Download or read book Poemas de Escombros Y Cenizas written by Consuelo Hernández and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2005 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En Poemas de escombros y cenizas, Consuelo Hernández, su autora, nos provee de una palabra urgida y urgente, incontenible. Se abalanza esta voz por el espacio injusto que descubre en todo lugar, y hecha grito recorre en busca de hacerse oír, en donde ya sabemos nadie oye. No le parece tarea perdida sino necesaria. Y va pues, a atravesarse en los carriles de lo que vislumbra es nuestra historia un sartal de catástrofes que no nos deja en pie- a parar estos versos en alto, a hacer visible la alerta, con la ilusión de que alguien se detendrá. Sin duda, un libro con estas características es un libro necesario y urgente. Elvira Hernández Poeta chilena In Poems of Debris and Ashes, Consuelo Hernández, the author, provides us with critical, urgent, and irrepressible words. This voice balances on the injustice found everywhere and becomes a shout that, in search of being heard, travels to a place where we know no one hears it. Its effort is not wasted, but necessary. And so it goes, down the road of what seems to be our history a string of catastrophes that knock us down to put these verses on high, making the warning visible, with the hope that someone will pause. Without a doubt, a book with these characteristics is a much needed and urgent book. Elvira Hernández Chilean poet
Download or read book Selected Poems Poemas Selectos written by Jimmy Santiago Baca and published by New Directions Publishing. This book was released on 2009-10-13 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Baca writes with unconcealed passion . . . and manifests both an intense lyricism and that transformative vision which perceives the mythical and archetypal significance of life events.”—Denise Levertov Champion of the International Poetry Slam, winner of the Before Columbus American Book Award, the International Hispanic Heritage Award, the Pushcart Prize, and the prestigious International Award, Jimmy Santiago Baca has been writing as a mestizo (part Native American, part Mexican) and an outsider ever since he learned to read and write—in English—during a six-year Federal prison sentence when he was in his twenties. Drawing on his rich ethnic heritage and his life growing up in poverty in the Southwestern United States, Baca has a created a body of work which speaks to the disenfranchised by drawing on his experiences as a prisoner, a father, a poet, and by reflecting on the lush, and sometimes stark, landscape of the Rio Grande valley. In response to increased demand for Latino poetry in Spanish, and to thousands of Baca fans who are bilingual, this unique collection contains Spanish translations of Baca’s poetry selected from the volumes Martín and Mediations on the South Valley (1987), Black Mesa Poems (1989), Immigrants in Our Own Land (1990), Healing Earthquakes (2001), C-Train and Thirteen Mexicans (2002), Winter Poems Along the Rio Grande (2004), and Spring Poems Along the Rio Grande (2007).
Download or read book Hofstra Hispanic review written by and published by . This book was released on 2008 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book 122 i E Ciento Veintidos Poemas written by Dionisio Ridruejo and published by . This book was released on 1967 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Letras femeninas written by and published by . This book was released on 2002 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Complete Posthumous Poetry written by César Vallejo and published by Univ of California Press. This book was released on 1980-09-29 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."
Download or read book Poetry in Pieces written by Michelle Clayton and published by Univ of California Press. This book was released on 2011-01-10 with total page 682 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Set against the cultural and political backdrop of interwar Europe and the Americas, Poetry in Pieces is the first major study of the Peruvian poet César Vallejo (1892–1938) to appear in English in more than thirty years. Vallejo lived and wrote in two distinct settings—Peru and Paris—which were continually crisscrossed by new developments in aesthetics, politics, and practices of everyday life; his poetry and prose therefore need to be read in connection with modernity in all its forms and spaces. Michelle Clayton combines close readings of Vallejo’s writings with cultural, historical, and theoretical analysis, connecting Vallejo—and Latin American poetry—to the broader panorama of international modernism and the avant-garde, and to writers and artists such as Rainer Maria Rilke, James Joyce, Georges Bataille, and Charlie Chaplin. Poetry in Pieces sheds new light on one of the key figures in twentieth-century Latin American literature, while exploring ways of rethinking the parameters of international lyric modernity.
Download or read book Mujeres Que Dejaron Huellas written by Mariblanca Staff Wilson and published by . This book was released on 2005 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book LAS DISTINTAS PIELES DE Una Misma Raza written by Jaime Paredes and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2009-07-14 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Las distintas pieles de una misma raza (poemas del relato humano): mezcla el arte de Ia poesia con problemas sociales y culturales. El libro contiene poemas que hablan desde el famoso debate inmigratorio que pasan los indocumentados en los Estados Unidos de América y otras partes del mundo hasta poemas que cuestionan Ia propia cultura del porqué dejan sus patrias. Poemas dirigidos a soldados que les roban más que Ia juventud, poemas que hablan de Ia ambición económica en un tiempo moderno, como también poemas que van desde temas amorosos hasta Ia interna búsqueda del hombre y Ia mujer. Este es un libro de poesía con una ensarta de temas hecho para el ser humano y sus diferentes personajes. La creatividad de dividir los poemas por capitulos según sus temas, los hacen aún más divertidos de leer. Jaime Paredes, el autor, es sencillamente un poeta contemporáneo. Su manera de escribir tiene un modo de despertarle a cualquier persona el interés de indagar el mundo de Ia poesia. En este libro encontrará historias, controversias, comedias, pasiones, y una infinidad de sueños, entre otras cosas. Date Ia oportunidad de tener un nuevo libro de poemas inspirado en nuestros tiempos, para el futuro.
Download or read book Modes of Symbolic Immortality in the Poetry of Jaime Sabines written by Charles Parker Dietrick and published by . This book was released on 1976 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Archive of Hispanic Literature on Tape written by Library of Congress. Latin American, Portuguese, and Spanish Division and published by U.S. Government Printing Office. This book was released on 1974 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ever since 1945, when Gabriela Mistral was awarded the Nobel Prize for Literature, the Hispanic Foundation in the Library of Congress had been looking forward to an opportunity to record her voice for posterity. She graciously accepted the invitation, despite her policy of not reading her poetry in public. The Library's recording of the Chilean poet is the only one extant. The materials accumulated since 1943 were acknowledged to be unique and of the highest quality. In 1958 the Library evolved a program for a well-integrated collection of noteworthy Hispanic literature--either verse or prose--on tape. With the aid of a generous grant from the Rockefeller Foundation, a pilot project was undertaken in the same year, September to December inclusive. The salient feature of the project was that the Library commissioned the curator of the Archive, Francisco Aguilera, to visit Peru, Chile, Argentina, and Uruguay and obtain recordings on magnetic tape expressly for the Library of Congress. During September and November 1960, Panama, Guatemala, and Mexico were visited, and in April-June 1961 collecting continued in Ecuador, Colombia, and Venezuela.
Download or read book Ancient Nahuatl Poetry written by Daniel Garrison Brinton and published by . This book was released on 1887 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation in the Digital Age written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2013 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is living through a period of revolutionary upheaval. The effects of digital technology and the internet on translation are continuous, widespread and profound. From automatic online translation services to the rise of crowdsourced translation and the proliferation of translation Apps for smartphones, the translation revolution is everywhere. The implications for human languages, cultures and society of this revolution are radical and far-reaching. In the Information Age that is the Translation Age, new ways of talking and thinking about translation which take full account of the dramatic changes in the digital sphere are urgently required. Michael Cronin examines the role of translation with regard to the debates around emerging digital technologies and analyses their social, cultural and political consequences, guiding readers through the beginnings of translation's engagement with technology, and through to the key issues that exist today. With links to many areas of study, Translation in the Digital Age is a vital read for students of modern languages, translation studies, cultural studies and applied linguistics.
Download or read book Agua de dos r os written by Rhina Polonia Espaillat and published by . This book was released on 2006 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Language Culture and Power written by Lourdes Diaz Soto and published by State University of New York Press. This book was released on 1996-11-26 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Decades of educational research have documented the best practices and optimal educational experiences for language-minority children. Yet, the current conservative climate in our nation openly threatens bilingual education programs in schools and communities. Over a nine-year period, the author collected data from bilingual families residing in "Steel Town" Pennsylvania regarding their educational experiences. In January 1993 the local school board and school superintendent decided to eliminate its nationally recognized, twenty-year-old bilingual education program. For the first time in the history of this community, the bilingual families organized themselves to speak out on the importance of these programs to their lives. The political struggle that ensued during the bilingual controversy in Steel Town led to asymmetrical power relations. The voices of the bilingual community leaders, bilingual educators, and, more important, the bilingual children, were disregarded by the decision makers.
Download or read book Child Friendly Schools Manual written by and published by UNICEF. This book was released on 2009 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Child-Friendly Schools (CFS) Manual was developed during three-and-a-half years of continuous work, involving the United Nations Children's Fund education staff and specialists from partner agencies working on quality education. It benefits from fieldwork in 155 countries and territories, evaluations carried out by the Regional Offices and desk reviews conducted by headquarters in New York. The manual is a part of a total resource package that includes an e-learning package for capacity-building in the use of CFS models and a collection of field case studies to illustrate the state of the art in child-friendly schools in a variety of settings.
Download or read book The Oxford Book of Latin American Poetry written by Cecilia Vicuña and published by . This book was released on 2009 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.
