Download or read book Romeo and Juliet in European Culture written by Juan F. Cerdá and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-12-15 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With its roots deep in ancient narrative and in various reworkings from the late medieval and early modern period, Shakespeare’s Romeo and Juliet has left a lasting trace on modern European culture. This volume aims to chart the main outlines of this reception process in the broadest sense by considering not only critical-scholarly responses but also translations, adaptations, performances and various material and digital interventions which have, from the standpoint of their specific local contexts, contributed significantly to the consolidation of Romeo and Juliet as an integral part of Europe’s cultural heritage. Moving freely across Europe’s geography and history, and reflecting an awareness of political and cultural backgrounds, the volume suggests that Shakespeare’s tragedy of youthful love has never ceased to impose itself on us as a way of articulating connections between the local and the European and the global in cases where love and hatred get in each other’s way. The book is concluded by a selective timeline of the play’s different materialisations.
Download or read book Romeo and Juliet in European Cultures written by Juan F. Cerdá and published by . This book was released on 2017 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shifting the Scene written by Ladina Bezzola Lambert and published by University of Delaware Press. This book was released on 2004 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The title of this collection, Shifting the Scene, adapts words from one of the Choruses in Henry V. Its essays try, without denying authority to the text and the theatre, to widen the scene of inquiry to include other institutions, like education, politics, language, and the arts, and to juxtapose the constructions of Shakespeare and his works that have been produced by them. However, as in Henry V, there is also a geographical dimension. The collection goes beyond England and the English-speaking world and focuses on Europe (including Britain). It brings together 17 essays by leading authorities and promising young scholars in the field
Download or read book Romeo and Juliet in European Cultures written by Juan F. Cerdá and published by . This book was released on 1979 with total page 638 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With its roots deep in ancient narrative and in various reworkings from the late medieval and early modern period, Shakespeare's Romeo and Juliet has left a lasting trace on modern European culture. This volume aims to chart the main outlines of this reception process in the broadest sense by considering not only critical-scholarly responses but also translations, adaptations, performances and various material and digital interventions which have, from the standpoint of their specific local contexts, contributed significantly to the consolidation of Romeo and Juliet as an integral part of Europe's cultural heritage. Moving freely across Europe's geography and history, and reflecting an awareness of political and cultural backgrounds, the volume suggests that Shakespeare's tragedy of youthful love has never ceased to impose itself on us as a way of articulating connections between the local and the European and the global in cases where love and hatred get in each other's way. The book is concluded by a selective timeline of the play's different materialisations.
Download or read book Othello in European Culture written by Elena Bandín Fuertes and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2022-05-15 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume argues that a focus on the European reception of Othello represents an important contribution to critical work on the play. The chapters in this volume examine non-anglophone translations and performances, alternative ways of distinguishing between texts, adaptations and versions, as well as differing perspectives on questions of gender and race. Additionally, a European perspective raises key political questions about power and representation in terms of who speaks for and about Othello, within a European context profoundly divided over questions of immigration, religious, ethnic, gender and sexual difference. The volume illustrates the ways in which Othello has been not only a stimulus but also a challenge for European Shakespeares. It makes clear that the history of the play is inseparable from histories of race, religion and gender and that many engagements with the play have reinforced rather than challenged the social and political prejudices of the period.
Download or read book The Taming of the Shrew The State of Play written by Jennifer Flaherty and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-03-25 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Taming of the Shrew has puzzled, entertained and angered audiences, and it has been reinvented many times throughout its controversial history. Offering a focused overview of key emerging ideas and discourses surrounding Shakespeare's problematic comedy, the volume reveals and debates how contemporary readings and adaptions of the play have sought to reconsider and resolve the play's contentious portrayal of gender, power and identity. Each chapter has been carefully selected for its originality and relevance to the needs of students, teachers and researchers. Key themes and issues include: · Gender and Power · History and Early Modern Contexts · Performance and Politics · Adaptation and Afterlife All the essays offer new perspectives and combine to give readers an up-to-date understanding of what's exciting and challenging about The Taming of the Shrew.
Download or read book The Phenomenology of Play written by Steve Stakland and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-06-13 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eugen Fink's deep engagement with the phenomenon of play saw him transcend his two towering mentors, Edmund Husserl and Martin Heidegger, to become a crucial figure in early 20th-century phenomenology. The Phenomenology of Play draws on Fink's concept of play to build a picture of his philosophy, from its foundations to its applications. The book's three sections focus on the building blocks of Fink's phenomenology of play, how his work maps onto the broader history of philosophy, and finally how his writing can be applied to contexts from education and care to politics and religion. This rich account of Fink's contribution to theories of play demonstrates its immense value and fundamental importance to human existence. Relating Fink's work to that of his contemporaries and predecessors like Husserl, Heidegger, Schiller, Gadamer, Nietzsche and Sartre shows the range and importance of his ideas to modern European thought. The Phenomenology of Play also features newly translated material including notes from conversations between Fink and Heidegger, and Fink's own essay 'Mask and Cothurnus' on ancient theatre – which shed new light on his philosophical enquiries.
Download or read book Shakespeare and Conflict written by C. Dente and published by Springer. This book was released on 2013-03-18 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What has been the role played by principles, patterns and situations of conflict in the construction of Shakespeare's myth, and in its European and then global spread? The fascinatingly complex picture that emerges from this collection provides new insight into Shakespeare's unique position in world literature and culture.
Download or read book Shakespeare and the Mediterranean 1 Romeo and Juliet written by Silvia Bigliazzi and published by Skenè. Texts and Studies. This book was released on 2022-08-26 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Mediterranean of Shakespeare’s dramas is a vast geopolitical space. Historically, it spans from the Trojan war to Greek mythology and the ancient Roman empire; geographically, from Venice and Sicily to Cyprus and Turkey, from Greece to Egypt, the Middle East and North Africa. But it is also the Mediterranean of Renaissance Italian cities and Romeo and Juliet is a beautiful example of how exotic frontiers for an English gaze may be replaced by closer yet different cultural Mediterranean frames. The volume offers studies on the circulation of the story of Romeo and Juliet and its ancient archetypes in early modern Europe, from Greece to Italy, France and Spain, as well as on contemporary receptions and performances of Shakespeare’s play in Sicily, the Balkans, Israel and Jordan.
Download or read book Retracing the History of Literary Translation in Poland written by Magda Heydel and published by Taylor & Francis. This book was released on 2021-09-30 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history. Employing a problem-based approach, the book creates a map of different research directions in the history of literary translation in Poland, highlighting a holistic perspective on the discipline’s development in the region. The four sections explore topics of particular interest in current translation research, including translation and cultural borderlands, the agency of women translators, translators as intercultural mediators, and the intersection of translation research and digital methods. The 15 contributions demonstrate the ways in which Polish culture has represented translated work in its own way, informed and shaped by socio-political changes in Polish history. At the same time, the volume situates Polish research in translation within the growing body of work on Central and Eastern European translation studies, as well as looking at them against the backdrop of the international development of the discipline. This collection offers a valuable addition to existing research on Western literary canons, making it key reading for scholars in translation studies, comparative literature, cultural studies, and Slavonic studies.
Download or read book Disseminating Shakespeare in the Nordic Countries written by Nely Keinänen and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-01-27 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Charting the early dissemination of Shakespeare in the Nordic countries in the 19th century, this opens up an area of global Shakespeare studies that has received little attention to date. With case studies exploring the earliest translations of Hamlet into Danish; the first translation of Macbeth and the differing translations of Hamlet into Swedish; adaptations into Finnish; Kierkegaard's re-working of King Lear, and the reception of the African-American actor Ira Aldridge's performances in Stockholm as Othello and Shylock, it will appeal to all those interested in the reception of Shakespeare and its relationship to the political and social conditions. The volume intervenes in the current discussion of global Shakespeare and more recent concepts like 'rhizome', which challenge the notion of an Anglocentric model of 'centre' versus 'periphery'. It offers a new assessment of these notions, revealing how the dissemination of Shakespeare is determined by a series of local and frequently interlocking centres and peripheries, such as the Finnish relation to Russia or the Norwegian relation with Sweden, rather than a matter of influence from the English Cultural Sphere.
Download or read book Transfer Thinking in Translation Studies written by Maud Gonne and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-11-16 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The concept of transfer covers the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space and time, and are among the driving forces in opening up the field of translation studies. Transfer processes cross linguistic and cultural boundaries and cannot be reduced to simple movements from a source to a target (culture or text). In a time of paradigm shifts, this book aims to explore the potential and interdisciplinary power of transfer as a concept and an analytical tool to account for complex cultural dynamics. The contributions in this book adopt various research angles (literary studies, imagology, translation studies, translator studies, periodical studies, postcolonialism) to study an array of entangled transfer processes that apply to different objects and aspects, ranging from literary texts, legal texts, news, images and identities to ideologies, power asymmetries, titles and heterolingualisms. By embracing a process-oriented way of thinking, all these contributions aim to open the ‘black box’ of transfer in the widest sense.
Download or read book Unlocking the Love Lock written by Ceri Houlbrook and published by Berghahn Books. This book was released on 2021-01-13 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the worldwide popularity of the love-lock as a ritual token of love and commitment by considering its history, symbolism, and heritage. “[T]his is an eminently enjoyable and thorough investigation of a popular phenomenon through the lens of heritage and folk tradition.”—Sara De Nardi, Western Sydney University A padlock is a mundane object, designed to fulfil a specific – and secular – purpose. A contemporary custom has given padlocks new significance. This custom is ‘love-locking’, where padlocks are engraved with names and attached to bridges in declaration of romantic commitment. This custom became popular in the 2000s, and its dissemination was rapid, geographically unbound, and highly divisive, with love-locks emerging in locations as diverse as Paris and Taiwan; New York and Seoul; Melbourne and Moscow. From the introduction: I was distractedly perusing the photo frame aisle, my eyes skimming the generically sentimental stock pictures of happy families smiling at the camera, pretty landscapes, cute pets and couples walking hand-in-hand, when I came across one that jumped out at me.... I recognised the image instantly as a photograph of love-locks: the padlocks that had been appearing en masse on bridges and other public structures on a global scale since the early 2000s. And, having been researching the custom known as lovelocking for about five years at that point, it was with a peculiar sense of pride that I realised love-locks had accomplished the status of a stock image.
Download or read book Shakespeare and National Culture written by John J. Joughin and published by Manchester University Press. This book was released on 1997 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare continues to feature in the construction and refashioning of national cultures and identities in a variety of forms. Often co-opted to serve nationalism, Shakespeare has also served to contest it in complex and contradictory ways.
Download or read book Adaptations written by Deborah Cartmell and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2022 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Adaptations: Critical and Primary Sources is a three-volume reference resource that brings together over 80 landmark texts in adaptation studies. Volume One covers the history of adaptation studies, by plotting the 'prehistory' of the field, beginning with Vachel Lindsay's classic Art of the Moving Picture (1915), through Virginia Woolf's classic essay on 'The Cinema' through to some of the most important critical and theoretical interventions up until the 1990s when the area really emerges as a critical force in the academy. Volume Two collects essays from the last 25 years, showing how the scholarly legacy laid out in Volume One still has a profound impact on adaptation studies today, while charting the process of critical and theoretical maturation. This volume shows how adaptations studies has outgrown its contested place 'in the gap' of film and literary studies and how its interventions transcend disciplinary perspectives across the arts and humanities. Volume Three covers key case studies, such as Christine Geraghty's take on adapting Westerns, Ian Inglis' understanding of the transformation of music into movies, and Eckart Voigts' concept on Jane Austen and participatory culture. With topics ranging from the limitations of the novel to adapting stage to screen, contributions from a wide range of international scholars, film critics and novelists combine to make Adaptations: Critical and Primary Sources an original overview of critical debates today. Cartmell and Whelehan introduce each excerpt and offer a critical overview of the collected work, the rationale for its inclusion and suggestions for further reading."--
Download or read book Latin American Shakespeares written by Bernice W. Kliman and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2005 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latin American Shakespeares is a collection of essays that treats the reception of Shakespeare in Latin American contexts. Arranged in three sections, the essays reflect on performance, translation, parody, and influence, finding both affinities to and differences from Anglo integrations of the plays. Bernice J. Kliman is Professor Emeritus at Nassau Community College. Rick J. Santos teaches at Nassau Community College.
Download or read book Choreographing Shakespeare written by Elizabeth Klett and published by Routledge. This book was released on 2019-10-16 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Choreographing Shakespeare presents a hitherto unexplored history of the choreographers and performers who have created dance adaptations of Shakespeare. This book investigates forty dance works in genres such as ballet, modern dance, and hip-hop, produced between 1940 and 2016 by choreographers in Britain, America, and Europe, all of which use Shakespeare’s plays and Sonnets as their source material. By combining scholarly analysis of these productions with practice-based conversations from six contemporary choreographers, Klett offers both breadth of coverage and in-depth analysis of how Shakespeare’s poetic language is translated into the usually wordless medium of dance, and shows exactly how these dance adaptations move beyond the Shakespearean texts to engage with musical and choreographic influences. Ideal for students of Shakespeare and Dance Studies, Choreographing Shakespeare explores how dance adaptations strive to design legible and intelligible stories, while ultimately celebrating the beauty of pure movement.
