Download or read book Phraseology in Multilingual Society written by Elena Arsenteva and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-03-17 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique volume showcases the best presentations of the international conference “Phraseology in Multilingual Society” held at Kazan Federal University, Russia, in August 2013. The twenty-seven essays included here represent different research efforts by specialists in phraseology from around the world. The book reflects numerous different aspects of phraseological research, including those from semantic, pragmatic, and comparative fields of study. Furthermore, the volume also presents an investigation of some practical problems of paremiology and phraseography.
Download or read book New Perspectives on Lexical Borrowing written by Eline Zenner and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-11-27 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume aims to broaden the focus of existing loanword research, which has mainly been conducted from a systemic and structuralist perspective. The eight studies in this volume introduce onomasiological, phraseological, and methodological innovations to the study of lexical borrowing. These new perspectives significantly enhance our understanding of lexical borrowing and provide new insights into contact-induced variation and change.
Download or read book Phraseological Borrowing written by Andrejs Veisbergs and published by Logos Verlag Berlin. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first comprehensive study of phraseological borrowing. Based on Latvian material, it reaches far beyond one language. It describes the reasons and motivations, processes and results of the borrowing of phraseological units; examines general theories of phraseology, language contact and borrowing. On the basis of empirical material it sets out a system of phraseological borrowing comprising four types of phraseological loans - phraseological translation loans, full phraseological loans, phraseological semicalques and phraseological transcription loans. It also examines the development of the Latvian system of phraseology and discusses borrowings from various languages separately, including many examples. Borrowing is one of the main ways of phraseology formation. Entire layers of phraseology in most European languages are phraseological loans and internationalisms, most visible, for example, in ancient mythology and biblical phraseology. Borrowed units are adapted, change meanings and form. Native language structures indirectly affect them, as is evident in the assimilation phase, when many units adapt to the language, its expectancy norms and conventions.
Download or read book Computational and Corpus Based Phraseology written by Ruslan Mitkov and published by Springer. This book was released on 2017-11-03 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2017, held in London, UK, in November 2017. The 31 full papers presented were carefully reviewed and selected from numerous submissions and are organized into the following thematic sessions: Phraseology in translation and contrastive studies, Lexicography and terminography, Exploitation of corpora in phraseological studies, Development of corpora for phraseological studies, Phraseology and language learning, Cognitive and cultural aspects of phraseology, Theoretical and descriptive approaches to phraseology, and Computational approaches to phraseology. The chapter 'Frequency Consolidation Among Word N-Grams' is available open access under a CC BY 4.0 license.
Download or read book Computational and Corpus Based Phraseology written by Gloria Corpas Pastor and published by Springer Nature. This book was released on 2019-09-18 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the Third International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2019, held in Malaga, Spain, in September 2019. The 31 full papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 116 submissions. The papers in this volume cover a number of topics including general corpus-based approaches to phraseology, phraseology in translation and cross-linguistic studies, phraseology in language teaching and learning, phraseology in specialized languages, phraseology in lexicography, cognitive approaches to phraseology, the computational treatment of multiword expressions, and the development, annotation, and exploitation of corpora for phraseological studies.
Download or read book The Anglicization of European Lexis written by Cristiano Furiassi and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-08-22 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the lexical influence of English on European languages, a topical theme with linguistic and cultural implications. It provides an extensive introductory background to a cross-national view of English-induced lexical borrowing, posing crucial analytical questions such as what counts as an Anglicism. It also offers a typology of borrowings with examples from the languages represented: Armenian, Danish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Serbian, Spanish, and Swedish. The articles in this volume address general and language-specific issues related to the analysis and collection of Anglicisms, extending the scope to the largely unexplored area of phraseology and bringing new insights into corpus-based and corpus-driven methodologies. This volume fits into a well-established and constantly developing research field and will appeal to scholars interested in the spread of English as an international language, contact and contrastive linguistics, lexicology and lexicography, and computer corpus lexicography.
Download or read book The Influence of French on Eighteenth century Literary Russian written by May Smith and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book seeks to establish the degree to which Gallicisms permeated the Russian language in the eighteenth century. The largest group of borrowings were the semantic and phraseological calques. In order to examine this influence, the author has selected scores of examples from the original works, translations and correspondence of Russian writers from the 1730s to the end of the century. The calques analysed belong to various registers of the literary language, from the prose used in essays and correspondence to the most lyrical form found in poetry and certain translations. This book concludes that the French influence was overwhelming and fully enhanced the Russian literary language that was developed during this period.
Download or read book English Historical Linguistics 2006 Lexical and semantic change written by Maurizio Gotti and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers collected in this volume were first presented at the 14th International Conference on English Historical Linguistics (Bergamo, 2006). Alongside studies of syntax, morphology, and dialectology, published in two sister volumes, many innovative contributions focused on semantics, pragmatics and register variation. A rich variety of state-of-the-art studies and plenary lectures by acknowledged world experts in the field bears witness to the quality of the scholarly interest in this field of research. In all the contributions, well-established methods combine with new theoretical approaches, in an attempt to shed more light on phenomena that have hitherto remained unexplored, or have only just begun to be investigated. The accurate peer-reviewed selection ensures the methodological homogeneity of the papers.
