Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by and published by . This book was released on 1968 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book A New Reference Grammar of Modern Spanish written by John Butt and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 533 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.
Download or read book Historical Statistics of Chile written by and published by Greenwood. This book was released on 1978 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book I the Supreme written by Augusto Roa Bastos and published by Vintage. This book was released on 2019-02-26 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: I the Supreme imagines a dialogue between the nineteenth-century Paraguayan dictator known as Dr. Francia and Policarpo Patiño, his secretary and only companion. The opening pages present a sign that they had found nailed to the wall of a cathedral, purportedly written by Dr. Francia himself and ordering the execution of all of his servants upon his death. This sign is quickly revealed to be a forgery, which takes leader and secretary into a larger discussion about the nature of truth: “In the light of what Your Eminence says, even the truth appears to be a lie.” Their conversation broadens into an epic journey of the mind, stretching across the colonial history of their nation, filled with surrealist imagery, labyrinthine turns, and footnotes supplied by a mysterious “compiler.” A towering achievement from a foundational author of modern Latin American literature, I the Supreme is a darkly comic, deeply moving meditation on power and its abuse—and on the role of language in making and unmaking whole worlds.
Download or read book Dictionary of Spoken Spanish written by United States. War Department and published by . This book was released on 1945 with total page 758 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Spain Third Edition written by John A. Crow and published by Univ of California Press. This book was released on 2005-05-10 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A readable and erudite study of the cultural history of Spain and its people.
Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.
Download or read book Governing the Metropolis written by Eduardo Rojas and published by David Rockefeller Center for Latin American Studies. This book was released on 2008 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores key metropolitan management issues, presents practical principles of good governance as they apply to the metropolis, and unfolds cases of institutional and programmatic arrangements to tackle such issues.
Download or read book Chile Since Independence written by Leslie Bethell and published by Cambridge University Press. This book was released on 1993-03-26 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chile Since Independence brings together four chapters from Volumes III, V and VIII of The Cambridge History of Latin America to provide in a single volume an economic, social, and political history of Chile since independence. Each chapter is accompanied by a bibliographical essay.
Download or read book Harm Reduction Psychotherapy written by Andrew Tatarsky and published by Jason Aronson. This book was released on 2007-06-10 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ground-breaking volume provides readers with both an overview of harm reduction therapy and a series of ten case studies, treated by different therapists, that vividly illustrate this treatment approach with a wide variety of clients. Harm reduction is a framework for helping drug and alcohol users who cannot or will not stop completely—the majority of users—reduce the harmful consequences of use. Harm reduction accepts that abstinence may be the best outcome for many but relaxes the emphasis on abstinence as the only acceptable goal and criterion of success. Instead, smaller incremental changes in the direction of reduced harmfulness of drug use are accepted. This book will show how these simple changes in emphasis and expectation have dramatic implications for improving the effectiveness of psychotherapy in many ways. From the Foreword by Alan Marlatt, Ph.D.: “This ground-breaking volume provides readers with both an overview of harm reduction therapy and a series of ten case studies, treated by different therapists, that vividly illustrate this treatment approach with a wide variety of clients. In his introduction, Andrew Tatarsky describes harm reduction as a new paradigm for treating drug and alcohol problems. Some would say that harm reduction embraces a paradigm shift in addiction treatment, as it has moved the field beyond the traditional abstinence-only focus typically associated with the disease model and the ideology of the twelve-step approach. Others may conclude that the move toward harm reduction represents an integration of what Dr. Tatarsky describes as the “basic principles of good clinical practice” into the treatment of addictive behaviors. “Changing addiction behavior is often a complex and complicated process for both client and therapist. What seems to work best is the development of a strong therapeutic alliance, the right fit between the client and treatment provider. The role of the harm reduction therapist is closer to that of a guide, someone who can provide support an
Download or read book The Life Music and Times of Carlos Gardel written by Simon Collier and published by University of Pittsburgh Pre. This book was released on 1986-12-15 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the first biography in English of the great Argentinian tango singer Carlos Gardel (1890-1935), Collier traces his rise from very modest beginnings to become the first genuine "superstar" of twentieth-century Latin America. In his late teens, Gardel won local fame in the barrios of Buenos Aires singing in cafes and political clubs. By the 1920s, after he switched to tango singing, the songs he wrote and sang enjoyed instant popularity and have become classics of the genre. He began making movies in the 1930s, quickly establishing himself as the most popular star of the Spanish-language cinema, and at the time of his death Paramount was planning to launch his Hollywood career.Collier's biography focuses on Gardel's artistic career and achievements but also sets his life story within the context of the tango tradition, of early twentieth-century Argentina, and of the history of popular entertainment.
