Download or read book Translation Linguistics Culture written by Nigel Armstrong and published by Multilingual Matters. This book was released on 2005-01-01 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.
Download or read book The Global Achievement Gap written by Tony Wagner and published by Basic Books. This book was released on 2014-03-11 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite the best efforts of educators, our nation's schools are dangerously obsolete. Instead of teaching students to be critical thinkers and problem-solvers, we are asking them to memorize facts for multiple choice tests. This problem isn't limited to low-income school districts: even our top schools aren't teaching or testing the skills that matter most in the global knowledge economy. Our teens leave school equipped to work only in the kinds of jobs that are fast disappearing from the American economy. Meanwhile, young adults in India and China are competing with our students for the most sought-after careers around the world. Education expert Tony Wagner has conducted scores of interviews with business leaders and observed hundreds of classes in some of the nation's most highly regarded public schools. He discovered a profound disconnect between what potential employers are looking for in young people today (critical thinking skills, creativity, and effective communication) and what our schools are providing (passive learning environments and uninspired lesson plans that focus on test preparation and reward memorization). He explains how every American can work to overhaul our education system, and he shows us examples of dramatically different schools that teach all students new skills. In addition, through interviews with college graduates and people who work with them, Wagner discovers how teachers, parents, and employers can motivate the &"net"; generation to excellence. An education manifesto for the twenty-first century, The Global Achievement Gap is provocative and inspiring. It is essential reading for parents, educators, business leaders, policy-makers, and anyone interested in seeing our young people succeed as employees and citizens. For additional information about the author and the book, please go to a href="http://www.schoolchange.org"www.schoolchange.org
Download or read book Change Leadership written by Tony Wagner and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2012-06-28 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Change Leadership Group at the Harvard School of Education has, through its work with educators, developed a thoughtful approach to the transformation of schools in the face of increasing demands for accountability. This book brings the work of the Change Leadership Group to a broader audience, providing a framework to analyze the work of school change and exercises that guide educators through the development of their practice as agents of change. It exemplifies a new and powerful approach to leadership in schools.
Download or read book Three Things About Elsie written by Joanna Cannon and published by Simon and Schuster. This book was released on 2018-08-07 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The bestselling author of The Trouble with Goats and Sheep delivers a suspenseful and emotionally satisfying novel “infused with warmth and humor” (People) about a lifelong friendship, a devastating secret, and the small acts of kindness that bring people together. There are three things you should know about Elsie. The first thing is that she’s my best friend. The second is that she always knows what to say to make me feel better. And the third thing…might take a bit more explaining. Eighty-four-year-old Florence has fallen in her flat at Cherry Tree Home for the Elderly. As she waits to be rescued, she thinks about her friend Elsie and wonders if a terrible secret from their past is about to come to light. If the charming new resident is who he claims to be, why does he look exactly like a man who died sixty years ago? From the acclaimed, bestselling author of The Trouble with Goats and Sheep, Three Things About Elsie “breathes with suspense, providing along the way piercing, poetic descriptions, countless tiny mysteries, and breathtaking little reveals…a rich portrait of old age and friendship stretched over a fascinating frame” (Kirkus Reviews, starred review). This is an “amusing and heartbreaking” (Publishers Weekly) story about forever friends on the twisting path of life who come to understand how the fine threads of humanity connect us all.
