Download or read book Proceedings of Coling 86 written by and published by . This book was released on 1986 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Topical Bibliography of Translation and Interpretation written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 1995 with total page 884 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Readings in Machine Translation written by Sergei Nirenburg and published by MIT Press. This book was released on 2003 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of machine translation (MT) - the automation of translation between human languages - has existed for more than 50 years. MT helped to usher in the field of computational linguistics and has influenced methods and applications in knowledge representation, information theory, and mathematical statistics.

Download or read book Natural Language Parsing and Linguistic Theories written by U. Reyle and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 491 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: presupposition fails, we now give a short introduction into Unification Grammar. Since all implementations discussed in this volume use PROLOG (with the exception of BlockjHaugeneder), we felt that it would also be useful to explain the difference between unification in PROLOG and in UG. After the introduction to UG we briefly summarize the main arguments for using linguistic theories in natural language processing. We conclude with a short summary of the contributions to this volume. UNIFICATION GRAMMAR 3 Feature Structures or Complex Categories. Unification Grammar was developed by Martin Kay (Kay 1979). Martin Kay wanted to give a precise defmition (and implementation) of the notion of 'feature'. Linguists use features at nearly all levels of linguistic description. In phonetics, for instance, the phoneme b is usually described with the features 'bilabial', 'voiced' and 'nasal'. In the case of b the first two features get the value +, the third (nasal) gets the value -. Feature value pairs in phonology are normally represented as a matrix. bilabial: + voiced: + I nasal: - [Feature matrix for b.] In syntax features are used, for example, to distinguish different noun classes. The Latin noun 'murus' would be characterized by the following feature-value pairs: gender: masculin, number: singular, case: nominative, pred: murus. Besides a matrix representation one frequently fmds a graph representation for feature value pairs. The edges of the graph are labelled by features. The leaves denote the value of a feature.

Download or read book Semantics and The Lexicon written by James Pustejovsky and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The goal of this book is to integrate the research being carried out in the field of lexical semantics in linguistics with the work on knowledge representation and lexicon design in computational linguistics. Rarely do these two camps meet and discuss the demands and concerns of each other's fields. Therefore, this book is interesting in that it provides a stimulating and unique discussion between the computational perspective of lexical meaning and the concerns of the linguist for the semantic description of lexical items in the context of syntactic descriptions. This book grew out of the papers presented at a workshop held at Brandeis University in April, 1988, funded by the American Association for Artificial Intelligence. The entire workshop as well as the discussion periods accom panying each talk were recorded. Once complete copies of each paper were available, they were distributed to participants, who were asked to provide written comments on the texts for review purposes. VII JAMES PUSTEJOVSKY 1. INTRODUCTION There is currently a growing interest in the content of lexical entries from a theoretical perspective as well as a growing need to understand the organization of the lexicon from a computational view. This volume attempts to define the directions that need to be taken in order to achieve the goal of a coherent theory of lexical organization.

Download or read book Grammatical theory From transformational grammar to constraint based approaches Fifth revised edition written by Stefan Müller and published by Language Science Press. This book was released on 2023-01-23 with total page 889 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces formal grammar theories that play a role in current linguistic theorizing (Phrase Structure Grammar, Transformational Grammar/Government & Binding, Generalized Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Categorial Grammar, Head-​Driven Phrase Structure Grammar, Construction Grammar, Tree Adjoining Grammar). The key assumptions are explained and it is shown how the respective theory treats arguments and adjuncts, the active/passive alternation, local reorderings, verb placement, and fronting of constituents over long distances. The analyses are explained with German as the object language. The second part of the book compares these approaches with respect to their predictions regarding language acquisition and psycholinguistic plausibility. The nativism hypothesis, which assumes that humans posses genetically determined innate language-specific knowledge, is critically examined and alternative models of language acquisition are discussed. The second part then addresses controversial issues of current theory building such as the question of flat or binary branching structures being more appropriate, the question whether constructions should be treated on the phrasal or the lexical level, and the question whether abstract, non-visible entities should play a role in syntactic analyses. It is shown that the analyses suggested in the respective frameworks are often translatable into each other. The book closes with a chapter showing how properties common to all languages or to certain classes of languages can be captured.

Download or read book Ontological Semantics written by Sergei Nirenburg and published by MIT Press. This book was released on 2004 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive theory-based approach to the treatment of text meaning in natural language processing applications.

Download or read book Grammatical theory written by Stefan Müller and published by Language Science Press. This book was released on 2018 with total page 879 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces formal grammar theories that play a role in current linguistic theorizing (Phrase Structure Grammar, Transformational Grammar/Government & Binding, Generalized Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Categorial Grammar, Head-​Driven Phrase Structure Grammar, Construction Grammar, Tree Adjoining Grammar). The key assumptions are explained and it is shown how the respective theory treats arguments and adjuncts, the active/passive alternation, local reorderings, verb placement, and fronting of constituents over long distances. The analyses are explained with German as the object language. The second part of the book compares these approaches with respect to their predictions regarding language acquisition and psycholinguistic plausibility. The nativism hypothesis, which assumes that humans posses genetically determined innate language-specific knowledge, is critically examined and alternative models of language acquisition are discussed. The second part then addresses controversial issues of current theory building such as the question of flat or binary branching structures being more appropriate, the question whether constructions should be treated on the phrasal or the lexical level, and the question whether abstract, non-visible entities should play a role in syntactic analyses. It is shown that the analyses suggested in the respective frameworks are often translatable into each other. The book closes with a chapter showing how properties common to all languages or to certain classes of languages can be captured.

Download or read book Dictionnaires written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on with total page 1058 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Computing Meaning written by Harry Bunt and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2008-07-03 with total page 478 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an in-depth view of the current issues, problems and approaches in the computation of meaning as expressed in language. Aimed at linguists, computer scientists, and logicians with an interest in the computation of meaning, this book focuses on two main topics in recent research in computational semantics. The first topic is the definition and use of underspecified semantic representations, i.e. formal structures that represent part of the meaning of a linguistic object while leaving other parts unspecified. The second topic discussed is semantic annotation. Annotated corpora have become an indispensable resource both for linguists and for developers of language and speech technology, especially when used in combination with machine learning methods. The annotation in corpora has only marginally addressed semantic information, however, since semantic annotation methodologies are still in their infancy. This book discusses the development and application of such methodologies.

Download or read book Readings in Speech Recognition written by Alexander Waibel and published by Elsevier. This book was released on 1990-12-25 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After more than two decades of research activity, speech recognition has begun to live up to its promise as a practical technology and interest in the field is growing dramatically. Readings in Speech Recognition provides a collection of seminal papers that have influenced or redirected the field and that illustrate the central insights that have emerged over the years. The editors provide an introduction to the field, its concerns and research problems. Subsequent chapters are devoted to the main schools of thought and design philosophies that have motivated different approaches to speech recognition system design. Each chapter includes an introduction to the papers that highlights the major insights or needs that have motivated an approach to a problem and describes the commonalities and differences of that approach to others in the book.

Download or read book Advances in Natural Language Generation written by Michael Zock and published by Burns & Oates. This book was released on 1988 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays deals with the problem of natural language generation, that is: how to simulate by computer the determinism, organization and expression of thoughts in oral or written form. Compared to sentence or text-analysis (parsing) little work has been done in the field of generation, which is still a young discipline.

Download or read book Focus and Coherence in Discourse Processing written by Gert Rickheit and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-08-25 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Early Years in Machine Translation written by W. John Hutchins and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-12-04 with total page 413 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine translation (MT) was one of the first non-numerical applications of the computer in the 1950s and 1960s. With limited equipment and programming tools, researchers from a wide range of disciplines (electronics, linguistics, mathematics, engineering, etc.) tackled the unknown problems of language analysis and processing, investigated original and innovative methods and techniques, and laid the foundations not just of current MT systems and computerized tools for translators but also of natural language processing in general. This volume contains contributions by or about the major MT pioneers from the United States, Russia, East and West Europe, and Japan, with recollections of personal experiences, colleagues and rivals, the political and institutional background, the successes and disappointments, and above all the challenges and excitement of a new field with great practical importance. Each article includes a personal bibliography, and the editor provides an overview, chronology and list of sources for the period.

Download or read book Compositional Translation written by M.T. Rosetta and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-01 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an in-depth review of machine translation by discussing in detail a particular method, called compositional translation, and a particular system, Rosetta, which is based on this method. The Rosetta project is a unique combination of fundamental research and large-scale implementation. The book covers all scientifically interesting results of the project, highlighting the advantages of designing a translation system based on a relation between reversible compositional grammars. The power of the method is illustrated by presenting elegant solutions to a number of well-known translation problems. The most outstanding characteristic of the book is that it provides a firm linguistic foundation for machine translation. For this purpose insights from Montague Grammar are integrated with ideas developed within the Chomskyan tradition, in a computationally feasible framework. Great care has been taken to introduce the basic concepts of the underlying disciplines to the uninitiated reader, which makes the book accessible to a wide audience, including linguists, computer scientists, logicians and translators.

Download or read book An MT Oriented Model of Aspect and Article Semantics written by Barbara Gawrońska and published by . This book was released on 1993 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Grammatical theory From transformational grammar to constraint based approaches written by Stefan Müller and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-01-04 with total page 890 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces formal grammar theories that play a role in current linguistic theorizing (Phrase Structure Grammar, Transformational Grammar/Government & Binding, Generalized Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Categorial Grammar, Head-​Driven Phrase Structure Grammar, ConstructionGrammar, Tree Adjoining Grammar). The key assumptions are explained and it is shown how the respective theory treats arguments and adjuncts, the active/passive alternation, local reorderings, verb placement, and fronting of constituents over long distances. The analyses are explained with German as the object language. The second part of the book compares these approaches with respect to their predictions regarding language acquisition and psycholinguistic plausibility. The nativism hypothesis, which assumes that humans posses genetically determined innate language-specific knowledge, is critically examined and alternative models of language acquisition are discussed. The second part then addresses controversial issues of current theory building such as the question of flat or binary branching structures being more appropriate, the question whether constructions should be treated on the phrasal or the lexical level, and the question whether abstract, non-visible entities should play a role in syntactic analyses. It is shown that the analyses suggested in the respective frameworks are often translatable into each other. The book closes with a chapter showing how properties common to all languages or to certain classes of languages can be captured.