Download or read book Ritmologia written by Franco Buffoni and published by . This book was released on 2002 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Modern Italian Poets written by Jacob Blakesley and published by University of Toronto Press. This book was released on 2014-02-24 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the “translation notebook.” The quaderni were the work of some of Italy’s foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aesthetic and cultural development. Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it, including Giorgio Caproni, Giovanni Giudici, Edoardo Sanguineti, Franco Buffoni, and Nobel Prize-winner Eugenio Montale, displaying how the poet-translators used the quaderni to hone their poetic techniques, experiment with new poetic metres, and develop new theories of poetics. In addition to detailed analyses of the work of these five authors, the book covers the development of the quaderno di traduzioni and its relationship to Western theories of translation, such as those of Walter Benjamin and Benedetto Croce. In an appendix, Modern Italian Poets also provides the first complete list of all translations and quaderni di traduzioni published by more than 150 Italian poet-translators.

Download or read book The Translator as Author written by Claudia Buffagni and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2011 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a collection of studies on the issue of authorship in translation. Leading translation scholars and professional translators discuss the theoretical implications and applicability of the author-translator paradigm. The relationship between translators and authors is addressed in its various manifestations, from the author-translator collaboration, to self-translation, to authorial practices of translating. While offering multiple perspectives, in terms of both theoretical approaches and cultural backgrounds, the volume offers an important and original contribution to the current debate.

Download or read book The Great Dictionary Italian English written by Benjamin Maximilian Eisenhauer and published by Benjamin Maximilian Eisenhauer. This book was released on with total page 3615 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary contains around 60,000 Italian terms with their English translations, making it one of the most comprehensive books of its kind. It offers a wide vocabulary from all areas as well as numerous idioms. The terms are translated from Italian to English. If you need translations from English to Italian, then the companion volume The Great Dictionary English - Italian is recommended.

Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1971 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book 2012 written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-03-01 with total page 3064 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Particularly in the humanities and social sciences, festschrifts are a popular forum for discussion. The IJBF provides quick and easy general access to these important resources for scholars and students. The festschrifts are located in state and regional libraries and their bibliographic details are recorded. Since 1983, more than 659,000 articles from more than 30,500 festschrifts, published between 1977 and 2011, have been catalogued.

Download or read book New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted Language written by International Telegraph Bureau, Bern and published by . This book was released on 1900 with total page 726 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Current Catalog written by National Library of Medicine (U.S.) and published by . This book was released on 1966 with total page 1160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First multi-year cumulation covers six years: 1965-70.

Download or read book Turkish Intonation written by Rose Nash and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-12-04 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The National Union Catalogs 1963 written by and published by . This book was released on 1964 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book McNeil s Code written by Bedford McNeill and published by . This book was released on 1908 with total page 1740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Brazilian Popular Music and Citizenship written by Idelber Avelar and published by Duke University Press. This book was released on 2011-05-09 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covering more than one hundred years of history, this multidisciplinary collection of essays illuminates the important links between citizenship, national belonging, and popular music in Brazil.

Download or read book Twentieth Century Poetic Translation written by Daniela Caselli and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2008-05-01 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.

Download or read book La traduzione del testo poetico written by Franco Buffoni and published by . This book was released on 2004 with total page 604 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Anthology of Catalan Lyric Poetry written by Joan Gili and published by Univ of California Press. This book was released on 2022-09-23 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1953.

Download or read book Issues in Cardiology 2013 Edition written by and published by ScholarlyEditions. This book was released on 2013-05-01 with total page 1147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Issues in Cardiology / 2013 Edition is a ScholarlyEditions™ book that delivers timely, authoritative, and comprehensive information about Cardiopulmonary Rehabilitation and Prevention. The editors have built Issues in Cardiology: 2013 Edition on the vast information databases of ScholarlyNews.™ You can expect the information about Cardiopulmonary Rehabilitation and Prevention in this book to be deeper than what you can access anywhere else, as well as consistently reliable, authoritative, informed, and relevant. The content of Issues in Cardiology: 2013 Edition has been produced by the world’s leading scientists, engineers, analysts, research institutions, and companies. All of the content is from peer-reviewed sources, and all of it is written, assembled, and edited by the editors at ScholarlyEditions™ and available exclusively from us. You now have a source you can cite with authority, confidence, and credibility. More information is available at http://www.ScholarlyEditions.com/.

Download or read book International Cable Directory of the World in Conjunction with Western Union Telegraphic Code System written by International Cable Directory Company and published by . This book was released on 1903 with total page 822 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: