proved purgative for the human heart. Shakespeare enlivened the printed page of the drama. The present work describes the comparative study of various theatre forms of East and West. Shakespeare successfully established a deep emotional relationship between the actors and the audience. The theatre became a passionate urge for the people with Shakespeare.
Download or read book Women and Indian Shakespeares written by Thea Buckley and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-06-16 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women and Indian Shakespeares explores the multiple ways in which women are, and have been, engaged with Shakespeare in India. Women's engagements encompass the full range of media, from translation to cinematic adaptation and from early colonial performance to contemporary theatrical experiment. Simultaneously, Women and Indian Shakespeares makes visible the ways in which women are figured in various representational registers as resistant agents, martial seductresses, redemptive daughters, victims of caste discrimination, conflicted spaces and global citizens. In so doing, the collection reorients existing lines of investigation, extends the disciplinary field, brings into visibility still occluded subjects and opens up radical readings. More broadly, the collection identifies how, in Indian Shakespeares on page, stage and screen, women increasingly possess the ability to shape alternative futures across patriarchal and societal barriers of race, caste, religion and class. In repeated iterations, the collection turns our attention to localized modes of adaptation that enable opportunities for women while celebrating Shakespeare's gendered interactions in India's rapidly changing, and increasingly globalized, cultural, economic and political environment. In the contributions, we see a transformed Shakespeare, a playwright who appears differently when seen through the gendered eyes of a new Indian, diasporic and global generation of critics, historians, archivists, practitioners and directors. Radically imagining Indian Shakespeares with women at the centre, Women and Indian Shakespeares interweaves history, regional geography/regionality, language and the present day to establish a record of women as creators and adapters of Shakespeare in Indian contexts.
Download or read book Bollywood Shakespeares written by C. Dionne and published by Springer. This book was released on 2015-12-17 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here, essays use the latest theories in postcolonialism, globalization, and post-nationalism to explore how world cinema and theater respond to Bollywood's representation of Shakespeare. In this collection, Shakespeare is both part of an elite Western tradition and a window into a vibrant post-national identity founded by a global consumer culture.
Download or read book Shakespeare s Theatres and the Effects of Performance written by Farah Karim Cooper and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-01-05 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How did Elizabethan and Jacobean acting companies create their visual and aural effects? What materials were available to them and how did they influence staging and writing? What impact did the sensations of theatre have on early modern audiences? How did the construction of the playhouses contribute to technological innovations in the theatre? What effect might these innovations have had on the writing of plays? Shakespeare's Theatres and The Effects of Performance is a landmark collection of essays by leading international scholars addressing these and other questions to create a unique and comprehensive overview of the practicalities and realities of the theatre in the early modern period.
Download or read book Acts of Authority Acts of Resistance written by Nandi Bhatia and published by University of Michigan Press. This book was released on 2010-02-01 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite its importance to literary and cultural texts of resistance, theater has been largely overlooked as a field of analysis in colonial and postcolonial studies. Acts of Authority/Acts of Resistance seeks to address that absence, as it uniquely views drama and performance as central to the practice of nationalism and anti-colonial resistance. Nandi Bhatia argues that Indian theater was a significant force in the struggle against oppressive colonial and postcolonial structures, as it sought to undo various schemes of political and cultural power through its engagement with subjects derived from mythology, history, and available colonial models such as Shakespeare. Bhatia's attention to local histories within a postcolonial framework places performance in a global and transcultural context. Drawing connections between art and politics, between performance and everyday experience, Bhatia shows how performance often intervened in political debates and even changed the course of politics. One of the first Western studies of Indian theater to link the aesthetics and the politics of that theater, Acts of Authority/Acts of Resistance combines in-depth archival research with close readings of dramatic texts performed at critical moments in history. Each chapter amplifies its themes against the backdrop of specific social conditions as it examines particular dramatic productions, from The Indigo Mirror to adaptations of Shakespeare plays by Indian theater companies, illustrating the role of theater in bringing nationalist, anticolonial, and gendered struggles into the public sphere. Nandi Bhatia is Associate Professor of English at the University of Western Ontario.
Download or read book The Indian Theatre written by Ramaṇalāla Ke Yājñika and published by New York, Haskell House. This book was released on 1970 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shakespeare Technicity Theatre written by W. B. Worthen and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-08-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This urgent and provocative study explores contemporary Shakespeare performance to bring a sense of theatre as technology into view. Rather than merely using technologies, the theatre's distinctively intermedial character is essential to its complex technicity; the changing function of gesture and costume, of written documents in the making of performance, of light and sound, and of the interplay of live and recorded acting complicate the sense of theatre as a medium. In a series of probing discussions, Worthen interrogates the interaction of live and mediated acting onstage, the impact of written media from the handwritten scroll to the small-screen app in acting as a technē, the work of Original Practices as an interactive modern theatre technology, the economies of theatrical immersion, and the consequences of an emerging algorithmic theatre, providing a richly theoretical reading of the stakes of theatre as an always-emerging technology.
Download or read book Theatre for Shakespeare written by Alfred Harbage and published by University of Toronto Press. This book was released on 1955-12-15 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is a book to hearten playgoers, stimulate young actors, lead theatrical executives to reconsider methods of management, and encourage benefactors to open their wallets. In this new book (containing the Alexander Lectures for 1954-55), Mr. Harbage, distinguished critic and scholar, advocates a movement to give Shakespeare back to the audiences. He complains that, in greater or less degree, Shakespearean audiences are in constant danger of being bored, or more precisely of being "reverently unreceptive," of being gratified that they have come to the play and gratified that they then may go. In his opinion there is no theatre in the world today that can present Shakespeare with full adequacy. Mr. Harbage feels that Shakespearean production is at present lacking in a sense of direction, and needs some form of exemplary leadership. Counsels of perfection are required. There should be at least one company to set a standard, one not dependent upon immediate financial success, and one committed only to realizing artistic ideals worthy of the plays. The wholesome tendency to return to the original methods of production for guidance would be more effectual if a distinction were made between what is still applicable in those original methods and what is not. The author's argument is provocative and amusing throughout; it begins with detailed complaints and ends with detailed remedies. A generous amount of information about Elizabethan precedents and traditions is included. Alfred Harbage has published numerous books which have become cornerstones in Shakespearean scholarship: Annals of English Drama, 975-1700; Shakespeare's Audience; As They Liked It; and Shakespeare and the Rival Traditions. He has prepared new editions of The Tempest and As You Like it, is General Editor of the American Pelican Shakespeare, had published articles in learned journals, and has held editorial and advisory posts.
Download or read book India s Shakespeare written by Poonam Trivedi and published by University of Delaware Press. This book was released on 2005 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection on the diverse aspects of the interaction between Shakespeare and India, a process embedded in the contradictions of colonialism - of simultaneous submission and resistance. The essays, grouped around the key issues of translation, interpretation, and performance, deal with how the plays were taught, translated, and adapted, as well as the literary, social, and political implications of this absorption into the cultural fabric of India. They also look at the other side, what India meant to Shakespeare. Further, they document how the performance of Shakespeare both colonized and catalyzed Indian theater - being staged in English in schools, in translation in various parts of the country, through acculturation into indigenous theater forms and Hindi cinema. The book highlights, and thus rereads, not just one of the longest and most widespread interactions between a Western author and the East but also part of the colonial and postcolonial history of India. Poonam Trivedi is a Reader in English at Indraprastha College, University of Delhi. Now retired, Dennis Bartholomeusz was Reader in English literature at Monash University in Melbourne.
Download or read book Fritz Bennewitz in India written by Joerg Esleben and published by University of Toronto Press. This book was released on 2016-01-01 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 5" Perspectives from Bennewitz's Partners in India -- Amal Allana -- Samik Bandyopadhyay -- Akshara, K.V. -- Prasanna -- Anuradha Kapur -- 6" Essays on Bennewitz in India -- Intersections: Fritz Bennewitz's Biography and His Intercultural Work -- Bennewitz in India: Politics, Brecht, and the Human Touch -- Conclusion -- Chronology of Bennewitz's Stays and Projects in South Asia and of His Indian Projects in Germany -- Glossary of Theatre Terms, Institutions, and Cultural References -- Bibliography -- Index
