Download or read book Semantics Volume 1 written by Claudia Maienborn and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-07-27 with total page 989 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "SEMANTICS (MAIENBORN ET AL.) BD. 33.1 HSK E-BOOK".

Download or read book Parallel Text Processing written by Jean Véronis and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-03-14 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: l This book evolved from the ARCADE evaluation exercise that started in 1995. The project's goal is to evaluate alignment systems for parallel texts, i. e. , texts accompanied by their translation. Thirteen teams from various places around the world have participated so far and for the first time, some ten to fifteen years after the first alignment techniques were designed, the community has been able to get a clear picture of the behaviour of alignment systems. Several chapters in this book describe the details of competing systems, and the last chapter is devoted to the description of the evaluation protocol and results. The remaining chapters were especially commissioned from researchers who have been major figures in the field in recent years, in an attempt to address a wide range of topics that describe the state of the art in parallel text processing and use. As I recalled in the introduction, the Rosetta stone won eternal fame as the prototype of parallel texts, but such texts are probably almost as old as the invention of writing. Nowadays, parallel texts are electronic, and they are be coming an increasingly important resource for building the natural language processing tools needed in the "multilingual information society" that is cur rently emerging at an incredible speed. Applications are numerous, and they are expanding every day: multilingual lexicography and terminology, machine and human translation, cross-language information retrieval, language learning, etc.

Download or read book Using Large Corpora written by Armstrong-Warwick Armstrong and published by MIT Press. This book was released on 1994 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using Large Corpora identifies new data-oriented methods for organizing and analyzing large corpora and describes the potential results that the use of large corpora offers. Today, large corpora consisting of hundreds of millions or even billions of words, along with new empirical and statistical methods for organizing and analyzing these data, promise new insights into the use of language. Already, the data extracted from these large corpora reveal that language use is more flexible and complex than most rule-based systems have tried to account for, providing a basis for progress in the performance of Natural Language Processing systems. Using Large Corpora identifies these new data-oriented methods and describes the potential results that the use of large corpora offers. The research described shows that the new methods may offer solutions to key issues of acquisition (automatically identifying and coding information), coverage (accounting for all of the phenomena in a given domain), robustness (accommodating real data that may be corrupt or not accounted for in the model), and extensibility (applying the model and data to a new domain, text, or problem). There are chapters on lexical issues, issues in syntax, and translation topics, as well discussions of the statistics-based vs. rule-based debate. ACL-MIT Series in Natural Language Processing.

Download or read book Metalanguages for Dissecting Translation Processes written by Rei Miyata and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-04 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice. In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various actors involved in the translation process, especially among clients, translation service providers (TSPs), translators, and technology developers. However, we have been confronted with the lack of common understanding among them about the notion and detailed mechanisms of translation. Against this backdrop, we are developing systematic, fine-grained metalanguages that are designed to describe and analyse translation processes in concrete terms. Underpinned by the rich accumulation of theoretical findings in translation studies and established standards of practical translation services, such as ISO 17100, our metalanguages extensively cover the core processes in translation projects, namely project management, source document analysis, translation, and revision. Gathering authors with diverse backgrounds and expertise, this book proffers the fruits of the contributors’ collaborative endeavour; it not only provides practicable metalanguages, but also reports on wide-ranging case studies on the application of metalanguages in practical and pedagogical scenarios. This book supplies concrete guidance for those who are involved in the translation practices and translation training/education. In addition to being of practical use, the metalanguages reflect explication of the translation process. As such, this book provides essential insights for researchers and students in the field of translation studies. The up-to-date versions of the metalanguages, related materials, and the corrigendum for the book content are available on our project website: https://tntc-project.github.io

Download or read book Machine Learning in Translation Corpora Processing written by Krzysztof Wolk and published by CRC Press. This book was released on 2019-02-25 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book reviews ways to improve statistical machine speech translation between Polish and English. Research has been conducted mostly on dictionary-based, rule-based, and syntax-based, machine translation techniques. Most popular methodologies and tools are not well-suited for the Polish language and therefore require adaptation, and language resources are lacking in parallel and monolingual data. The main objective of this volume to develop an automatic and robust Polish-to-English translation system to meet specific translation requirements and to develop bilingual textual resources by mining comparable corpora.

