Download or read book Persian Poetry in England and America written by John D. Yohannan and published by Academic Resources Corp. This book was released on 1977 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comprehensive treatment of the influence of Persian poetry upon English & American literature. Contains a definitive bibliography.
Download or read book The Persian Poet Hafiz in England and America written by John D. Yohannan and published by . This book was released on 1939 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Persian Poetry for English Readers written by Samuel Robinson and published by . This book was released on 1883 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sufism and American Literary Masters written by Mehdi Aminrazavi and published by SUNY Press. This book was released on 2014-10-15 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the influence of Sufism on nineteenth- and early twentieth-century writers. This book reveals the rich, but generally unknown, influence of Sufism on nineteenth- and early twentieth-century American literature. The translation of Persian poets such as Hafiz and Sadi into English and the ongoing popularity of Omar Khayyam offered intriguing new spiritual perspectives to some of the major American literary figures. As editor Mehdi Aminrazavi notes, these Sufi influences have often been subsumed into a notion of Eastern, chiefly Indian, thought and not acknowledged as having Islamic roots. This work pays considerable attention to two giants of American literature, Ralph Waldo Emerson and Walt Whitman, who found much inspiration from the Sufi ideas they encountered. Other canonical figures are also discussed, including Mark Twain, Herman Melville, Henry David Thoreau, and Henry Wadsworth Longfellow, along with literary contemporaries who are lesser known today, such as Paschal Beverly Randolph, Thomas Lake Harris, and Lawrence Oliphant.
Download or read book The Divan of Hafez written by Ḥāfiẓ and published by . This book was released on 2002 with total page 690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Saberi (though not stated, it appears he's affiliated with the U. of North Dakota) used the 1996 Tehran edition of the Divan for his translation, which appears side-by-side with the original Persian. The life and work of the celebrated 17th-century Hafiz are discussed in the introduction. There is a glossary but no index. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Download or read book Classical Persian Poetry in English Translation written by Parvaneh Khosropur and published by . This book was released on 1968 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Mirror of My Heart A Thousand Years of Persian Poetry by Women written by Rabe`eh Balkhi and published by Mage Publishers. This book was released on 2023-05-09 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the very first Persian poets was a woman (Rabe’eh, who lived over a thousand years ago) and there have been women poets writing in Persian in virtually every generation since that time until the present. Before the twentieth century they tended to come from society’s social extremes. Many were princesses, a good number were hired entertainers of one kind or another, and they were active in many different countries – Iran of course, but also India, Afghanistan, and areas of central Asia that are now Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan. Not surprisingly, a lot of their poetry sounds like that of their male counterparts, but a lot doesn’t; there are distinctively bawdy and flirtatious poems by medieval women poets, poems from virtually every era in which the poet complains about her husband (sometimes light-heartedly, sometimes with poignant seriousness), touching poems on the death of a child, and many epigrams centered on little details that bring a life from hundreds of years ago vividly before our eyes. This new bilingual edition of The Mirror of My Heart – the poems in Persian and English on facing pages – is a unique and captivating collection introduced and translated by Dick Davis, an acclaimed scholar and translator of Persian literature as well as a gifted poet in his own right. In his introduction he provides fascinating background detail on Persian poetry written by women through the ages, including common themes and motifs and a brief overview of Iranian history showing how women poets have been affected by the changing dynasties. From Rabe’eh in the tenth century to Fatemeh Ekhtesari in the twenty-first, each of the eighty-four poets in this volume is introduced in a short biographical note, while explanatory notes give further insight into the poems themselves.
Download or read book The Persian Presence in Victorian Poetry written by Reza Taher-Kermani and published by Edinburgh Critical Studies in. This book was released on 2022-02-28 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Persian Presence in Victorian Poetry surveys the variety of ways in which Persia, and the multitude of ideological, historical, cultural and political notions that it embodied, were received, circulated and appropriated.
Download or read book Essential Voices Poetry of Iran and Its Diaspora written by Christopher Nelson and published by Green Linden Press. This book was released on 2021-09-01 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Essential Voices series intends to bridge English-language readers to cultures misunderstood and under- or misrepresented. It has at its heart the ancient idea that poetry can reveal our shared humanity. The anthology features 130 poets and translators from ten countries, including Garous Abdolmalekian, Kaveh Akbar, Kazim Ali, Reza Baraheni, Kaveh Bassiri, Simin Behbahani, Mark S. Burrows, Athena Farrokhzad, Forugh Farrokhzad, Persis Karim, Ahmad Karimi-Hakkak, Sara Khalili, Mimi Khalvati, Esmail Khoi, Abbas Kiarostami, Fayre Makeig, Anis Mojgani, Yadollah Royai, Amir Safi, SAID, H.E. Sayeh, Roger Sedarat, Sohrab Sepehri, Ahmad Shamlu, Solmaz Sharif, Niloufar Talebi, Jean Valentine, Stephen Watts, Sholeh Wolpé, Nima Yushij, and many others. Praise Between arm-flexing states, the U.S. and Iran, the past burns and the future is held hostage. In a twilight present tense, the poets emerge, sure-footed and graceful, imagining another way, another vision of being. The range of these Iranian poets is prodigious and dizzying. Sometimes they "consider the saga of a bee / humming over minefields / in pursuit of a flower," sometimes they "bring your lips near / and pour your voice / into my mouth." Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora is a place where heartbreak and hope gather. At the shores of language, drink this bracing, slaking music. —Philip Metres, author of Shrapnel Maps Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora takes the extraordinary position that poetic arts from the homeland and diaspora should be read alongside each other. This vital book invites English-language readers to step into a lineage and tradition where poems—from playful to elegiac, prosaic to ornate—are fundamental to everyday living. It is the kind of book that requires two copies: one to give to a beloved, and one to keep for oneself. —Neda Maghbouleh, author of The Limits of Whiteness: Iranian Americans and the Everyday Politics of Race Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora offers a profoundly satisfying journey into the poetic canon of my homeland—an anthology with an ambition, expanse, depth, and diversity that truly earns its essential tag. So many poets I was hoping would be in here are here, from contemporary icons to new luminaries, plus I got to explore several poets I had never before read. Everyone from students of poetry to masters of the form should take this ride through the soul and psyche of Iran, which endures no matter where the border, beyond whatever the boundary! —Porochista Khakpour, author of Brown Album: Essays on Exile and Identity Iranians rely on poetry to give comfort, elevate the ordinary, and illuminate the darkness. Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora layers the work of the masters with fresh voices, using sensual imagery to piece together a society fractured by revolution, war, and exile. Let the poets lead you into an Iran beyond the news reports—a place where tenderness and humor and bitterness and melancholia balance together like birds on a wire, intricately connected and poised to take flight. —Tara Bahrampour, author of To See and See Again: A Life in Iran and America
Download or read book Hafiz and the Religion of Love in Classical Persian Poetry written by Leonard Lewisohn and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2010-06-02 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The romantic lyricism of the great Persian poet Hafiz (1315-1390) continues to be admired around the world. Recent exploration of that lyricism by Iranian scholars has revealed that, in addition to his masterful use of poetic devices, Hafiz's verse is deeply steeped in the philosophy and symbolism of Persian love mysticism. This innovative volume discusses the aesthetic theories and mystical philosophy of the classical Persian love-lyric (ghazal) as particularly exemplified by Hafiz (who, along with Rumi and Sa'di, is Persia's most celebrated poet). For the first time in western literature, Hafiz's rhetoric of romance is situated within the broader context of what scholars refer to as 'Love Theory' in Arabic and Persian poetry in particular and Islamic literature more generally. Contributors from both the West and Iran conduct a major investigation of the love lyrics of Hafiz and of what they signified to that high culture and civilization which was devoted to the School of Love in medieval Persia. The volume will have strong appeal to scholars of the Middle East, medieval Islamic literature, and the history and culture of Iran.
Download or read book Persian Presence in Victorian Poetry written by Taher-Kermani Reza Taher-Kermani and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2020-03-18 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the wealth of meanings that 'Persia' - real or imagined - held for Victorian poetryTakes a broad, interdisciplinary approach to a significant strand in the 'Oriental' texture of Victorian poetry Contributes to a growing body of research on the process of cultural exchange between the West and the 'Orient' Provides the first systematic index of nineteenth-century 'Persianised' poemsOffers a distinctive mix of history and literature, dealing with an array of texts, ranging from ancient Greece to nineteenth-century British travel writings The Persian Presence in Victorian Poetry surveys the variety of ways in which Persia, and the multitude of ideological, historical, cultural and political notions that it embodied, were received, circulated and appropriated. Providing the first systematic index of nineteenth-century poems that were in any way involved with Persia, the book explores its presence across a broad range of works incorporating literary, historical and cultural material.
Download or read book Persian Love Poetry written by Vesta Sarkhosh Curtis and published by Interlink Publishing Group. This book was released on 2006 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of beautiful Persian love poetry, freshly translated and richly illustrated with magnificent images from world famous collections. Love is a major theme is Persian poetry and can be interpreted in various ways--as mystic love, the basis of the relationship between humans and God, or as passionate or affectionate love between lovers, husbands and wives, parents and children, family and friends, or even as patriotic love of Iran. The literary style and indeed the Persian language itself are floral and elaborate, but the themes differ little from our preoccupations with love and romance today. This collection of extracts has been selected from the best of traditional and contemporary Persian poetry. With a brief introduction to the Persian poetic tradition and a short biographical note about each of the poets, this beautiful anthology is the perfect way to discover the treasures of Persian literature and art.
Download or read book in Rough Ashlar written by Benjamin Bentele and published by . This book was released on 2019-03-07 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: I have gone to the quarry of words, to build these poems a home. A home In Rough Ashlar for four modern Persian Poets. Dual language translations from Sohrab Sepehri, Mehdi Akhavan-Sales, Ahmad Shamlou, & Tahirih which breathe & speak & are meant to be spoken. For there is a fad in America. For men to make money off of Persian Poetry, without the language in their hearts. & Without its speech on their lips. To say it straight - the "translators" of the best selling books on Rumi & Hafez's poetry Do Not Know Farsi. I do. & so, I hope this book listens | to a culture in moonlight. I hope this book speaks | for a sanctioned nation. & I hope this book breathes in both English and Persian. --BB
Download or read book Emerson written by Robert D. Richardson Jr. and published by Univ of California Press. This book was released on 2015-04-22 with total page 705 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recipient of the Francis Parkman Prize from the Society of American Historians Ralph Waldo Emerson is one of the most important figures in the history of American thought, religion, and literature. The vitality of his writings and the unsettling power of his example continue to influence us more than a hundred years after his death. Now Robert D. Richardson Jr. brings to life an Emerson very different from the old stereotype of the passionless Sage of Concord. Drawing on a vast amount of new material, including correspondence among the Emerson brothers, Richardson gives us a rewarding intellectual biography that is also a portrait of the whole man. These pages present a young suitor, a grief-stricken widower, an affectionate father, and a man with an abiding genius for friendship. The great spokesman for individualism and self-reliance turns out to have been a good neighbor, an activist citizen, a loyal brother. Here is an Emerson who knew how to laugh, who was self-doubting as well as self-reliant, and who became the greatest intellectual adventurer of his age. Richardson has, as much as possible, let Emerson speak for himself through his published works, his many journals and notebooks, his letters, his reported conversations. This is not merely a study of Emerson's writing and his influence on others; it is Emerson's life as he experienced it. We see the failed minister, the struggling writer, the political reformer, the poetic liberator. The Emerson of this book not only influenced Thoreau, Fuller, Whitman, Dickinson, and Frost, he also inspired Nietzsche, William James, Baudelaire, Marcel Proust, Virginia Woolf, and Jorge Luis Borges. Emerson's timeliness is persistent and striking: his insistence that literature and science are not separate cultures, his emphasis on the worth of every individual, his respect for nature. Richardson gives careful attention to the enormous range of Emerson's readings—from Persian poets to George Sand—and to his many friendships and personal encounters—from Mary Moody Emerson to the Cherokee chiefs in Boston—evoking both the man and the times in which he lived. Throughout this book, Emerson's unquenchable vitality reaches across the decades, and his hold on us endures.
