Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book Chinese Ceramics written by Jean Joseph Marquet de Vasselot and published by . This book was released on 1922 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Philostratus written by Philostratus (the Athenian) and published by . This book was released on 1912 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Return of Curiosity written by Nicholas Thomas and published by Reaktion Books. This book was released on 2016-08-15 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Spy Museum, the Vacuum Cleaner Museum, the National Mustard Museum—not to mention the Art Institute, the Museum of Modern Art, and the Getty Center: museums have never been more robust, curating just about everything there is and assuming a new prominence in public life. The Return of Curiosity explores museums in the modern age, offering a fresh perspective on some of our most important cultural institutions and the vital function they serve as stewards of human and natural history. Reflecting on art galleries, science and history institutions, and collections all around the world, Nicholas Thomas argues that, in times marked by incredible insecurity and turbulence, museums help us sustain and enrich society. Moreover, they stimulate us to think in new ways about our world, compelling our curiosity and showing us the importance of understanding one another. Thomas looks at museums not simply as storehouses of old things but as the products of meaningful relationships between curators, the public, history, and culture. These relationships, he shows, don’t always go smoothly, but they do always offer new insights into the many ways we value—and try to preserve—the world we live in. The result is a refreshing and hopeful look at museums as a cultural force, one that, by gathering together paintings, tropical birds, antiques, or even our own bodies, offers an illuminating reflection of who we are.

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book General Catalogue written by Bernard Quaritch and published by . This book was released on 1880 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Eat Sleep Bagpipes Repeat written by Mirako Press and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-07-18 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This adorable music notebook is perfect for staffs, kids and musicians. The high-quality manuscript book includes 110 pages of 12 staves. Let exercise your composing skills with this well-designed music sketchbook! Enjoy!

Download or read book English German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Analecta Or Materials For a History of Remarkable Providences Mostly Relating to Scotch Ministers and Christians written by Robert Wodrow and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2024-05-25 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1842.

Download or read book Chinese Export Watercolours written by Craig Clunas and published by Victoria & Albert Museum. This book was released on 1984 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Encounters written by Anna Jackson and published by Victoria & Albert Museum. This book was released on 2004-09 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published to accompany an exhibition held at the V & A, 23 September - 5 December 2004.

Download or read book North American Starfishes written by Alexander Agassiz and published by . This book was released on 1877 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Tolstoy His Life and Works written by John Coleman Kenworthy and published by . This book was released on 1902 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Ambonese Curiosity Cabinet written by Georg Eberhard Rumpf and published by Berghahn Books. This book was released on 1999 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: G. E. Rumphius, also known as the "Indian Pliny," was one of the great tropical naturalists of the seventeenth century. Born in Germany, he spent most of his life in the employ of the Dutch East India Company, stationed on the island of Ambon in eastern Indonesia. He wrote two major works; this one, the first modern work on tropical fauna, was published posthumously in Dutch in 1705. A classic text of natural history, it is now available in English for the first time. The descriptions in The Ambonese Curiosity Cabinet cover the gamut of organisms found in the seas surrounding Ambon--crabs, shrimp, sea urchins, mussels--as well as minerals and rare concretions taken from animals and plants. A series of exquisite etchings accompanies the descriptions. The book has been masterfully translated and extensively annotated by E. M. Beekman, whose introduction provides the first biography of Rumphius in English that incorporates new material.

Download or read book Le porcelaine de Chine written by Octave Du Sartel and published by . This book was released on 1881 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Collecting The Globe written by George H. Schwartz and published by . This book was released on 2020 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Copeland Collection written by William Robert Sargent and published by Peabody Essex Museum. This book was released on 1991 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Copeland Collection of 134 Chinese and Japanese ceramic figures, perhaps the most important assemblage of its kind still in private hands, is recognized internationally for the superb quality of its many rare forms. Acquired by Mrs. Lammot du Pont Copeland over the past fifty years, each of these beautifully modeled human and animal figures testifies to the unerring eye of a premiere collector.The majority of these figures are of porcelain, produced during the late seventeenth to the late eighteenth centuries, principally for export to the West. Each individual piece displays the meticulous artistry, the marvelous enameling, and the animation and wit characteristic of this remarkably innovative period in ceramic history However modest in scale, many are important works of art.--Amazon.com.