Download or read book Transatlantic Translations written by Julio Ortega and published by Reaktion Books. This book was released on 2006 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Transatlantic Translations refigures Latin American narratives outside of the current paradigm of 'victimization' and 'resistance'. Julio Ortega is more concerned to examine how what was different is constructed in terms of what was already known, and to explore what he terms 'the radical principle of the new intermixing. Tracing Latin American representations from the early modern era to our own in the work of Shakespeare, Inca Garcilaso de la Vega, Guaman Poma de Ayala, Juan Rulfo and Gabriel Garcia Marquez, among others, Ortega reveals that language was not solely a way for colonizers to indoctrinate and 'civilize, but also a means that enabled Latin Americans to argue and negotiate their versions and appropriations, and eventually to tell their own history. The coordinated essays in Transatlantic Translations enable the Old World and the New to meet and debate together in a new language."--BOOK JACKET.

Download or read book Inca Garcilaso and Contemporary World Making written by Sara Castro-Klarén and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2016-09-27 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume offers new perspectives from leading scholars on the important work of Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), one of the first Latin American writers to present an intellectual analysis of pre-Columbian history and culture and the ensuing colonial period. To the contributors, Inca Garcilaso's Royal Commentaries of the Incas presented an early counter-hegemonic discourse and a reframing of the history of native non-alphabetic cultures that undermined the colonial rhetoric of his time and the geopolitical divisions it purported. Through his research in both Andean and Renaissance archives, Inca Garcilaso sought to connect these divergent cultures into one world. This collection offers five classical studies of Royal Commentaries previously unavailable in English, along with seven new essays that cover topics including Andean memory, historiography, translation, philosophy, trauma, and ethnic identity. This cross-disciplinary volume will be of interest to students and scholars of Latin American history, culture, comparative literature, subaltern studies, and works in translation.

Download or read book Latin American Identity and Constructions of Difference written by Amaryll Beatrice Chanady and published by U of Minnesota Press. This book was released on 1994 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Required reading for those interested in Latin American identity. Authors recognize difficulty of the pregnancy of the moment - globalization and diaspora - in which the topic is being discussed. In the introduction, Chanady offers an excellent historical review of the topic. Essays by Enrique Dussel, Josâe Rabasa (see item #bi 98003988#), Franðcois Perus, and Iris Zavala are especially noteworthy"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Download or read book El Inca written by John Grier Varner and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-09-10 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Garcilaso de la Vega, the great chronicler of the Incas and the conquistadors, was born in Cuzco in 1539. At the age of twenty, he sailed to Spain to acquire an education, and he remained there until his death at Córdoba in 1616. As the natural son of a noble conquistador and an Indian woman of royal blood, he took immense pride in both his Spanish and Inca heritage, and, living as he did during a bewildering but stimulating epoch, he personally witnessed the last gasp of the dying Inca empire, the fratricidal conflicts that accompanied the Conquest, and the literary growth as well as the political decline of the Spain of Philip II and Philip III. Garcilaso left for posterity one of the earliest accounts of the ancient Incas, a reliable though admittedly biased chronicle of Spanish conquests in Andean America and a glowing story of Hernando de Soto’s exploration of North America. Though he never lost pride in his Spanish heritage, continued rebuffs in caste-conscious Spain strengthened his pride in his Indian heritage and his sympathy for his mother’s people. Thus his histories, while ennobling Spaniards, also ennobled the Incas, and eventually were to have some influence in the struggle of South Americans for political independence from Spain. In both blood and character El Inca Garcilaso was a true mestizo. He is generally considered to have been the first native-born American to attain the honor of publication. This was the life, and these were the times, that Varner has evoked so richly in his narrative. It rings and glitters with the sounds and colors of festivals, pageantry, and battle; it listens to the murmur of prayers, the defeated mutter of the Incas, the scratch of the scholar’s quill; it pictures both highlights and shadows. For the reader already acquainted with Garcilaso’s chronicles, this book will be a welcome complement; for those who are meeting El Inca here for the first time, it will be a rewarding and satisfying introduction.