Download or read book Jos Rangel Cant written by Carlos Montalvo Larralde and published by . This book was released on 1995 with total page 26 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cubans written by Anthony DePalma and published by Penguin. This book was released on 2020-05-26 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "[DePalma] renders a Cuba few tourists will ever see . . . You won't forget these people soon, and you are bound to emerge from DePalma's bighearted account with a deeper understanding of a storied island . . . A remarkably revealing glimpse into the world of a muzzled yet irrepressibly ebullient neighbor."--The New York Times Modern Cuba comes alive in a vibrant portrait of a group of families's varied journeys in one community over the last twenty years. Cubans today, most of whom have lived their entire lives under the Castro regime, are hesitantly embracing the future. In his new book, Anthony DePalma, a veteran reporter with years of experience in Cuba, focuses on a neighborhood across the harbor from Old Havana to dramatize the optimism as well as the enormous challenges that Cubans face: a moving snapshot of Cuba with all its contradictions as the new regime opens the gate to the capitalism that Fidel railed against for so long. In Guanabacoa, longtime residents prove enterprising in the extreme. Scrounging materials in the black market, Cary Luisa Limonta Ewen has started her own small manufacturing business, a surprising turn for a former ranking member of the Communist Party. Her good friend Lili, a loyal Communist, heads the neighborhood's watchdog revolutionary committee. Artist Arturo Montoto, who had long lived and worked in Mexico, moved back to Cuba when he saw improving conditions but complains like any artist about recognition. In stark contrast, Jorge García lives in Miami and continues to seek justice for the sinking of a tugboat full of refugees, a tragedy that claimed the lives of his son, grandson, and twelve other family members, a massacre for which the government denies any role. In The Cubans, many patriots face one new question: is their loyalty to the revolution, or to their country? As people try to navigate their new reality, Cuba has become an improvised country, an old machine kept running with equal measures of ingenuity and desperation. A new kind of revolutionary spirit thrives beneath the conformity of a half century of totalitarian rule. And over all of this looms the United States, with its unpredictable policies, which warmed towards its neighbor under one administration but whose policies have now taken on a chill reminiscent of the Cold War.
Download or read book The State of Latin American and Caribbean Cities 2012 written by and published by . This book was released on 2012 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "With 80% of its population living in cities, Latin America and the Caribbean is the most urbanized region on the planet. Located here are some of the largest and bes-known cities, like Mexico City, São Paulo, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Bogota, Lima and Santiago. The region also boasts hundreds of smaller cities that stand out because of their dynamism and creativity. This edition of State of Latin American and Caribbean cities presents teh current situation of the region's urban world, including the demographic, economic, social, environmental, urban and institutional conditions in which cities are developing." -- p.4 of cover.
Download or read book The Nicotine Chronicles Akashic Drug Chronicles written by Lee Child and published by Akashic Books. This book was released on 2020-09-15 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lee Child recruits Joyce Carol Oates, Jonathan Ames, Cara Black, and others to reveal nicotine’s scintillating alter egos. “Sixteen tributes to America’s guiltiest pleasure . . . Even confirmed anti-smokers will find something to savor.” —Kirkus Reviews In recent years, nicotine has become as verboten as many hard drugs. The literary styles in this volume are as varied as the moral quandaries herein, and the authors have successfully unleashed their incandescent imaginations on the subject matter, fashioning an immensely addictive collection.
Download or read book Discover Your Destiny written by Cary Schmidt and published by . This book was released on 2008-02 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In these pages, you will be guided step by step through the biblical principles that will help you discover God's plan for your life. You will gain the tools you need to make the right choices. You will learn God's foolproof plan for keeping you from going astray. You will uncover the subtle deceptions that could exist even within your own heart. You will delight in God's guiding principles for decision-making and equip yourself to discover your destiny.
