Download or read book Translating Fictional Dialogue for Children and Young People written by Martin B. Fischer and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2012-09-01 with total page 421 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary and multimodal texts for children and young people play an important role in their acquisition of language and literacy, and they are a flourishing part of publishing and translating activities today. This book brings together twenty-one papers on the particular aspect of the translation of feigned orality. As the link between the literary and the multimodal text, fictional dialogue is the appropriate place for evoking orality, lending authenticity and credibility to the narrated plot and giving a voice to fictitious characters. This is illustrated with examples from narrative and dramatic texts as well as films, cartoons and television series, in their respective modes of mediation: translating, interpreting, dubbing and subtitling. The findings are of interest from the scholarly point of view of contrastive linguistics, for the professional practice of translating, interpreting, dubbing and subtitling and in the educational context.

Download or read book Bilingual Educational Publications in Print written by and published by . This book was released on 1983 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Recent Books in Mexico written by and published by . This book was released on 1967 with total page 478 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Antolog a de la Poes a Espa ola Contempor nea 1900 1936 written by Juan José Domenchina and published by . This book was released on 1947 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Poetic Vision of Self and Other written by Francie Cate-Arries and published by . This book was released on 1987 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Obras completas written by Manuel Altolaguirre and published by . This book was released on 1986 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book LEV written by and published by . This book was released on 1999 with total page 990 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Selected Proceedings written by Gregorio Cervantes Martín and published by Wake Forest University Press. This book was released on 1984 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Gui a de Libros Recomendados Para Nin os Y Jo venes written by and published by . This book was released on 2000 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Poes a written by Manuel Altolaguirre and published by . This book was released on 1986* with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112044669122 and Others written by and published by . This book was released on 2013 with total page 2422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book El amor y la palabra written by and published by . This book was released on 2000 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chiric written by and published by . This book was released on 1981 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Antolog a del grupo po tico de 1927 written by Vicente Gaos and published by . This book was released on 1965 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Song of the Simple Truth written by Julia de Burgos and published by Northwestern University Press. This book was released on 1995-11-01 with total page 750 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Song of the Simple Truth (Canción de la verdad sencilla) is the first bilingual edition of Julia de Burgos' complete poems. Numbering more than 200, these poems form a literary landmark—the first time her poems have appeared in a complete edition in either English or Spanish. Many of the verses presented here had been lost and are presented here for the first time in print. De Burgos broke new ground in her poetry by fusing a romantic temperament with keen political insights. This book will be essential reading for lovers of poetry and for feminists.

Download or read book A Dream Called Home written by Reyna Grande and published by Washington Square Press. This book was released on 2019-07-02 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Here is a life story so unbelievable, it could only be true.” —Sandra Cisneros, bestselling author of The House on Mango Street From bestselling author of the remarkable memoir The Distance Between Us comes an inspiring account of one woman’s quest to find her place in America as a first-generation Latina university student and aspiring writer determined to build a new life for her family one fearless word at a time. As an immigrant in an unfamiliar country, with an indifferent mother and abusive father, Reyna had few resources at her disposal. Taking refuge in words, Reyna’s love of reading and writing propels her to rise above until she achieves the impossible and is accepted to the University of California, Santa Cruz. Although her acceptance is a triumph, the actual experience of American college life is intimidating and unfamiliar for someone like Reyna, who is now estranged from her family and support system. Again, she finds solace in words, holding fast to her vision of becoming a writer, only to discover she knows nothing about what it takes to make a career out of a dream. Through it all, Reyna is determined to make the impossible possible, going from undocumented immigrant of little means to “a fierce, smart, shimmering light of a writer” (Cheryl Strayed, author of Wild); a National Book Critics Circle Award Finalist whose “power is growing with every book” (Luis Alberto Urrea, Pultizer Prize finalist); and a proud mother of two beautiful children who will never have to know the pain of poverty and neglect. Told in Reyna’s exquisite, heartfelt prose, A Dream Called Home demonstrates how, by daring to pursue her dreams, Reyna was able to build the one thing she had always longed for: a home that would endure.

Download or read book Twentieth century Spanish Poets written by Michael L. Perna and published by Detroit : Gale. This book was released on 1991 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains alphabetically arranged entries that provide career biographies of twenty-nine twentieth-century Spanish poets; each with a list of principal works and a bibliography.