Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book Kongo Power and Majesty written by Alisa LaGamma and published by Metropolitan Museum of Art. This book was released on 2015-09-16 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating account of the effects of turbulent history on one of Africa’s most storied kingdoms, Kongo: Power and Majesty presents over 170 works of art from the Kingdom of Kongo (an area that includes present-day Republic of Congo, Democratic Republic of Congo, and Angola). The book covers 400 years of Kongolese culture, from the fifteenth century, when Portuguese, Dutch, and Italian merchants and missionaries brought Christianity to the region, to the nineteenth, when engagement with Europe had turned to colonial incursion and the kingdom dissolved under the pressures of displacement, civil war, and the devastation of the slave trade. The works of art—which range from depictions of European iconography rendered in powerful, indigenous forms to fearsome minkondi, or power figures—serve as an assertion of enduring majesty in the face of upheaval, and richly illustrate the book’s powerful thesis.

Download or read book Democracy Nationalism and Multiculturalism written by Ramón Máiz and published by Routledge. This book was released on 2004-06-11 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an up to date review of subnational and multicultural issues in Western multinational states.

Download or read book Population Environment and Development written by UN. Population Division and published by United Nations Publications. This book was released on 2001 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The general trends of rapid population growth, sustained but uneven economic improvement, and environmental degradation, are well known. Population and development policies are vital components of action needed to ensure sustainable development and to safeguard the environment. The topics investigated in this report include: the evolution of population and the environment at major UN conferences; trends in population, environment and development; government views; health, mortality, fertility and the environment; urbanization.

Download or read book Multinational Federalism and Value Pluralism written by Ferran Requejo and published by Routledge. This book was released on 2004-08-02 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the issue of whether or not federalism be a fair and workable way of articulating multinational societies according to revised liberal-democratic patterns.

Download or read book Federal Democracies written by Michael Burgess and published by Routledge. This book was released on 2010-02-25 with total page 515 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Federal Democracies examines the evolution of the relationship between federalism and democracy. Taking the late 18th century US Federal Experience as its starting-point, the book uses the contributions of Calhoun, Bryce and Proudhon as 19th century conceptual prisms through which we can witness the challenges and changes made to the meaning of this relationship. The book then goes on to provide a series of case studies to examine contemporary examples of federalism and includes chapters on Canada, USA, Russia, Germany, Spain, Belgium, Switzerland and the emerging European Union. It features two further case studies on Minority Nations and a Federal Europe, and concludes with two chapters providing comparative empirical and theoretical perspectives, and comparative reflections on federalism and democracy. Bringing together international experts in the field this book will be vital reading for students and scholars of federalism, comparative politics and government.

Download or read book Speech to Speech Translation written by Yutaka Kidawara and published by Springer Nature. This book was released on 2019-11-22 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the readers with retrospective and prospective views with detailed explanations of component technologies, speech recognition, language translation and speech synthesis. Speech-to-speech translation system (S2S) enables to break language barriers, i.e., communicate each other between any pair of person on the glove, which is one of extreme dreams of humankind. People, society, and economy connected by S2S will demonstrate explosive growth without exception. In 1986, Japan initiated basic research of S2S, then the idea spread world-wide and were explored deeply by researchers during three decades. Now, we see S2S application on smartphone/tablet around the world. Computational resources such as processors, memories, wireless communication accelerate this computation-intensive systems and accumulation of digital data of speech and language encourage recent approaches based on machine learning. Through field experiments after long research in laboratories, S2S systems are being well-developed and now ready to utilized in daily life. Unique chapter of this book is end-2-end evaluation by comparing system’s performance and human competence. The effectiveness of the system would be understood by the score of this evaluation. The book will end with one of the next focus of S2S will be technology of simultaneous interpretation for lecture, broadcast news and so on.

