Download or read book The Venetian Patriciate written by Donald E. Queller and published by University of Illinois Press. This book was released on 1986 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Craft of Translation written by John Biguenet and published by University of Chicago Press. This book was released on 1989-08-15 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.
Download or read book Italy s Eighteenth Century written by Paula Findlen and published by Stanford University Press. This book was released on 2009 with total page 505 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the age of the Grand Tour, foreigners flocked to Italy to gawk at its ruins and paintings, enjoy its salons and cafés, attend the opera, and revel in their own discovery of its past. But they also marveled at the people they saw, both male and female. In an era in which castrati were "rock stars," men served women as cicisbei, and dandified Englishmen became macaroni, Italy was perceived to be a place where men became women. The great publicity surrounding female poets, journalists, artists, anatomists, and scientists, and the visible roles for such women in salons, academies, and universities in many Italian cities also made visitors wonder whether women had become men. Such images, of course, were stereotypes, but they were nonetheless grounded in a reality that was unique to the Italian peninsula. This volume illuminates the social and cultural landscape of eighteenth-century Italy by exploring how questions of gender in music, art, literature, science, and medicine shaped perceptions of Italy in the age of the Grand Tour.
Download or read book Life and the Arts in the Baroque Palaces of Rome written by Maria Giulia Barberini and published by Yale University Press. This book was released on 1999 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Baroque palaces of seventeenth-century Rome were centers for much of the artistic and cultural activities of the city. This book presents some of the magnificent furnishings from these palaces and explains what they reveal of the social life and art patronage of the major families of the Eternal City during this period. This book is the catalogue for an exhibition at the Bard Graduate Center for Studies in the Decorative Arts from March 10 through June 13, the show then travels to the Nelson-Arkins Museum in Kansas City, where it will appear from July 25 through October 3, 1999.
Download or read book Sprezzatura written by Peter D'Epiro and published by Anchor. This book was released on 2001-10-02 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A witty, erudite celebration of fifty great Italian cultural achievements that have significantly influenced Western civilization from the authors of What Are the Seven Wonders of the World? “Sprezzatura,” or the art of effortless mastery, was coined in 1528 by Baldassare Castiglione in The Book of the Courtier. No one has demonstrated effortless mastery throughout history quite like the Italians. From the Roman calendar and the creator of the modern orchestra (Claudio Monteverdi) to the beginnings of ballet and the creator of modern political science (Niccolò Machiavelli), Sprezzatura highlights fifty great Italian cultural achievements in a series of fifty information-packed essays in chronological order.
Download or read book The Culture of Architecture in Enlightenment Rome written by Heather Hyde Minor and published by Penn State University Press. This book was released on 2010 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines the nexus of learned culture and architecture in the 1730s to 1750s, including major building projects in Rome undertaken by the popes.
Download or read book The Patron s Payoff written by Jonathan K. Nelson and published by Princeton University Press. This book was released on 2014-03-10 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An analysis of Italian Renaissance art from the perspective of the patrons who made 'conspicuous commissions', this text builds on three concepts from the economics of information - signaling, signposting, and stretching - to develop a systematic methodology for assessing the meaning of patronage.
Download or read book The Mystery of Things written by Christopher Bollas and published by Psychology Press. This book was released on 1999-01 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Mystery of Things, Christopher Bollas takes the reader right to the heart of psychotherapy, examining the mysterious aspects of the self that are revealed by analysis. The method of enquiry at the heart of psychoanalysis, that is, free association, runs contrary to everything that we are taught is the logical, rational, scientific way to acquire data. Yet it is only through using such an apparently illogical and subversive method that the pathological structures in thinking can be penetrated and the self underneath revealed and worked with by the analyst. Christopher Bollas focuses on the nature and effects of the free associative process. Using clinical studies, he highlights how aspects such as mental illness, and creative or artistic acts can reveal much about the self.
Download or read book Those Who from Afar Look Like Flies written by Luigi Ballerini and published by University of Toronto Press. This book was released on 2017-08-28 with total page 1949 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Those Who from Afar Look Like Flies is an anthology of poems and essays that aims to provide an organic profile of the evolution of Italian poetry after World War II. Beginning with the birth of Officina and Il Verri, and culminating with the crisis of the mid-seventies, this tome features works by such poets as Pasolini, Pagliarani, Rosselli, Sanguineti and Zanzotto, as well as such forerunners as Villa and Cacciatore. Each section of this anthology, organized chronologically, is preceded by an introductory note and documents every stylistic or substantial change in the poetics of a group or individual. For each poet, critic, and translator a short biography and bibliography is also provided.
Download or read book Painting for Profit written by Richard E. Spear and published by . This book was released on 2010 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rome: setting the stage / Richard E. Spear -- Naples / Christopher R. Marshall -- Bologna / Raffaella Morselli -- Florence / Elena Fumagalli -- Venice / Philip Sohm -- Five industrious cities / Renata Ago -- The painting industry in early modern Italy / Richard A. Goldthwaite.
Download or read book The Historical Anthropology of Early Modern Italy written by Peter Burke and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-11-17 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents an original view of the culture of early modern Italy. The book addresses particular themes - specifically those of perception and communication - as well as serving to exemplify modes of analysis in the currently developing field of historical anthropology.
Download or read book Shakespearean Tragedy written by Andrew Cecil Bradley and published by . This book was released on 1922 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Letters I written by Robert Louis Stevenson and published by . This book was released on 1902 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Into the War written by Italo Calvino and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2014 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "These three stories, set during the summer of 1940, draw on Italo Calvino's memories of his own adolescence during the Second World War, too young to be forced to fight in Mussolini's army but old enough to be conscripted into the Italian youth brigades. The callow narrator of these tales observes the mounting unease of a city girding itself for war, the looting of an occupied French town, and nighttime revels during a blackout. Appearing here in its first English translation, Into the War is one of Calvino's only works of autobiographical fiction. It offers both a glimpse of this writer's extraordinary life and a distilled dram of his wry, ingenious literary voice."--from cover, page [4].
Download or read book Corpus Based Translation Studies written by Alet Kruger and published by A&C Black. This book was released on 2011-06-16 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection of leading research within corpus-based translation studies (CTS). CTS is now recognized as a major paradigm that has transformed analysis within the discipline of translation studies. It can be defined as the use of corpus linguistic technologies to inform and elucidate the translation process, something that is increasingly accessible through advances in computer technology. The book pulls together a wide range of perspectives from respected authors in the field. All the chapters deal with the implementation of the basic concepts and methodologies, providing the reader with practical tools for their own research. The book addresses key issues in corpus analysis, including online corpora and corpus construction, and covers both translation and interpreting. The authors look at various languages and utilize a variety of approaches, qualitative and quantitative, reflecting the breadth of the field and providing many valuable examples of the methodology at work.