Download or read book Western Diwan written by S. Baran and published by . This book was released on 2018-07-23 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bejan Baran is an Iranian-American poet and critic. He has published 4 books of poetry and literary criticism in English and Persian; with 2 more readied for publication: Four Seasons and The Rain's Journey. Western Diwan is a collection of 52 poems spanning 50 years of his living in the US with childhood nostalgia for Iran. The central theme in these poems is love for arts, people, women, nature, and passage of time. He has used various forms- verse libre, sketch, haiku, epigram, and long narrative long poems.He thinks: Poetry is the capture of the transient moment in an eternal expression for education, pleasure, and history. As Hafez of 14th century said, poetry is the "recording in the World's chronicle;" a moment that repeats itself whenever a reader looks at the poem. Baran's poetry is a bridge between the present and the past. The past includes his childhood, his three millennial Iranian culture, and his youth studying in the West. He is a lyrical poet, whose work has been frequently published in the literary sites in Iran, North America, and Europe. His poetry is based on love imagery, full of memories of the bygone days in the motherland. The rhythm in his poetry reverts to the syllabic meters of oral, folkloric and ancient poetry, in contrast to the Near Eastern quantitative and qualitative metrics, adapted by the medieval Persian poets. This is also different from English rhythm of accented and unaccented syllables organized into feet, aka patterns. His language is rich with alliteration, rhyme, and visual description. His poetry evokes all 5 senses. He has a special affinity for the environment. Currently he is researching the relationship between the brain and the poetic creativity; sections are being published in various Iranian, Afghan, and Western Web sites. His poems and articles on poetic processes are published in World Literature Today and Iranian Web sites.
Download or read book Nineteenth Century U S Literature in Middle Eastern Languages written by Jeffrey Einboden and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2013-05-20 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A transnational study of the American Renaissance which explores the literary circulation of Middle Eastern translations of 19th-century U.S. literature. In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian translation. Crossing linguistic, cultural and national boundaries, Middle Eastern renditions of U.S. texts are interrogated as critical readings and illuminating revisions of their American sources. Why does Moby-Dick both invite and resist Arabic translation? What are the religious and aesthetic implications of re-writing Leaves of Grass in Hebrew? How does rendering The Scarlet Letter into Persian transform Hawthorne's infamous symbol? Uncovering the choices and changes made by prominent Middle Eastern translators, this study is the first to reveal the significance of 'orienting' American classics, dem
Download or read book The Islamic Lineage of American Literary Culture written by Jeffrey Einboden and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-08-02 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Uncovering Islam's little known yet formative impact on U.S. literary culture, this book traces genealogies of Islamic influence that span America's earliest generations, reaching from the Revolution to Reconstruction. Excavating personal appeals to Islam by pioneering national authors-Ezra Stiles, William Bentley, Washington Irving, Lydia Maria Child, Ralph Waldo Emerson-Einboden discovers Muslim discourse woven into the familiar fabric of unpublished letters and sermons, journals and journalism, memoirs and marginalia. The first to unearth multiple manuscripts exhibiting American investment in Middle Eastern languages and literatures, Einboden argues that Islamic precedents helped to prompt and propel creativity in the young Republic, acting as vehicles of artistic reflection, religious contemplation, and political liberation. Intersecting informal engagements and intimate exchanges, Islamic sources are situated in this timely study as catalysts for American authorship and identity, with U.S. writers mirroring the defining struggles of their country's first decades through domestic investment in the Qur'an, Hadith, and Persian Sufi poetry.