Download or read book New Developments in Parsing Technology written by H. Bunt and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2005-02-15 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This volume is of specific interest to researchers, advanced undergraduate students, graduate students, and teachers in the following areas: Computational Linguistics, Artificial Intelligence, Computer Science, Language Engineering, Information Science, and Cognitive Science. It will also be of interest to designers, developers, and advanced users of natural language processing software and systems, including applications such as machine translation, information extraction, spoken dialogue, multimodal human-computer interaction, text mining, and semantic web technology."--Jacket.

Download or read book Bitext Alignment written by Jörg Tiedemann and published by Springer Nature. This book was released on 2022-05-31 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an overview of various techniques for the alignment of bitexts. It describes general concepts and strategies that can be applied to map corresponding parts in parallel documents on various levels of granularity. Bitexts are valuable linguistic resources for many different research fields and practical applications. The most predominant application is machine translation, in particular, statistical machine translation. However, there are various other threads that can be followed which may be supported by the rich linguistic knowledge implicitly stored in parallel resources. Bitexts have been explored in lexicography, word sense disambiguation, terminology extraction, computer-aided language learning and translation studies to name just a few. The book covers the essential tasks that have to be carried out when building parallel corpora starting from the collection of translated documents up to sub-sentential alignments. In particular, it describes various approaches to document alignment, sentence alignment, word alignment and tree structure alignment. It also includes a list of resources and a comprehensive review of the literature on alignment techniques. Table of Contents: Introduction / Basic Concepts and Terminology / Building Parallel Corpora / Sentence Alignment / Word Alignment / Phrase and Tree Alignment / Concluding Remarks

Download or read book Verbmobil Foundations of Speech to Speech Translation written by Wolfgang Wahlster and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-04-17 with total page 676 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1992 it seemed very difficult to answer the question whether it would be possible to develop a portable system for the automatic recognition and translation of spon taneous speech. Previous research work on speech processing had focused on read speech only and international projects aimed at automated text translation had just been terminated without achieving their objectives. Within this context, the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) made a careful analysis of all national and international research projects conducted in the field of speech and language technology before deciding to launch an eight-year basic-research lead project in which research groups were to cooperate in an interdisciplinary and international effort covering the disciplines of computer science, computational linguistics, translation science, signal processing, communi cation science and artificial intelligence. At some point, the project comprised up to 135 work packages with up to 33 research groups working on these packages. The project was controlled by means of a network plan. Every two years the project sit uation was assessed and the project goals were updated. An international scientific advisory board provided advice for BMBF. A new scientific approach was chosen for this project: coping with the com plexity of spontaneous speech with all its pertinent phenomena such as ambiguities, self-corrections, hesitations and disfluencies took precedence over the intended lex icon size. Another important aspect was that prosodic information was exploited at all processing stages.

Download or read book Statistical Machine Translation written by Philipp Koehn and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010 with total page 447 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dream of automatic language translation is now closer thanks to recent advances in the techniques that underpin statistical machine translation. This class-tested textbook from an active researcher in the field, provides a clear and careful introduction to the latest methods and explains how to build machine translation systems for any two languages. It introduces the subject's building blocks from linguistics and probability, then covers the major models for machine translation: word-based, phrase-based, and tree-based, as well as machine translation evaluation, language modeling, discriminative training and advanced methods to integrate linguistic annotation. The book also reports the latest research, presents the major outstanding challenges, and enables novices as well as experienced researchers to make novel contributions to this exciting area. Ideal for students at undergraduate and graduate level, or for anyone interested in the latest developments in machine translation.

Download or read book Semantic Domains in Computational Linguistics written by Alfio Gliozzo and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2009-07-31 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Semantic fields are lexically coherent – the words they contain co-occur in texts. In this book the authors introduce and define semantic domains, a computational model for lexical semantics inspired by the theory of semantic fields. Semantic domains allow us to exploit domain features for texts, terms and concepts, and they can significantly boost the performance of natural-language processing systems. Semantic domains can be derived from existing lexical resources or can be acquired from corpora in an unsupervised manner. They also have the property of interlinguality, and they can be used to relate terms in different languages in multilingual application scenarios. The authors give a comprehensive explanation of the computational model, with detailed chapters on semantic domains, domain models, and applications of the technique in text categorization, word sense disambiguation, and cross-language text categorization. This book is suitable for researchers and graduate students in computational linguistics.

Download or read book Spoken Natural Language Dialog Systems written by Ronnie W. Smith and published by Oxford University Press. This book was released on 1995-02-02 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As spoken natural language dialog systems technology continues to make great strides, numerous issues regarding dialog processing still need to be resolved. This book presents an exciting new dialog processing architecture that allows for a number of behaviors required for effective human-machine interactions, including: problem-solving to help the user carry out a task, coherent subdialog movement during the problem-solving process, user model usage, expectation usage for contextual interpretation and error correction, and variable initiative behavior for interacting with users of differing expertise. The book also details how different dialog problems in processing can be handled simultaneously, and provides instructions and in-depth result from pertinent experiments. Researchers and professionals in natural language systems will find this important new book an invaluable addition to their libraries.

Download or read book WordNet written by Christiane Fellbaum and published by MIT Press. This book was released on 1998 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WordNet, an electronic lexical database, is considered to be the most important resource available to researchers in computational linguistics, text analysis, and many related areas. English nouns, verbs, adjectives, and adverbs are organized into synonym sets, each representing one underlying lexicalized concept. Different relations link the synonym sets. The purpose of this volume is twofold. First, it discusses the design of WordNet and the theoretical motivations behind it. Second, it provides a survey of representative applications, including word sense identification, information retrieval, selectional preferences of verbs, and lexical chains.

Download or read book Words and Intelligence II written by Khurshid Ahmad and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2007-05-16 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Yorick Wilks is a central figure in the fields of Natural Language Processing and Artificial Intelligence. This book celebrates Wilks’s career from the perspective of his peers in original chapters each of which analyses an aspect of his work and links it to current thinking in that area. This volume forms a two-part set together with Words and Intelligence I: Selected Works by Yorick Wilks, by the same editors.

Download or read book The Oxford Handbook of Computational Linguistics written by Ruslan Mitkov and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-03-09 with total page 1377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ruslan Mitkov's highly successful Oxford Handbook of Computational Linguistics has been substantially revised and expanded in this second edition. Alongside updated accounts of the topics covered in the first edition, it includes 17 new chapters on subjects such as semantic role-labelling, text-to-speech synthesis, translation technology, opinion mining and sentiment analysis, and the application of Natural Language Processing in educational and biomedical contexts, among many others. The volume is divided into four parts that examine, respectively: the linguistic fundamentals of computational linguistics; the methods and resources used, such as statistical modelling, machine learning, and corpus annotation; key language processing tasks including text segmentation, anaphora resolution, and speech recognition; and the major applications of Natural Language Processing, from machine translation to author profiling. The book will be an essential reference for researchers and students in computational linguistics and Natural Language Processing, as well as those working in related industries.

Download or read book Framework and Resources for Natural Language Parser Evaluation written by Tuomo Kakkonen and published by Tuomo Kakkonen. This book was released on 2007 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Survey of the State of the Art in Human Language Technology written by Giovanni Battista Varile and published by Cambridge University Press. This book was released on 1997 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Languages, in all their forms, are the more efficient and natural means for people to communicate. Enormous quantities of information are produced, distributed and consumed using languages. Human language technology's main purpose is to allow the use of automatic systems and tools to assist humans in producing and accessing information, to improve communication between humans, and to assist humans in communicating with machines. This book, sponsored by the Directorate General XIII of the European Union and the Information Science and Engineering Directorate of the National Science Foundation, USA, offers the first comprehensive overview of the human language technology field.

Download or read book Corpus based Computational Linguistics written by Clive Souter and published by Rodopi. This book was released on 1993 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: