Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Download or read book The Failure of Modern Civilization and the Struggle for a deep Alternative written by Claudia von Werlhof and published by Beiträge zur Dissidenz. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Western civilization is the Utopia of a better and higher life on Earth. The globalization of neo-liberalism proves that this project has failed. The paradigm of «Critical Theory of Patriarchy» explains this failure and discusses alternatives. By confronting the central civilizations in history, the egalitarian, life-oriented matriarchal one, and the hierarchical, nature and life dominating, hostile patriarchal one, we see that 5000 years of patriarchy have «replaced» matriarchies and nature itself by a «progressive» counter-world of «capital». This transformation characterizes «capitalist patriarchy» including «socialism». Its demise is due to the «alchemical» destruction of the world's resources, thought of, theologically legitimized and fetishized as «creation». This violence is not recognized. Elites have, instead, begun with a new «military alchemy», treating the whole Planet as weapon of mass destruction. Hence, the «Planetary Movement for Mother Earth».

Download or read book Man and God written by Xavier Zubiri and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2009 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a translation of Zubiri's lectures, published posthumously and partially edited by Zubiri for publication. This translation was made possible by a grant from the Spanish Ministry of Culture and is the product of three experts in the thought of Zubiri.

Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.

Download or read book Ozu written by Donald Richie and published by Univ of California Press. This book was released on 1977-03-15 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Substantially the book that devotees of the director have been waiting for: a full-length critical work about Ozu's life, career and working methods, buttressed with reproductions of pages from his notebooks and shooting scripts, numerous quotes from co-workers and Japanese critics, a great many stills and an unusually detailed filmography."—Sight and Sound Yasujiro Ozu, the man whom his kinsmen consider the most Japanese for all film directors, had but one major subject, the Japanese family, and but one major theme, its dissolution. The Japanese family in dissolution figures in every one of his fifty-three films. In his later pictures, the whole world exists in one family, the characters are family members rather than members of a society, and the ends of the earth seem no more distant than the outside of the house.

Download or read book The Art of Acting written by and published by . This book was released on 1863 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Subjectivity written by João Guilherme Biehl and published by Univ of California Press. This book was released on 2007-04-11 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Talks about the ways personal lives are being undone and remade today. This book examines the ethnography of the modern subject, probes the continuity and diversity of modes of personhood across a range of Western and non-Western societies. It considers what happens to individual subjectivity when environments such as communities are transformed.

Download or read book Thinking Translation written by Sandor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work allows students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Thinking Translation draws on a wide range of material from technical texts to poetry and song.

Download or read book The Merck Manual of Geriatrics written by Mark H. Beers and published by Merck. This book was released on 2000-08-15 with total page 1507 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A unique interdisciplinary guide that addresses the challenges of geriatric care, now with a two-color design, all-new illustrations, and many redesigned tables.

Download or read book Theory of Ordinary Differential Equations written by Earl A. Coddington and published by Krieger Publishing Company. This book was released on 1955 with total page 429 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The prerequisite for the study of this book is a knowledge of matrices and the essentials of functions of a complex variable. It has been developed from courses given by the authors and probably contains more material than will ordinarily be covered in a one-year course. It is hoped that the book will be a useful text in the application of differential equations as well as for the pure mathematician.

Download or read book From Grammar to Meaning written by Ivano Caponigro and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-09-12 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, the study of formal semantics and formal pragmatics has grown tremendously, showing that core aspects of language meaning can be explained by a few principles. These principles are grounded in the logic that is behind - and tightly intertwined with - the grammar of human language. In this book, some of the most prominent figures in linguistics, including Noam Chomsky and Barbara H. Partee, offer new insights into the nature of linguistic meaning and pave the way for the further development of formal semantics and formal pragmatics. Each chapter investigates various dimensions in which the logical nature of human language manifests itself within a language and/or across languages. Phenomena like bare plurals, free choice items, scalar implicatures, intervention effects, and logical operators are investigated in depth and at times cross-linguistically and/or experimentally. This volume will be of interest to scholars working within the fields of semantics, pragmatics, language acquisition and psycholinguistics.

Download or read book Two Cultures written by F. R. Leavis and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-08-29 with total page 123 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this first annotated edition of F. R. Leavis' famous critique of C. P. Snow's influential argument about 'the two cultures', Stefan Collini reappraises both its literary tactics and its purpose as cultural criticism. The edition will enable new generations of readers to understand what was at stake in the dispute and to appreciate the enduring relevance of Leavis's attack on the goal of economic growth. In his comprehensive introduction Collini situates Leavis's critique within the wider context of debates about 'modernity' and 'prosperity', not just the 'two cultures' of literature and science. Collini emphasizes the difficulties faced by the cultural critic in challenging widely-held views and offers an illuminating analysis of Leavis's style. The edition provides full notes to references and allusions in Leavis's texts.

Download or read book Einstein in Spain written by Thomas F. Glick and published by Princeton University Press. This book was released on 2014-07-14 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From 1900 to 1924 Spain experienced a stage of vigorous academic freedom and unfettered scientific inquiry that strikingly contrasted with the repressive atmosphere of the periods before and after. Thomas Glick explores this "recovery of science" by focusing on the national discussion provoked by Einstein's trip to Spain in 1923. His visit stimulated a debate on the nature and social value of science that was remarkable in a society so recently awakened to the scientific role in the process of modernization. Einstein's universal appeal created the unlikely occasion for a fascination with science that cut across social classes and previously established domains of discourse. The political Right, which in other countries opposed relativity in the name of "traditional" Newtonian science, backed the new theories with surprising enthusiasm. Engineers, a politically conservative group, contributed much of the rank-and-file support for Einstein; physicians, who tended to the Left, also eagerly embraced his ideas, as did a host of mutually antagonistic political groups, including anarcho-syndicalists and bourgeois Catalan nationalists. Professor Glick's analysis of this multidimensional scientific forum provides an unusual amount of information on science in Spain and an opportunity to contrast the Spaniards' reception of Einstein's work and that of other nations during this historical period. Originally published in 1988. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Download or read book The Social Sciences a Semiotic View written by Algirdas Julien Greimas and published by . This book was released on 1990 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A consideration of several regional scenarios based on actual, prolonged, outlying climatic events that have occurred recently in North America. No index. The companion volume to On Meaning (Minnesota, 1987), which focused on semiotic theory. These previously published (in French) texts provide a theoretical and methodological framework for studying discourses in the social sciences. Greimas is professor of general semantics at the Ecole des Hautes Etudes in Sciences Sociales in Paris. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Download or read book After Babel written by George Steiner and published by Open Road Media. This book was released on 2013-04-16 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A brilliant work . . . A dazzling meditation on the very nature of language itself” from the world-renowned scholar and author of The Poetry of Thought (Kirkus Reviews). In his classic work, literary critic and scholar George Steiner tackles what he considers the Babel “problem”: Why, over the course of history, have humans developed thousands of different languages when the social, material, and economic advantages of a single tongue are obvious? Steiner argues that different cultures’ desires for privacy and exclusivity led to each developing its own language. Translation, he believes, is at the very heart of human communication, and thus at the heart of human nature. From our everyday perception of the world around us, to creativity and the uninhibited imagination, to the often inexplicable poignancy of poetry, we are constantly translating—even from our native language.

Download or read book Jamey Aebersold Jazz Salsa Latin Jazz Vol 64 Book Online Audio written by Jamey Aebersold and published by Jazz Play-A-Long for All Instr. This book was released on 2015-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finally, an authentic collection of Salsa/Latin favorites. Complete with syncopations, voicings, and bass figures guaranteed to make you play in whole new ways and expand your musical awareness. There is no drumset on this recording. The percussion is purely Latin/American and the rhythm section is tight. This is like no other play-along in the series. Rhythm Section: Mark Levine (p); David Belove (b); John Santos, Timbales & Miscellaneous Percussion; Harold Muniz (Congas & Miscellaneous Percussion). Titles: Sabor * Linda Chicana * Mambo Inn * ii/V7/I Cha Cha * ii/V7/I Bolero * Afro Blue * Come Candela * Delirio * Manteca * Curacao * Philly Mambo * Mindanao * Picadillo.

Download or read book A History Of Psychology Main Currents In Psychological 6 E written by Leahey and published by Pearson Education India. This book was released on 2004-09 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: