Download or read book Principes d analyse syntaxique written by Jean-Pierre Paillet and published by PUQ. This book was released on 1973-05-31T20:00:00-04:00 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce livre a été conçu pour trois types différents d'utilisation. Il peut servir de manuel pour un cours d'introduction à la syntaxe. Il peut aussi être utilisé comme guide de lecture pour l'étude personnelle. Finalement, on peut aussi l'utiliser dans un séminaire de niveau plus avancé, comme prétexte à la discussion sur la théorie linguistique.
Download or read book Approaches to Syntax written by Jean-Pierre Paillet and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1982-01-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is an enhanced version of the English translation from the French original edition 'Principes d'analyse syntaxique' (Québec, 1973). It provides a survey of theoretical approaches to syntax, including traditional grammars, structuralism, functionalism, and formal approaches.
Download or read book Theoretical Syntax 1980 1990 written by Rosemarie Whitney Ostler and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1992-02-13 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is intended to be used by practicing scholars as well as students. It represents all major and some of the minor trends that have evolved during the past decade. Book titles from all available sources have been included, as well as periodical articles from the major journals, whenever there was evidence of a theoretical approach. To ensure maximum accessibility of the entries listed, books and articles in language other than English and unpublished dissertations and working papers have been excluded. All entries are fully annotated and the volume is completed by indices of authors and subjects.
Download or read book Lexical semantic Relations written by Petra Storjohann and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of articles sketches the complexity of the subject of lexical-semantic relations and addresses semantic, lexicographic and computational issues on an array of meaning relations in different languages. It brings together a variety of linguistic studies on the contextualised construction of synonymy and antonymy in discourse. It shows that research on language and cognition calls for empirical evidence from different sources. This volume demonstrates how the internet, corpus data, as well as psycholinguistic methods contribute profitably to gain insights into the nature of the paradigmatics in actual language use. Furthermore, the volume is concerned with practical and application-oriented research on lexical databases, and it includes explorations of sense-related items in dictionaries from both a text-technological and lexicographic perspective.
Download or read book Machine Translation written by John Lehrberger and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1988-01-01 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The use of the computer in translating natural languages ranges from that of a translator's aid for word processing and dictionary lookup to that of a full-fledged translator on its own. However the obstacles to translating by means of the computer are primarily linguistic. To overcome them it is necessary to resolve the ambiguities that pervade a natural language when words and sentences are viewed in isolation. The problem then is to formalize, in the computer, these aspects of natural language understanding. The authors show how, from a linguistic point of view, one may form some idea of what goes on inside a system's black box, given only the input (original text) and the raw output (translated text before post-editing). Many examples of English/French translation are used to illustrate the principles involved.
Download or read book Subordination and Other Topics in Latin written by Gualtiero Calboli and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1989-01-01 with total page 691 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers in this volume are centered around the following topics: subordination; cases and prepositions; moods, tenses and voices of the verb; nominal forms of the verb; anaphors and pronouns; word order, theme and rheme, negation, style, morphology and word formation.
Download or read book A French English Grammar written by Morris Salkoff and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-01-01 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this contrastive grammar the comparisons between French and English structures are formulated as rules which associate a French schema with its translation into an equivalent English one. In doing so, the text presents the general principles needed to build a new translation procedure.
Download or read book Analyses linguistiques sur corpus Subordination et insubordination en fran ais written by DEBAISIEUX Jeanne-Marie and published by Lavoisier. This book was released on 2013-05-01 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage se propose de revisiter de façon originale la notion de subordination en français dans la perspective de la linguistique de corpus. Après des chapitres d’introduction où est présenté un cadre descriptif inspiré de l'Approche pronominale étendue à la macrosyntaxe dans la ligne des travaux pionniers de C. Blanche-Benveniste, il rassemble un ensemble d’études monographiques des principaux types de conjonctions de subordination du français à partir d'analyses quantitatives et qualitatives d’exemples tirés de corpus écrits et oraux prenant en compte les variations attachées à divers genres de texte dans les deux domaines. Ces études synchroniques révèlent l’importance de ces morphèmes, généralement étudiés comme de simples outils grammaticaux, dans l’organisation du discours et la gestion de l’interaction. Elles sont mises en perspective avec une étude diachronique et une étude sur l’acquisition des structures. Les résultats renouvellent la question de la complexité et de l’intégration syntaxique.
Download or read book Lexique Syntaxe et Lexique Grammaire Syntax Lexis Lexicon Grammar written by Christian Leclère and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-07-29 with total page 683 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Maurice Gross, who died in December 2001, was a pioneer and leading thinker in the field of modern linguistics. Long before computers could facilitate large-scale, lexically-based language study, he and his team began building an exhaustive, empirically-based inventory of the "lexicon-grammar" of French which, thirty years later, still remains the most complete syntax-based lexicon available. Researchers all over the world have adopted the Gross model of description, which serves as a computational model for any language. As can be seen in the contributions in this volume, it has been applied to languages as different as Arabic, Chinese, English, Greek or Korean (as well as the major Romance languages, of course). In this volume the reader will also find a number of articles by eminent linguists who were close friends of Maurice Gross, and frequently in dialogue with him on linguistic issues. No matter whether they shared his theoretical views, or his particular empirical methods of description, they each had great respect for his work, especially for the close-grained linguistic analysis which has set a benchmark for future generations.
Download or read book Bo ce Ou La Cha ne Des Savoirs written by Fondation Singer-Polignac. Colloque international and published by . This book was released on 2003 with total page 812 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Syntaxe th orique et formelle Volume 1 Mod lisation unit s structures written by Sylvain Kahane and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-08-29 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conçu comme une introduction générale à la syntaxe, cet ouvrage présente les notions de base nécessaires à une étude de la combinaison des unités lexicales et grammaticales au sein d’un énoncé. Sans se placer dans un cadre préconçu, l’ouvrage étudie les différentes possibilités pour la représentation des structures syntaxiques, en fonction des principes généraux et des critères particuliers retenus. Élaboré avec l’objectif de fournir une base pour l’enseignement de la syntaxe à l’université, cet ouvrage souhaite montrer qu’on peut dégager de manière méthodique les propriétés des langues et mettre de l’ordre dans la forêt vierge que constitue chaque langue. Il est divisé en trois parties : comment élaborer le modèle d’une langue, comment déterminer les unités de base de la langue en fonction de leur sens, forme et combinatoire, comment définir et représenter les différents modes d’organisation des unités. Cette dernière partie présente une abondance de diagrammes syntaxiques de diverses natures. L’ouvrage est découpé en de petites sections, alternant le contenu principal avec des éclairages, des notes historiques, des élaborations plus formelles, des exemples linguistiques dans diverses langues, des propositions de lectures additionnelles et des exercices avec des éléments de correction. Kim Gerdes et Sylvain Kahane collaborent depuis 20 ans et ont publié ensemble plus de 40 articles. Ils se sont intéressés à différents aspects de la syntaxe des langues. Après avoir travaillé sur la modélisation formelle de l’ordre des mots en allemand et en français, ils ont commencé à partir de 2008 à développer des corpus annotés en syntaxe de dépendance pour le français parlé, s’intéressant à la fois aux problèmes théoriques de l’analyse en dépendance et aux questions plus particulièrement posées par les productions orales, notamment concernant les limites de la syntaxe. Conceived as a general introduction to syntax, this book presents the basic concepts necessary for a study of the combination of lexical and grammatical units within an utterance. The book does not impose a preconceived framework, but rather examines the various possibilities for the representation of syntactic structures, according to the general principles and specific criteria that have been adopted. The aim of this book is to provide a basis for teaching syntax at university, and to show that it is possible to identify the properties of languages in a methodical way and to put order in the jungle of each language. The book is divided into three parts: How to develop the model of a language? How to determine the basic units of a language according to their meaning, form, and combinatorial nature? How to define and represent the different ways in which the units are organized? This last part presents an abundance of syntactic diagrams of a wide range of types. The book is divided into small sections, alternating the main content with insights, historical notes, formal elaborations, linguistic examples in diverse languages, proposals for further reading, and exercises with answer keys. Kim Gerdes and Sylvain Kahane have been collaborating for 20 years and have published together more than 40 articles. They have been interested in different aspects of the syntax of languages. After working on formal modeling of word order in German and French, they started in 2008 to develop annotated corpora in dependency syntax for spoken French, focusing both on theoretical problems of dependency analysis and on questions more specifically raised by oral productions, notably concerning the limits of syntax.
Download or read book La raison morphologique written by Bernard Fradin and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce recueil se compose de treize articles centrés sur la morphologie ou le lexique. Ses auteurs ont tous entretenu des relations de travail avec Danielle Corbin et la plupart sont des linguistes reconnus en morphologie. Au-delà de la diversité des approches, l'originalité de l'ouvrage tient au fait qu'il rassemble des contributions qui mettent en lumière des données nouvelles concernant plusieurs phénomènes peu ou pas décrits auparavant (l'incidence des contraintes prosodiques dans la formation des gentilés, les noms dérivés ambigus entre N de procès et N de propriété (correction), la sémantique des adjectifs dénominaux, l'inhibition dans les adjectifs dérivés d'ethniques en espagnol (Usbekistán / usbekistano), ou encore la morphologie non conventionnelle à travers les lexèmes complexes en -ouille) et des contributions qui débattent de questions théoriques plus classiques : principe de la base unique, frontière entre dérivation et composition, statut des segments fluctuants, relation entre préfixation et catégorisation, dérivation paradigmatique. Les phénomènes traités concernent essentiellement l'espagnol, le français, le grec, l'italien et le portugais.
Download or read book Legal Lexicography written by Máirtín Mac Aodha and published by Routledge. This book was released on 2016-04-22 with total page 549 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Download or read book Lexique Lexicologie Lexicographie written by Pierre Swiggers and published by Peeters Publishers. This book was released on 2003 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A joke, one might think, knowing that ancient grammar famously lacked a syntactic component. Not so, say the scholars: the very absence of the category syntax calls for theoretical and historical analysis, and a scratch at the surface reveals that ancient grammarians did indeed recognize and deal with various aspects of syntax. The 16 papers, five of them in English and the others in German or French, look at syntactic description and reflection in antiquity, Alexandrian grammarians and syntax, virtues and vices of speech, and the Latin and Byzantine heritage. Distributed by the David Brown Book Company. Annotation : 2004 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
Download or read book Essays toward a history of linguistic theories written by Sylvain Auroux and published by Presses Univ. Septentrion. This book was released on 1984 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce volume est l'aboutissement des actes d'un colloque international tenu à Lille en 1982. Son titre est explicite: il ne s'agit pas d'une histoire pointilliste, événementielle des avatars de la linguistique ou de la vie des linguistes mais bien d'une réflexion collective sur ce qu'a été, ce qu'est, ce que pourrait être, une théorie linguistique dans ses rapports avec son époque, ses auteurs, ses récepteurs et les autres théories auxquelles elle fait écho ou auxquelles elle répond. C'est ce qui a déterminé la composition du volume: il comporte sept parties qui regroupent les communications selon leurs thèmes d'intérêt:1- Méthodologie2- Période héllénistique et romaine3- Moyen Age (ce qui de loin est la période la plus intérssante et qui n'a été que récemment découverte)4- La Renaissance et l'âge classique5- Les Lumières (qui fait le point sur les nombreux travaux récents qui ont été consacrés à cette période et qui ajoute de précieuses contributions)6- XIXe et XXe siècles (périodes encore mal connues ou trop proches pour qu'on ose en parler)7- Histoire et méthodologie (section qui tente de faire le point sur les rapports entre logique, langage, sociologie, philosophie.)Aucun ouvrage actuel de linguistique ne peut prétendre être une somme, non plus qu'un synthèse. Celui-ci, dont les participants appartiennent à toutes les écoles linguistiques, ou se défendent de relever d'une quelconque obédience, n'a pas non plus ces prétentions: il se veut simplement outil d'information, objet de discussion.
Download or read book Geschichte Der Sprachwissenschaften written by Sylvain Auroux and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2006 with total page 909 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