Download or read book English Historical Linguistics 2006 written by Richard Dury and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008-07-09 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers collected in this volume were first presented at the 14th International Conference on English Historical Linguistics (Bergamo, 2006). Alongside studies of syntax, morphology, and dialectology, published in two sister volumes, many innovative contributions focused on semantics, pragmatics and register variation. A rich variety of state-of-the-art studies and plenary lectures by acknowledged world experts in the field bears witness to the quality of the scholarly interest in this field of research. In all the contributions, well-established methods combine with new theoretical approaches, in an attempt to shed more light on phenomena that have hitherto remained unexplored, or have only just begun to be investigated. The accurate peer-reviewed selection ensures the methodological homogeneity of the papers.
Download or read book Formulaic Language and Linguistic Change written by Andreas Buerki and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-04-16 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using rigorous data-led methods, the book analyses formulaic language from the angle of historical linguistics, revealing key new insights.
Download or read book Fraseolog a Diatop a y Traducci n Phraseology Diatopic Variation and Translation written by Pedro Mogorrón Huerta and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-11-15 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In all languages, humans frequently use linguistic combinations called phraseological units (PUs) in communicative acts. These PUs are characterized by their institutionalized fixation and, in many cases, by their opacity. Traditionally, the work on phraseology has placed the emphasis on the total fixing of components and structures of verbal expressions. Variation in PUs is currently an uncontested fact and has been extensively studied and analyzed. In addition, in the case of languages like Spanish, English, French, spoken in many countries, new creations or diatopic variants arise. While these diatopic expressions have been collected or analyzed in their territory of influence, no comprehensive collection showing all the expressions and contrastive analysis to observe the similarities and differences between these diatopic creations with all their idiosyncratic and cultural references have been made so far. The content of this volume deals with numerous linguistic, lexicographic and translational problems in the context of language variation in general, as well as specifically related to diatopic variation. The aim is to make progress in these challenging and highly interesting areas which still pose many comprehension and translation problems.
Download or read book Handbook of Comparative and Historical Indo European Linguistics written by Jared Klein and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-06-11 with total page 1291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents the most comprehensive coverage of the field of Indo-European Linguistics in a century, focusing on the entire Indo-European family and treating each major branch and most minor languages. The collaborative work of 120 scholars from 22 countries, Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics combines the exhaustive coverage of an encyclopedia with the in-depth treatment of individual monographic studies.
Download or read book Esperanto Lingua Franca and Language Community written by Sabine Fiedler and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2022-09-09 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses a fascinating topic – a constructed language that has turned from a project into a fully-fledged language used by some of its speakers on a daily basis. Based on extensive fieldwork, this book provides rare and profound insights into the use of Esperanto in a large number of communicative areas. It studies the speakers’ use of code-switching, phraseology and metaphors, techniques they employ to enhance understanding, such as metacommunication and repair strategies, as well as their predilection for humour. The study also contributes to a comparison between the communication in Esperanto and in the language that is now predominantly used as a lingua franca – English – and allows conclusions to be drawn on the question of what a lingua franca is all about.
Download or read book Language Planning in the Post Communist Era written by Ernest Andrews and published by Springer. This book was released on 2018-02-01 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides an in-depth analysis of the attempts of language experts and governments to control language use and development in Eastern Europe, Eurasia and China through planned activities generally known as language planning or language policy. The ten case studies presented here examine language planning in China, Russia, Tatarstan, Central Asia, Ukraine, Lithuania, Latvia, Poland, Slovakia and the Czech Republic, and focus in particular on developments and disputes that have occurred since the ‘fall of communism’ and the emergence of a new order in the late 1980s. Its authors highlight the dominant issues with which language planning is invariably intertwined. These include power politics, tensions between ‘official language’ and ‘minority languages’, and the effects of a country’s particular political, social, cultural and psychological environment. Offering a detailed account of the socio-political and ideological developments that underlie language planning in these regions, this book will provide a valuable resource for students and scholars of linguistics, cultural studies, political science, sociology and history.
Download or read book Discourse Pragmatic Variation and Change written by Elizabeth Peterson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-07-28 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book highlights the expansion of discourse-pragmatic variation and change, especially under-studied variables and languages.
Download or read book The Greek Historia Monachorum in Aegypto written by Andrew Cain and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-05-13 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Greek Historia Monachorum in Aegypto was one of the most widely read and disseminated Greek hagiographic texts during Late Antiquity and the Middle Ages. To this day it remains, alongside Athanasius' Life of Antony, one of the core primary sources for fourth-century Egyptian monasticism as well as one of the most fascinating, yet perplexing, pieces of monastic hagiography to survive from the entire patristic period. However, until now it has not received the intensive and sustained scholarly analysis that a monograph affords. In this study, Andrew Cain incorporates insights from source criticism, stylistic and rhetorical analysis, literary criticism, and historical, geographical, and theological studies in an attempt to break new ground and revise current scholarly orthodoxy about a broad range of interpretive issues and problems.
Download or read book Norwegian Migration to America written by Theodore Christian Blegen and published by Ardent Media. This book was released on 1940 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Companion volume to Norwegian Migration to America, 1825-1860. Includes bibliographical references and index.