Download or read book Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo written by Sir Richard Francis Burton and published by . This book was released on 1876 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Agrimonde Scenarios and Challenges for Feeding the World in 2050 written by Sandrine Paillard and published by Springer. This book was released on 2016-09-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How will the world be able to feed close to 9 billion people in 2050 and still maintain the ecosystems? In this perspective, INRA and CIRAD launched the initiative, in 2006, to develop a foresight project for analysing issues pertaining to the world's food and agricultural systems on the 2050 timeline. This book provides a synthetic presentation of the main conclusions that this foresight project has yielded. First, it recapitulates the main statistical references for the period 1961 to 2003, before going on to describe the Agribiom simulation tool used to calculate food biomass resource use balances. Two scenarios on the 2050 timeline are then considered: Agrimonde GO is a trend-based scenario that bets on economic growth to feed the world, in a context where environmental protection is not a priority; in contrast, the idea in Agrimonde 1 is to feed the world while preserving its ecosystems.

Download or read book The Tio Kingdom of the Middle Congo written by Jan Vansina and published by . This book was released on 2018-08-22 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1973, this book reconstructs the political and economic organization and the social life of the Tio kingdom at the end of the 19th century by means of a critical synthesis of documentary and ethnographic data. Based on a detailed study of rich docuemntary sources and fieldwork, it analyses the persistent features of Tio social organization and political relations as well as the extensive economic changes associated with the development and later decline of caravan trading at Stanley Pool. It is fully illustrated with maps, tables and diagrams. This book shows the importance for both anthropoligical theory and historical interpreation of obtaining comprehensive data on the state of a particular society at a given time.

Download or read book Entrepreneurship As Practice written by Neil Aaron Thompson and published by Routledge. This book was released on 2021-08-19 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative book takes seriously the ordinary activities of entrepreneurship and maps out new pathways for scholars to understand the nature, properties, and implications of studying practices for entrepreneurship studies. Entrepreneurship is neither an art nor a science, but a bundle of practices, as Peter Drucker once observed. Curiously however, academic research on entrepreneurship mostly abstracts away from practical activity. In contrast, Entrepreneurship As Practice takes ordinary activities of entrepreneurship seriously by mapping out new pathways for scholars to consider the everyday practices through which entrepreneurship occurs. Each chapter draws on contemporary theories of practice to illuminate the nature, properties, and implications of studying the practices of entrepreneurship. The chapters in this book were originally published as a special issue of the journal Entrepreneurship & Regional Development.

Download or read book Strange Multiplicity written by James Tully and published by Cambridge University Press. This book was released on 1995-09-07 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the inaugural set of Seeley Lectures, the distinguished political philosopher James Tully addresses the demands for cultural recognition that constitute the major conflicts of today: supranational associations, nationalism and federalism, linguistic and ethnic minorities, feminism, multiculturalism and aboriginal self government. Neither modern nor post-modern constitutionalism can adjudicate such claims justly. However, by surveying 400 years of constitutional practice, with special attention to the American aboriginal peoples, Tully develops a new philosophy of constitutionalism based on dialogues of conciliation which, he argues, have the capacity to mediate contemporary conflicts and bring peace to the twenty-first century. Strange Multiplicity brings profound historical, critical and philosophical perspectives to our most pressing contemporary conflicts, and provides an authoritative guide to constitutional possibilities in a multicultural age.

Download or read book The Exploration Diaries of H M Stanley written by Henry Morton Stanley and published by . This book was released on 1961 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Account of the discovery of the River Congo. Edited by Richard Stanley, the author's grandson.

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Entrepreneurial Process and Social Networks written by Alain Fayolle and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2016-07-27 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Entrepreneurship is undoubtedly a social process and creating a firm requires both the mobilization of social networks and the use of social capital. This book addresses the gap that exists between the need to take these factors into consideration and the understanding of how network relationships are developed and transformed across the venturing process.

Download or read book Ecological Consequences of Climate Change written by Erik A. Beever and published by CRC Press. This book was released on 2016-04-19 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary climate change is a crucial management challenge for wildlife scientists, conservation biologists, and ecologists of the 21st century. Climate fingerprints are being detected and documented in the responses of hundreds of wildlife species and numerous ecosystems around the world. To mitigate and accommodate the influences of climate ch

Download or read book Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics 2023 written by Zygmunt Vetulani and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: