Download or read book Selected Poetry of Delmira Agustini written by and published by SIU Press. This book was released on 2008 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This graceful translation and bilingual edition, now in paperback, is the first to bring English readers a representative sampling of the poetry Delmira Agustini published before her untimely death on July 6, 1914 at the age of twenty-seven. Translated by native Uruguayan Alejandro Cáceres and including work from each of Agustini's four published books, Selected Poetry of Delmira Agustini: Poetics of Eros is a response to a resurgent interest not just in the poems but in the passionate and daring woman behind them and the social and political world she inhabited. Delmira Agustini was born in Montevideo, Uruguay, on October 24, 1886 to wealthy parents of German and Italian descent. She published her first volume of poetry when she was twenty-one and followed with two more in the next six years: the fourth volume was a posthumous publication. Her life was cut short in 1914, when Enrique Job Reyes, her ex-husband, shot her to death and then turned the gun on himself. Carefully selected for this bilingual, en face edition, the poems collected here track and highlight Agustini's development and strengths as an artist—including her methods of experimentation, first relying on modernista forms and later abandoning them—and her focus on the figure of the male, which she portrays as the crux of devotion and attention but deems ultimately unreachable. Cáceres's introduction presents biographical information and situates Agustini's work and life in a larger political, historical, and literary context, particularly the modernismo movement, whose followers broke linguistic and political ties with the pathos and excesses of romanticism.
Download or read book Selected Poetry of Delmira Agustini written by Delmira Agustini and published by . This book was released on 2008 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This graceful translation and bilingual edition, now in paperback, is the first to bring English readers a representative sampling of the poetry Delmira Agustini published before her untimely death on July 6, 1914 at the age of twenty-seven. Translated by native Uruguayan Alejandro Caceres and including work from each of Agustini's four published books, " Selected Poetry of Delmira Agustini: Poetics of Eros" is a response to a resurgent interest not just in the poems but in the passionate and daring woman behind them and the social and political world she inhabited. Delmira Agustini was born in Montevideo, Uruguay, on October 24, 1886 to wealthy parents of German and Italian descent. She published her first volume of poetry when she was twenty-one and followed with two more in the next six years: the fourth volume was a posthumous publication. Her life was cut short in 1914, when Enrique Job Reyes, her ex-husband, shot her to death and then turned the gun on himself. Carefully selected for this bilingual, " en face "edition, the poems collected here track and highlight Agustini's development and strengths as an artist--including her methods of experimentation, first relying on" modernista" forms and later abandoning them--and her focus on the figure of the male, which she portrays as the crux of devotion and attention but deems ultimately unreachable. Caceres's introduction presents biographical information and situates Agustini's work and life in a larger political, historical, and literary context, particularly the" modernismo" movement, whose followers broke linguistic and political ties with the pathos and excesses of romanticism.
Download or read book From Romanticism to Modernismo in Latin America written by David William Foster and published by Taylor & Francis. This book was released on 1997 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume traces the modern critical and performance history of this play, one of Shakespeare's most-loved and most-performed comedies. The essay focus on such modern concerns as feminism, deconstruction, textual theory, and queer theory.
Download or read book Delmira Agustini written by Jeanette Yvonne deGuzman Valenti and published by . This book was released on 1971 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Invisible Bridge El Puente Invisible written by Circe Maia and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2015-10-11 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated by Jesse Lee Kercheval A bilingual collection, The Invisible Bridge / El Puente Invisible brings together many of the luminous, deeply philosophical poems of Circe Maia, one of the few living poets left of the generation which brought Latin American writing to world prominence.
Download or read book Delmira Agustini s Poems of Desvelo written by Emma L. Claggett and published by . This book was released on 2003 with total page 82 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book World Literature in Spanish 3 volumes written by Maureen Ihrie and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-10-20 with total page 1509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Containing roughly 850 entries about Spanish-language literature throughout the world, this expansive work provides coverage of the varied countries, ethnicities, time periods, literary movements, and genres of these writings. Providing a thorough introduction to Spanish-language literature worldwide and across time is a tall order. However, World Literature in Spanish: An Encyclopedia contains roughly 850 entries on both major and minor authors, themes, genres, and topics of Spanish literature from the Middle Ages to the present day, affording an amazingly comprehensive reference collection in a single work. This encyclopedia describes the growing diversity within national borders, the increasing interdependence among nations, and the myriad impacts of Spanish literature across the globe. All countries that produce literature in Spanish in Europe, Africa, the Americas, and Asia are represented, covering both canonical authors and emerging contemporary writers and trends. Underrepresented writings—such as texts by women writers, queer and Afro-Hispanic texts, children's literature, and works on relevant but less studied topics such as sports and nationalism—also appear. While writings throughout the centuries are covered, those of the 20th and 21st centuries receive special consideration.
Download or read book Latin American Women Writers An Encyclopedia written by María Claudia André and published by Routledge. This book was released on 2014-01-09 with total page 1653 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latin American Women Writers: An Encyclopedia presents the lives and critical works of over 170 women writers in Latin America between the sixteenth and twentieth centuries. This features thematic entries as well as biographies of female writers whose works were originally published in Spanish or Portuguese, and who have had an impact on literary, political, and social studies. Focusing on drama, poetry, and fiction, this work includes authors who have published at least three literary texts that have had a significant impact on Latin American literature and culture. Each entry is followed by extensive bibliographic references, including primary and secondary sources. Coverage consists of critical appreciation and analysis of the writers' works. Brief biographical data is included, but the main focus is on the meanings and contexts of the works as well as their cultural and political impact. In addition to author entries, other themes are explored, such as humor in contemporary Latin American fiction, lesbian literature in Latin America, magic, realism, or mother images in Latin American literature. The aim is to provide a unique, thorough, scholarly survey of women writers and their works in Latin America. This Encyclopedia will be of interest to both to the student of literature as well as to any reader interested in understanding more about Latin American culture, literature, and how women have represented gender and national issues throughout the centuries.
Download or read book Postmodern Parody in Latin American Literature written by Helene Carol Weldt-Basson and published by Springer. This book was released on 2018-05-24 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines postmodern parody in Latin American literature as the intersection between ideology construction and deconstruction. Parody’s chief task is to deconstruct and criticize the ideologies behind previous texts. During this process, new ideologies are inevitably constructed. However, postmodernism simultaneously recognizes the partiality of all ideologies and rejects their enthronement as absolute truth. This raises the question of how postmodern parody deals with the paradox inherent in its own existence on the threshold between ideology construction/deconstruction and the rejection of ideology. This book explores the relationship between parody and ideology, as well as this paradox of postmodern parody in works written by writers ranging from early twentieth-century poets to the most recent novel by the Nobel Prize-winning Mario Vargas Llosa. The analyses include such authors as Cristina Peri Rossi, Manuel Puig, Luisa Valenzuela, Enrique Sánchez, Roberto Bolaño, Claudia Piñeiro, Margarita Mateo Palmer, Boris Salazar and Rosario Ferré.
Download or read book Each and Her written by Valerie Mart’nez and published by University of Arizona Press. This book was released on 2010-09-15 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of poems by Valerie Martínez inspired by the murders of over 450 girls and women in the cities of Juárez and Chihuahua, Mexico, since 1993.
Download or read book Time Without Keys Selected Poems written by Ida Vitale and published by New Directions Publishing. This book was released on 2023-09-04 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A landmark collection of poetry by one of Latin America’s most important living writers. The celebrated writer Álvaro Mutis envied new readers of Ida Vitale’s poetry: “unexpected pleasures await them.” Time Without Keys: Selected Poems is the first volume of Vitale’s illustrious poetry to appear in the US. The selection spans seventy-five years and the wonders within abound—the skies over Montevideo, falconry, the saxifrage’s bloom, gratitude for the alphabet and summer—as do urgent questions about our relationship with the world. How does our perception of time shape history, as well as our social and political constructs? Vitale’s poetic and human vitality have made her a storied figure in the Spanish language and beyond; her writing revered for being classic and modern, precise and lucid, intellectually challenging and rich in tradition. This bilingual edition, presented in reverse chronological order, offers the reader both a wide range of Vitale’s most beloved poems, as well as a wealth of recent work. The translator Sarah Pollack, Vitale’s first translator into English, has written an informative afterword about Vitale’s life and work.
Download or read book Selected Translations written by Ilan Stavans and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2021-02-23 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages. “Lightning from the Stable” by Elizabeth Schön (Venezuela, 1921–2007) You don’t choose the abyss, the chaos, the nothingness They reach you in water running slowly for you not to be surprised by the absence of matter around you near the light of the soul calling the wing’s passing flap of the earth you live in.
Download or read book Selected Prose and Prose Poems written by Gabriela Mistral and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first Latin American to receive a Nobel Prize for Literature, the Chilean writer Gabriela Mistral (1889-1957) is often characterized as a healing, maternal voice who spoke on behalf of women, indigenous peoples, the disenfranchised, children, and the rural poor. She is that political poet and more: a poet of philosophical meditation, self-consciousness, and daring. This is a book full of surprises and paradoxes. The complexity and structural boldness of these prose-poems, especially the female-erotic prose pieces of her first book, make them an important moment in the history of literary modernism in a tradition that runs from Baudelaire, the North American moderns, and the South American postmodernistas. It's a book that will be eye-opening and informative to the general reader as well as to students of gender studies, cultural studies, literary history, and poetry. This Spanish-English bilingual volume gathers the most famous and representative prose writings of Gabriela Mistral, which have not been as readily available to English-only readers as her poetry. The pieces are grouped into four sections. "Fables, Elegies, and Things of the Earth" includes fifteen of Mistral's most accessible prose-poems. "Prose and Prose-Poems from Desolación / Desolation [1922]" presents all the prose from Mistral's first important book. "Lyrical Biographies" are Mistral's poetic meditations on Saint Francis and Sor Juana de la Cruz. "Literary Essays, Journalism, 'Messages'" collects pieces that reveal Mistral's opinions on a wide range of subjects, including the practice of teaching; the writers Alfonso Reyes, Alfonsina Storni, Rainer Maria Rilke, and Pablo Neruda; Mistral's own writing practices; and her social beliefs. Editor/translator Stephen Tapscott rounds out the volume with a chronology of Mistral's life and a brief introduction to her career and prose.
Download or read book The Spanish Baroque and Latin American Literary Modernity written by Crystal Anne Chemris and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2021 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inspired by Walter Benjamin's notion of constellation, this book draws on theories of Latin American modernity to investigate the Spanish literary Baroque and its repetitions as a historical-cultural predicament in Latin American colonial and modern texts. Inca Garcilaso, Borges, Carpentier, Rulfo, Darío and a range of Latin American "Post-Symbolist" poets (Agustini, Pizarnik, Sosa, Lienlaf and Huinao) are juxtaposed with the Lazarillo, the Quijote, Fuenteovejuna and Góngora's Soledades to produce original readings on topics of violence, rape, frustrated pilgrimage, and the truncated ambitions of colonized peoples and confessional minorities. In turn, Benjamin is juxtaposed with Mallarmé to recast the aesthetic dynamics of modernity in political terms, in order to understand the Baroque within a more broadly historicized concept of the avant-garde. Generous in scope, this book addresses the community of Spanish and Latin American criticism as well as emerging and pressing theoretical concerns within the field of comparative literature.
Download or read book Rosalia de Castro Selected Poems Rendered Into English Verse written by John Howard Reid and published by Lulu.com. This book was released on 2010-12-01 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 118-page book contains selected poems by Rosalia de Castro (1837-1885), rendered into English verse by John Howard Reid. Some of Rosalia's most famous poems are also presented in their original Castilian so that interested readers can compare de Castro's highly charged thoughts and phrases with Reid's interpretations. It is hoped that Rosalia's unique vision, her firmly feminist outlook and her startling modernity have been well served. Most of the poems in this anthology have been selected from her best and most famous collection, "On the Banks of the River Sar" (1884), published shortly before her death. A few poems have been taken from "La Flor" (1857) and "A mi madre" (1863).
Download or read book And They Called It Horizon written by Valerie Martinez and published by Sunstone Press. This book was released on 2011-08-18 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During her two-year tenure as Santa Fe’s Poet Laureate, award-winning poet Valerie Martínez appeared at over 50 public events—in schools, museums, cafés, galleries; in public parks and local banks and libraries; for children, youth, adults, and families. While traversing the city, she wrote about it—occasional poems, meditations, narratives, lyric poems that capture the present and past of the capital city and its people, all collected here, in this volume. The title poem imagines the creation of the land and its people and unfolds forward to the present. “Blue Winding, Blue Way” watches the Santa Fe River as it threads through the city. “History, Apology” tries to grapple with complex issues of history and race, and “Days Like This” captures the whimsy and resonance of the annual Pet Parade. There is a poem for everyone in this book, and those who love Santa Fe (residents and visitors, alike) will trace the city’s streets as they read, find themselves at familiar street corners and buildings, and navigate the historical, cultural and social issues that lie at the center of community life. Drawings by Linda Swanson (whose work is in the permanent collections of The Brooklyn Museum and The Newark Museum) accompany the poems and capture the tenderness and beauty of families. VALERIE MARTINEZ is the author of four books of poetry and one book of translations (selected poems of Uruguay’s Delmira Agustini). Her poems have appeared widely in journals, anthologies and magazines. She was the Poet Laureate for the City of Santa Fe from March 2008 to March 2010.
Download or read book The Nightfields written by Joanna Klink and published by Penguin. This book was released on 2020-07-07 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A WASHINGTON POST BEST POETRY COLLECTION OF 2020 A new collection from a poet whose books "are an amazing experience: harrowing, ravishing, essential, unstoppable" (Louise Glück) Joanna Klink's fifth book begins with poems of personal loss--a tree ripped out by a windstorm, a friendship broken off after decades, the nearing death of parents. Other poems take on the cost of not loving fully, or are written from bewilderment at the accumulation of losses and at the mercilessness of having, as one ages, to rule things out. There are elegies for friends, and a group of devotional poems. The Nightfields closes with thirty-one metaphysical poems inspired by the artist James Turrell's Roden Crater, an extinct volcano in Arizona that Turrell has been transforming into an observatory for the perception of time. The sequence unfolds as a series of revelations that begin in psychic fear and move gradually toward the possibility of infinitude and connection.