Download or read book Supermom written by Linda Deblanco and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2013-03-07 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Life, liberty and the pursuit of happiness.How seriously are we taking our constitutional, inalienable rights these days? There is certainly plenty of focus on power, money and success. But where will that get you if in the end you fail to achieve the ultimate right – happiness? Time to get back on track and aim for what really matters – happiness.In SUPERMOM: The Lost Child we explore how, as children growing up in dysfunctional families, we got off track and lost the most precious aspect of ourselves – our inner child. Since, as we all know, there is nothing new under the sun, neither is there anything new in this book. So why bother to read it you might ask yourself? The only major and very important difference is that this book is approached from the perspective of the layperson – not the book learned professionals who preach what theories they learned in books or the loftiest of the lofty spiritual gurus. Here you will find the wisdom of a Jane Q Citizen who merely seized every possible opportunity to pursue happiness and actually did it!There are many roads to nirvana. Unfortunately specific disciplines (religions, philosophies, psychological theories, organizations, etc.) are inclined to push their own good ideas as the “way.” But let's face it. A cake made out of nothing but flour would be a pretty major failure. And a pursuit of happiness conjured up from only a finite number of possibilities would also prove to be a major disappointment in accomplishing that important ultimate goal.In keeping with what we hear will be the theme of the coming human cycle (beginning December 2012 and continuing on the the following 26,000 years), this book will approach the pursuit of happiness from the perspective of expanded consciousness – the inclusion of multiple approaches to finally achieving true happiness.This is not one more “way” but a recipe of lots of yummy possibilities to living a happier, more peaceful life.
Download or read book The Collaboration Challenge written by James E. Austin and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2010-08-20 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presented by The Drucker Foundation "Austin has uncovered the common elements and key strategies that make for effective collaborations.... In The Collaboration Challenge, he illuminates these key lessons for all leaders, and makes it possible for each of us to meet the collaboration challenge." —Frances Hesselbein, chairman of the board of governors, The Drucker Foundation, and John C. Whitehead, founder, The John C. Whitehead Fund for Not-for-Profit Management, Harvard Business School "Austin has performed a valuable service for nonprofit organizations and their corporate partners by illuminating the dynamics of successful relationships. His useful book deserves to be widely read by leaders in both sectors concerned about increasing the effectiveness of their social action agenda." —Rosabeth Moss Kanter, Harvard Business School, author of World Class and Rosabeth Moss Kanter on the Frontiers of Management "The entire nonprofit sector has been searching for the expertise and tools this book provides. Nothing else like it exists." —Bill Shore, executive director of Share-Our-Strength and author of The Cathedral Within and Revolution of the Heart In these complex times, when no organization can succeed alone, nonprofits and businesses are embracing collaboration for mutual benefits. Nonprofits are partnering with businesses to further their missions, develop resources, strengthen programs, and thrive in the competitive world. Companies are also discovering that alliances with nonprofits generate significant rewards: increased customer preference, improved employee morale, greater brand identity, stronger corporate culture, and higher innovation. In this timely and insightful book, James E. Austin provides a practical framework for understanding how traditional philanthropic relationships can be transformed into powerful strategic alliances. He offers advice and lessons drawn from the experiences of numerous collaborations, including Timberland and City Year; Starbucks and CARE; Georgia-Pacific and The Nature Conservancy; MCI WorldCom and The National Geographic Society; Reebok and Amnesty International; and Hewlett-Packard and the National Science Resource Center. Readers will learn how to: Find and connect with high-potential partners Ensure strategic fit with the partner's mission and values Generate greater value for each partner and society Manage the partnering relationship effectively
Download or read book Cultural Encounters in Translation from Arabic written by Said Faiq and published by Multilingual Matters. This book was released on 2004 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.
Download or read book The Interpreter s Resource written by Mary Phelan and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001-06-12 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Interpreter’s Resource provides a comprehensive overview of interpreting at the start of the twenty first century. As well as explaining the different types of interpreting and their uses, it contains a number of Codes of Ethics, information on Community Interpreting around the world and detailed coverage of international organisations, which employ interpreters.
Download or read book Translation mediated Communication in a Digital World written by Minako O'Hagan and published by Multilingual Matters. This book was released on 2002 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Internet is accelerating globalization by exposing organizations and individuals to global audiences. This in turn is driving teletranslation and teleinterpretation, new types of multilingual support, which are functional in digital communications environments. The book describes teletranslation and teleinterpretation by exploring a number of key emerging contexts for language professionals.
Download or read book Pragmatics in Translation written by Daria Dayter and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-03-31 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Element addresses translation issues within an interpersonal pragmatics frame. The aims of this Element are twofold: first, we survey the current state of the field of pragmatics in translation; second, we present the current and methodologically innovative avenues of research in the field. We focus on three pragmatics issues – relational work, participation structure, and mediality – that we foreground as promising loci of research on translational data. By reviewing the trajectory of pragmatics research on translation/interpreting over time, and then outlining our understanding of the Pragmatics in Translation as a field, we arrive at a set of potential research questions which represent desiderata for future research. These questions identify the paths that can be productively explored through synergies of the linguistic pragmatics framework and translation data. In two case study chapters, we offer two example studies addressing some of the questions we identified as suggestions for future research. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
Download or read book Literary Translation written by Clifford E. Landers and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001-09-13 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them. Written in a witty and easy to read style, the book’s hands-on approach will make it accessible to translators of any background. A significant portion of this Practical Guide is devoted to the question of how to go about finding an outlet for one’s translations.
Download or read book Critical Cultural Awareness written by Yumiko Furumura and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-09-26 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a rapidly globalizing world, one of the most challenging barriers to be overcome is the stereotype. This book aims to promote understanding of the nature of stereotypes, and to suggest ways in which teachers can manage them by developing critical cultural awareness as an intrinsic part of the intercultural communicative competence of their students. Part 1 of the book explores ways of defining, eliciting and illustrating stereotypes from theoretical standpoints. Part 2 showcases ways of addressing stereotypes through intercultural (language) education to provide teachers with a firm platform for the practical application of their knowledge and skills when attempting to manage stereotypes in the classroom.
Download or read book A Practical Guide for Translators written by Geoffrey Samuelsson-Brown and published by Multilingual Matters. This book was released on 2010-03-24 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the fifth revised edition of the best-selling A Practical Guide for Translators. It looks at the profession of translator on the basis of developments over the last few years and encourages both practitioners and buyers of translation services to view translation as a highly-qualified, skilled profession and not just a cost-led word mill. The book is intended principally for those who have little or no practical experience of translation in a commercial environment. It offers comprehensive advice on all aspects relevant to the would-be translator and, whilst intended mainly for those who wish to go freelance, it is also relevant to the staff translator as a guide to organisation of work and time. Advice is given on how to set up as a translator, from the purchase of equipment to the acquisition of clients. The process of translation is discussed from initial enquiry to delivery of the finished product. Hints are given on how to assess requirements, how to charge for work, how to research and use source material, and how to present the finished product. Guidance is given on where to obtain further advice and professional contacts. This revised edition updates practices in the translation profession and considers the impact of web-based translation offerings. Industry and commerce rely heavily on the skills of the human translator and his ability to make intellectual decisions that is, as yet, beyond the capacity of computer-aided translation.
Download or read book Behind Inverted Commas written by Susanne Stark and published by Multilingual Matters. This book was released on 1999-01-01 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text examines the activities of a network of 19th century intellectuals in Britain who were engaged in the rendering of German texts into English. It establishes a series of cultural implications of the process of translation in an inter-and intra-lingual context and explores cross-currents between translation and gender studies, art history, philology, historiography and travel writing.
Download or read book The Rescue written by Joseph Conrad and published by Penguin Classics. This book was released on 1921 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sailing towards one of the islands of the Eastern Archipelago where his friend Hassim awaits help to regain his kingdom, Captain Tom Lingard is called to rescue an English yacht stranded on a sandbank. On board is beautiful Mrs. Travers, a woman from a wholly different world, but with a spirited independence that matches Lingard's own. In this story of love and choice, Lingard emerges alongside Willems and Mister Kurtz as one of Conrad's finest creations.
Download or read book Translation and Nation written by Roger Ellis and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text focuses on the construction of Englishness through vernacular translations. It suggests ways of looking at the questioning of the English subject through texts that engage with translation in differing ways.
Download or read book Frae Ither Tongues written by Bill Findlay and published by Multilingual Matters. This book was released on 2004 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays represents the first extended analysis of the nature and practice of modern translation into Scots. It comprises essays of two complementary kinds: reflections by translators on their practice in a given work, and critical analyses of the use of Scots in representative translations. The twelve essays cover poetry, fiction, drama and folk ballads, and translations from Greek, Latin, Chinese, Italian, French, Russian, Danish, Romanesco and Quebecois.