Download or read book Revenge of the Translator written by Brice Matthieussent and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2018-09-25 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The work of a novelist and translator collide in this visionary and hilarious debut from acclaimed French writer Brice Matthieussent. Revenge of the Translator follows Trad, who is translating a mysterious author’s book, Translator’s Revenge, from English to French. The book opens as a series of footnotes from Trad, as he justifies changes he makes. As the novel progresses, Trad begins to take over the writing, methodically breaking down the work of the original writer and changing the course of the text. The lines between reality and fiction start to blur as Trad’s world overlaps with the characters in Translator’s Revenge, who seem to grow more and more independent of Trad’s increasingly deranged struggle to control the plot. Revenge of the Translator is a brilliant, rule-defying exploration of literature, the act of writing and translating, and the often complicated relationship between authors and their translators.

Download or read book Revenge written by Yoko Ogawa and published by Picador. This book was released on 2013-01-29 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "It's not just Murakami but also the shadow of Borges that hovers over this mesmerizing book... [and] one may detect a slight bow to the American macabre of E.A. Poe. Ogawa stands on the shoulders of giants, as another saying goes. But this collection may linger in your mind -- it does in mine -- as a delicious, perplexing, absorbing and somehow singular experience." -- Alan Cheuse, NPR Sinister forces collide---and unite a host of desperate characters---in this eerie cycle of interwoven tales from Yoko Ogawa, the critically acclaimed author of The Housekeeper and the Professor. An aspiring writer moves into a new apartment and discovers that her landlady has murdered her husband. Elsewhere, an accomplished surgeon is approached by a cabaret singer, whose beautiful appearance belies the grotesque condition of her heart. And while the surgeon's jealous lover vows to kill him, a violent envy also stirs in the soul of a lonely craftsman. Desire meets with impulse and erupts, attracting the attention of the surgeon's neighbor---who is drawn to a decaying residence that is now home to instruments of human torture. Murderers and mourners, mothers and children, lovers and innocent bystanders---their fates converge in an ominous and darkly beautiful web. Yoko Ogawa's Revenge is a master class in the macabre that will haunt you to the last page. An NPR Best Book of 2013

Download or read book Anger Mercy Revenge written by Lucius Annaeus Seneca and published by University of Chicago Press. This book was released on 2010-07-15 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lucius Annaeus Seneca (4 BCE–65 CE) was a Roman Stoic philosopher, dramatist, statesman, and adviser to the emperor Nero, all during the Silver Age of Latin literature. The Complete Works of Lucius Annaeus Seneca is a fresh and compelling series of new English-language translations of his works in eight accessible volumes. Edited by world-renowned classicists Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, this engaging collection restores Seneca—whose works have been highly praised by modern authors from Desiderius Erasmus to Ralph Waldo Emerson—to his rightful place among the classical writers most widely studied in the humanities. Anger, Mercy, Revenge comprises three key writings: the moral essays On Anger and On Clemency—which were penned as advice for the then young emperor, Nero—and the Apocolocyntosis, a brilliant satire lampooning the end of the reign of Claudius. Friend and tutor, as well as philosopher, Seneca welcomed the age of Nero in tones alternately serious, poetic, and comic—making Anger, Mercy, Revenge a work just as complicated, astute, and ambitious as its author.

Download or read book Not One Day written by Anne Garréta and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-04-25 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2018 Albertine Prize Finalist for the 2018 Lamba Literary Awards Finalist for the 2018 French American Foundation Translation Prize Available in a new edition, Anne Garréta's sensual portrayal of trysts past. A tour de force of experimental queer feminist writing, Not One Day is renowned Oulipo member Anne Garréta's intimate exploration of the delicate connection between memory, fantasy, love, and desire. Garréta, author of the acclaimed genderless love story Sphinx and experimental novel In Concrete, vows to write every day about a woman from her past. With exquisite elegance, she revisits bygone loves and lusts, capturing memories of her past relationships in a captivating, erotic composition of momentary interactions and lasting impressions, of longing and of loss.

Download or read book Inkheart Inkheart Trilogy Book 1 written by Cornelia Funke and published by Scholastic Inc.. This book was released on 2011-10-01 with total page 555 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From internationally acclaimed storyteller Cornelia Funke, this bestselling, magical epic is now out in paperback!One cruel night, Meggie's father reads aloud from a book called INKHEART-- and an evil ruler escapes the boundaries of fiction and lands in their living room. Suddenly, Meggie is smack in the middle of the kind of adventure she has only read about in books. Meggie must learn to harness the magic that has conjured this nightmare. For only she can change the course of the story that has changed her life forever. This is INKHEART--a timeless tale about books, about imagination, about life. Dare to read it aloud.

Download or read book Sympathy for the Traitor written by Mark Polizzotti and published by MIT Press. This book was released on 2019-01-29 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”

Download or read book Beijing Payback written by Daniel Nieh and published by HarperCollins. This book was released on 2019-07-23 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Propulsive. . . . Highly enjoyable. . . . It sets up a sequel, one that I very much look forward to reading.” —The New York Times Book Review A fresh, smart, and fast-paced revenge thriller about a college basketball player who discovers shocking truths about his family in the wake of his father’s murder Victor Li is devastated by his father’s murder, and shocked by a confessional letter he finds among his father’s things. In it, his father admits that he was never just a restaurateur—in fact he was part of a vast international crime syndicate that formed during China’s leanest communist years. Victor travels to Beijing, where he navigates his father’s secret criminal life, confronting decades-old grudges, violent spats, and a shocking new enterprise that the organization wants to undertake. Standing up against it is likely what got his father killed, but Victor remains undeterred. He enlists his growing network of allies and friends to finish what his father started, no matter the costs.

Download or read book The Assommoir written by Émile Zola and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-09-30 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'in this life, even if you don't ask for much you still end up with bugger all!' In a run-down quarter of Paris, Gervaise Macquart struggles to earn a living and support her family. She earns a pittance washing other people's dirty clothes in the local washhouse, and dreams of having her own laundry. But in order to start her business she must incur debt, and her feckless husband cannot resist the lure of the Assommoir, the local bar that supplies all the working men with cheap spirits and absinthe. As her money troubles grow, so Gervaise's life begins to spiral out of control, and she is trapped in a vicious web of want and neglect. The Assommoir is a pivotal novel in Zola's Rougon-Macquart series. In it he lays bare the terrible poverty of the Parisian underclass, living in overcrowded tenements, addicted to drink, a world of squalor, and casual violence. It contains some of Zola's most powerful and graphic writing, unforgettable portrayals of individuals and their environment, and the fine line between self-respect and ruin.

Download or read book Marked For Revenge written by Emelie Schepp and published by HarperCollins UK. This book was released on 2017-06-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Swedish public prosecutor Jana Berzelius is back in the twisted second instalment of Emelie Schepp’s award-winning series, perfect for fans of Jo Nesbø and Stieg Larsson.

Download or read book My Part of Her written by Javad Djavahery and published by Restless Books. This book was released on 2020-02-11 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In exiled Iranian author Javad Djavahery’s captivating English debut, a youthful betrayal during a summer on the Caspian sea has far-reaching consequences for a group of friends as their lives are irrevocably altered by the Revolution. For our unnamed confessor, the summer months spent on the Caspian Sea during the 1970s are a magically transformative experience. There, he is not the “poor relative from the North,” but a welcome guest at his wealthy cousin Nilou’s home and the gatekeeper of her affections. He revels in the power of orchestrating the attentions of her many admirers, granting and denying access to her would-be lovers. But in a moment of jealousy and youthful bravado, he betrays and humiliates an unlikely suitor, setting into motion a series of events that will have drastic repercussions for all of them as the country is forever transformed by the Iranian Revolution a few short years later. Over the next twenty years, the lingering effects of that betrayal set the friends on radically different paths in the wake of political, religious, and cultural upheaval. Their surprising final reunion reveals the consequences of revenge and self-preservation as they each must decide whether and how to forget the past. Urgent and gorgeously written, My Part of Her captures the innocence of youth, the folly of love, and the capriciousness of fate as these friends find themselves on opposing sides of the seismic rifts of history.

Download or read book Fairy Tales at Fifty written by Upamanyu Chatterjee and published by Harper Collins. This book was released on 2014-11-01 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nirip on the cusp of fifty is not happy with his life. His father is an ogre and his mother a witch. He is not happy with that either. His sort of half-sister is a sort of half-man. A really close relative turns out to be a serial killer. He is not happy sleeping with his chauffeur's wife. Neither is she. Then, for his amusement, his father arranges a cricket match between rival dacoit teams in which some of the players are shot dead. Who could be happy in such circumstances? Days before his fiftieth birthday, with Nirip still wondering whether he should go ahead and have himself kidnapped so that he can make some money, he discovers, most unexpectedly, that he is not the biological child of his parents. Witty, macabre, sad, cruel, unforgivingly insightful, Fairy Tales at Fifty is part adventure tale, part nightmare, part acid trip---and throughout a triumph of fiction.

Download or read book Right and Left written by Joseph Roth and published by ABRAMS. This book was released on 2004-02-24 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “[A] remarkably prescient novella prefiguring the collapse of morality and the rise of Nazism” by the celebrated Austrian author of The Emperor’s Tomb (Publishers Weekly). With tragic foresight, Right and Left, first published in 1929, evokes the nightlife, corruption, political unrest, and economic tyranny of Berlin in the twenties, the same territory covered in Roth’s trenchant reportage. After serving in World War I, Paul Bernheim returns to Berlin to find himself heir to his recently deceased father’s banking empire. Troubled by skyrocketing inflation and his brother’s infatuation with the brownshirts, Bernheim turns to an outsider for help—a profiteering Russian émigré whose advice proves alternately advantageous and disastrous. Too late to change his fate, Bernheim realizes he has been deceived by a master in the craft of manipulation. “Although less widely known than many of Roth’s novels, Right and Left is a superb example of his anatomy of the psychology of fascism.” —Los Angeles Times

Download or read book Novel 11 Book 18 written by Dag Solstad and published by New Directions Publishing. This book was released on 2021-06-01 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A brilliant novel by the Norwegian master Dag Solstad Bjorn Hansen, a respectable town treasurer, has just turned fifty and is horrified by the thought that chance has ruled his life. Eighteen years ago he left his wife and their two-year-old son for his mistress, who persuaded him to start afresh in a small, provincial town and to devote himself to an amateur theater.In time that relationship also faded, and after four years of living alone Bjorn contemplates an extraordinary course of action that will change his life forever. He finds a fellow conspirator in Dr. Schiotz, who has a secret of his own and offers to help Bjorn carry his preposterous plan through to its logical conclusion. But the sudden reappearance of his son both fills Bjorn with new hope and complicates matters. The desire to gamble with his comfortable existence proves irresistible, however, taking him to Vilnius in Lithuania, where very soon he cannot tell whether he’s tangled up in a game or reality. Dag Solstad won the Norwegian Critics Prize for Literature for Novel 11, Book 18, a concentrated uncompromising existential novel that puts on full display the author’s remarkable gifts and wit.

Download or read book In Concrete written by Anne Garréta and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2021-05-11 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Garréta’s first novel in a decade follows the mania that descends upon a family when the father finds himself in possession of a concrete mixer. As he seeks to modernize every aspect of their lives, disaster strikes when the younger sister is subsumed by concrete. Through puns, wordplay, and dizzying verbal effect, Garréta reinvents the novel form and blurs the line between spoken and written language in an attempt to confront the elasticity of communication.

Download or read book Sweet Sweet Revenge Ltd written by Jonas Jonasson and published by HarperCollins UK. This book was released on 2021-04-01 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The brand-new adventure from the beloved author of The Hundred Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared.

Download or read book Of Vengeance written by J.D. Kurtness and published by Dundurn. This book was released on 2019-09-28 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Of Vengeance portrays the evolution of an innocuous girl into a brilliant, cold-blooded killer, whose painstaking preparation makes every crime untraceable, and whose faultless reasoning makes her all too sympathetic.

Download or read book Critical Readings in Translation Studies written by Mona Baker and published by . This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an integrated and structured set of progressive readings from translation and related disciplines, which provides a comprehensive overview of the field and how it is developing.