Download or read book Francisco L pez de G mara s General History of the Indies written by and published by University Press of Colorado. This book was released on 2024-01-02 with total page 429 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is the first English translation of the entire text of part one of sixteenth-century Spanish historian Francisco López de Gómara’s General History of the Indies. Including substantial critical annotations and providing access to various readings and passages added to or removed from the successive editions of the 1550s, this translation expands the archive of texts available to English speakers reconsidering the various aspects of the European invasion of America. General History of the Indies was the first universal history of the recent discoveries and conquests of the New World made available to the Old World audience. At publication it consisted of two parts: the first a general history of the European discovery, conquest, and settlement of the Americas, and the second a detailed description of Cortés’s conquest of Mexico. Part one—in the multiple Spanish editions and translations into Italian and French published at the time—was the most comprehensive, popular, and accessible account of the natural history and geography of the Americas, the ethnology of the peoples of the New World, and the history of the Spanish conquest, including the most recent developments in Peru. Despite its original and continued importance, however, it had never been translated into English. Gómara’s history communicates Europeans’ general understanding of the New World throughout the middle and later sixteenth century. A lively, comparatively brief description of Europe’s expansion into the Americas with significant importance to today’s understanding of the early modern worldview, Francisco López de Gómara’s General History of the Indies will be of great interest to students of and specialists in Latin American history, Latin American literature, anthropology, and cultural studies, as well as specialists in Spanish American intellectual history and colonial Latin America.

Download or read book The Pan American Book Shelf written by and published by . This book was released on 1944 with total page 1146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book New World Postcolonial written by James W. Fuerst and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2018-05-23 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first full-length study to treat both parts of Inca Garcilaso de la Vega's foundational text Royal Commentaries of the Incas as a seminal work of political thought in the formation of the early Americas and the early-modern period. It is also among a handful of studies to explore the Commentaries as a "mestizo rhetoric," written to subtly address both native Andean readers and Hispano-Europeans.

Download or read book The Lost Tomb of Viracocha written by Maurice Cotterell and published by Simon and Schuster. This book was released on 2003-02-20 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bestselling author of The Tutankhamun Prophecies decodes the spiritual mysteries hidden within the recently discovered Mochian pyramids in Sipan • Reveals that ancient Inca sun-kings possessed the same solar science as Lord Pacal of Mexico and Tutankhamun of Egypt • Solves the mystery of the ancient Inca legend concerning a white god who traveled through ancient Peru, healing the sick and restoring sight to the blind Inca mythology tells of a tall, white leader who wandered along the coast performing miracles, a man they called Viracocha Pachamac, which means "God of the World." Centuries later another great miracle worker, similar to the first, appeared and wandered the countryside, healing the sick and restoring sight to the blind. He, too, was named Viracocha. These accounts have long baffled scholars, as have the carvings left by the people of Tiahuanaco who preserved these legends. Now Maurice Cotterell, who cracked the codes hidden in both ancient Maya carvings and the treasures of Tutankhamun, unlocks the secrets concealed within the treasure-filled tombs of Viracocha Pachamac and Viracocha. His investigation of these tombs, held within the long-lost pyramids of Peru, proves that these two figures were not myth but actually existed 1,500 years ago. The two Viracocha sun-kings had much in common with Lord Pacal of Mexico and Tutankhamun of Egypt and, like them, left the secrets of a super solar science encoded in their treasures. This science reveals the intimate connection between the cycles of life and birth on Earth and solar activity such as sunspots. More important, it holds the key to reincarnation and human spiritual realization, with answers to the spiritual mysteries of life and death.

Download or read book Approaches to Teaching the Works of Inca Garcilaso de la Vega written by Christian Fernández and published by Modern Language Association. This book was released on 2022-03-24 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author of Comentarios reales and La Florida del Inca, now recognized as key foundational works of Latin American literature and historiography, Inca Garcilaso de la Vega was born in 1539 in Cuzco, the son of a Spanish conquistador and an Incan princess, and later moved to Spain. Recalling the family stories and myths he had heard from his Quechua-speaking relatives during his youth and gathering information from friends who had remained in Peru, he created works that have come to indelibly shape our understanding of Incan history and administration. He also articulated a new American identity, which he called mestizo. This volume provides guidance on the translations of Garcilaso's writings and on the scholarly reception of his ideas. Instructors will discover ideas for teaching Garcilaso's works in relation to indigenous thought, European historiography, natural history, indigenous religion and Christianity, and Incan material culture. In essays informed by postcolonial and decolonial perspectives, scholars draw connections between Garcilaso's writings and contemporary issues like migration, multiculturalism, and indigenous rights.

Download or read book Decolonizing the Sodomite written by Michael J. Horswell and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early Andean historiography reveals a subaltern history of indigenous gender and sexuality that saw masculinity and femininity not as essential absolutes. Third-gender ritualists, Ipas, mediated between the masculine and feminine spheres of culture in important ceremonies and were recorded in fragments of myths and transcribed oral accounts. Ritual performance by cross-dressed men symbolically created a third space of mediation that invoked the mythic androgyne of the pre-Hispanic Andes. The missionaries and civil authorities colonizing the Andes deemed these performances transgressive and sodomitical. In this book, Michael J. Horswell examines alternative gender and sexuality in the colonial Andean world, and uses the concept of the third gender to reconsider some fundamental paradigms of Andean culture. By deconstructing what literary tropes of sexuality reveal about Andean pre-Hispanic and colonial indigenous culture, he provides an alternative history and interpretation of the much-maligned aboriginal subjects the Spanish often referred to as "sodomites." Horswell traces the origin of the dominant tropes of masculinist sexuality from canonical medieval texts to early modern Spanish secular and moralist literature produced in the context of material persecution of effeminates and sodomites in Spain. These values traveled to the Andes and were used as powerful rhetorical weapons in the struggle to justify the conquest of the Incas.

Download or read book History of the Incas written by Pedro Sarmiento de Gamboa and published by Courier Corporation. This book was released on 2012-04-30 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Primary source of information on pre-Conquest Incan history, traditions and chronology. Full details of ceremonies, festivals, and religious beliefs, origin of the Incas, arrival of the Spaniards, much more. 2 maps. Bibliography.

Download or read book History of the Incas and the Execution of the Inca Tupac Amaru written by Pedro Sarmiento De Gamboa and published by Cosimo, Inc.. This book was released on 2007-11-01 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanish explorer and historian PEDRO SARMIENTO DE GAMBOA (1532-1592) spent more than twenty years in Peru. During that time he collected what was, at the time of its writing in 1572, the most accurate history of Incan civilization. De Gamboa personally interviewed many Incas around Cuzco in order to hear the songs and stories of their ancestors. This history was not gathered without an ulterior motive, however. De Gamboa aimed to show that the Inca were cruel tyrants who had usurped the land they were living on when the Spaniards found them. By showing that the Inca deserved the treatment they got from the Spanish crown, De Gamboa hoped to save his country's reputation on the world stage. Scholars and amateur historians will find here fascinating Incan mythology as well as thorough explanations of Incan society. This replica of a 1907 British edition also includes The Execution of the Inca Tupac Amaru, by the 16th-century Spaniard CAPTAIN BALTASAR DE OCAMPO.

Download or read book Tirso de Molina written by Esther Fernández and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-09-26 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comprehensive study of Tirso de Molina and his work in English Tirso de Molina (c.1583-c.1648) may not have written El Burlador de Sevilla, but the works of this prolific author, one of the three pillars of Golden Age Spanish theatre, are notable for their erudition, complex characters, and wit. Informed by a multidisciplinary critical perspective, this volume sets Tirso's plays and prose in their social, historical, literary, and cultural contexts. Contributors from the United States, Canada, the United Kingdom, and Spain offer a state of the art in current scholarship, considering such topics as gender, identity, spatiality, material culture, and creative performativity, among others. The first volume in English to provide a richly detailed overview of Tirso's life and work, Tirso de Molina: Interdisciplinary Perspectives from the Twenty-First Century grounds the reader in canonical theories while suggesting new approaches, attuned to contemporary interests, to his legacy.

Download or read book On the Wings of Time written by Sabine MacCormack and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-08-10 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Historians have long recognized that the classical heritage of ancient Rome contributed to the development of a vibrant society in Spanish South America, but was the impact a one-way street? Although the Spanish destruction of the Incan empire changed the Andes forever, the civil society that did emerge was not the result of Andeans and Creoles passively absorbing the wisdom of ancient Rome. Rather, Sabine MacCormack proposes that civil society was born of the intellectual endeavors that commenced with the invasion itself, as the invaders sought to understand an array of cultures. Looking at the sixteenth- and seventeenth-century people who wrote about the Andean region that became Peru, MacCormack reveals how the lens of Rome had a profound influence on Spanish understanding of the Incan empire. Tracing the varied events that shaped Peru as a country, MacCormack shows how Roman and classical literature provided a framework for the construal of historical experience. She turns to issues vital to Latin American history, such as the role of language in conquest, the interpretation of civil war, and the founding of cities, to paint a dynamic picture of the genesis of renewed political life in the Andean region. Examining how missionaries, soldiers, native lords, and other writers employed classical concepts to forge new understandings of Peruvian society and history, the book offers a complete reassessment of the ways in which colonial Peru made the classical heritage uniquely its own.

Download or read book Machu Picchu in Context written by Mariusz Ziółkowski and published by Springer Nature. This book was released on 2022-11-12 with total page 585 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book aims at integrating archaeology with science in order to provide additional information with respect to a traditional archaeological anthropological perspective. It sheds light on Incan culture, the relation between human frequentation and environmental changes, the Incan architecture in relation with Andean cosmovision using, for the first time, diverse technological and scientific approaches including LiDAR remote sensing, geophysics and radio carbon dating. A number of recent studies conducted by Polish, Italian and Peruvian scientific missions in Machu Picchu, Chachabamba and Cusco are presented and discussed. Chapter 5 is available open access under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License via link.springer.com.

Download or read book Inka Settlement Planning written by John Hyslop and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-02-19 with total page 623 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Before the Spanish conquest in the sixteenth century A.D., the Inka Empire stretched along the Pacific side of South America, all the way from Ecuador to northwest Argentina. Though today many Inka researchers focus on the imperial capital of Cuzco, Peru, and surrounding areas, ruins of Inka settlements abound throughout the vast territory of the former empire and offer many clues about how the empire was organized, managed, and defended. These outlying settlements, as well as those in the Cuzco area, form the basis for John Hyslop's detailed study Inka Settlement Planning. Using extensive aerial photography and detailed site maps, Hyslop studies the design of several dozen settlements spread throughout the empire. In addition to describing their architecture and physical infrastructure, he gives special emphasis to the symbolic aspects of each site's design. Hyslop speculates that the settlement plans incorporate much iconography expressive of Inka ideas about the state, the cosmos, and relationships to non-Inka peoples—iconography perhaps only partially related to the activities that took place within the sites. And he argues that Inka planning concepts applied not only to buildings but also to natural features (stone outcrops, water sources, and horizons) and specialized landscaping (terracing). Of interest to a wide readership in archaeology, architecture, urbanization, empire building, and Andean travel, Inka Settlement Planning charts one of Native America's greatest achievements.

Download or read book History of the Incas and Execution of the Inca Tupac Amaru written by Clements Markham and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2010-07-28 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated from the original manuscript in the Library of the University at Goettingen (Col. ms. hist. 809) as published by R. Pietschmann in Abhandlungen d. K. Gesellschaft d. Wiss. zu Goettingen. Philol. Hist. Kl., N.F., Bd. VI, no. 4 (1906). The second part of the author's Historia indica; a first part (Historia natural destas tierras) and a third which was to contain the history of the conquest until 1572 were projected, but apparently never completed. The first text was dedicated to Philip II in 1572; the second was written in 1610. The edition includes a bibliography of Peru, pp. 341-58. Pagination of this and the Supplement is continuous.The Supplement is another eye-witness account. Internally stated to have been issued as a separate item, yet in fact bound within the previous item. This is a new print-on-demand hardback edition of the volume first published in 1907.