Download or read book Luis de Camoes Oxford 1923 written by Aubrey Fitz Gerald Bell and published by . This book was released on 1923 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Sonnets written by Luís de Camões and published by University of Chicago Press. This book was released on 2008-09-15 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most important writer in Portuguese history and one of the preeminent European poets of the early modern era, Luís de Camões (1524–80) has been ranked as a sonneteer on par with Petrarch, Dante, and Shakespeare. Championed by such influential English poets as William Blake and Elizabeth Barrett Browning, and admired in America by Edgar Allan Poe, Henry Wadsworth Longfellow, and Herman Melville, Camões was renowned for his intensely personal sonnets and equally intense adventurous life. He was banished for dueling and brawling at court, lost an eye fighting the Moors in North Africa, was shipwrecked off the coast of India, jailed in Goa, and exiled in Mozambique. Throughout these personal trials, he advanced poetry beyond the Petrarchin model of love won and lost to write of personal despair, history, politics, war, religion, and the natural beauty of Portugal. The first significant English translation of Camões's sonnets in more than one hundred years, Selected Sonnets: A Bilingual Edition collects seventy of Camões's best—all musically rendered into contemporary, yet metrical and rhymed, English-language poetry by William Baer, with the original Portuguese on facing pages—and reintroduces the genius of a poet whom Cervantes called "the incomparable treasure of Lusus." A comprehensive selection of sonnets that demonstrates the full range of Camões's interests and invention, Selected Sonnets will prove indespensible for both students and teachers in comparative and Renaissance literature, Portuguese and Spanish history, and the art of literary translation.
Download or read book The Lusiad written by Luís de Camões and published by . This book was released on 1809 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Medieval Chronicle II written by and published by BRILL. This book was released on 2021-11-22 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After the success of the first international conference on the medieval chronicle, it was decided that another would be in place. It was held in the summer of 1999, and again drew some 150 participants. There are several reasons why the chronicle is particularly suited as the topic of an international conference. In the first place there is its ubiquity: all over Europe and throughout the Middle Ages chronicles were written, both in Latin and in the vernacular, and not only in Europe but also in the countries neighbouring on it, like those of the Arabic world. Secondly, all chronicles raise such questions as by whom, for whom, or for what purpose were they written, how do they reconstruct the past, what determined the choice of verse or prose, or what kind of literary influences are discernable in them. Finally, many chronicles have been beautifully illuminated, and the relation between text and image leads to a wholly different set of questions. Like its predecessor this volume of conference papers aims to provide a representative survey of the on-going research in the field of chronicle studies, illustrated by examples from specific chronicles from a wide variety of countries, periods and cultural backgrounds. They are introduced by the opening address by David Dumville, on the question What is a chronicle?
Download or read book Little Songs of Long Ago written by Alfred Moffat and published by . This book was released on 1912 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An illustrated collection of traditional nursery rhymes with accompanying music.
Download or read book Bulletin written by Boston Public Library and published by . This book was released on 1896 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quarterly accession lists; beginning with Apr. 1893, the bulletin is limited to "subject lists, special bibliographies, and reprints or facsimiles of original documents, prints and manuscripts in the Library," the accessions being recorded in a separate classified list, Jan.-Apr. 1893, a weekly bulletin Apr. 1893-Apr. 1894, as well as a classified list of later accessions in the last number published of the bulletin itself (Jan. 1896)
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English written by Peter France and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-23 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.
Download or read book The Athenaeum written by and published by . This book was released on 1847 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Athenaeum and Literary Chronicle written by and published by . This book was released on 1847 with total page 1348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cambridge History of Latin American Literature written by Roberto Gonzalez Echevarría and published by Cambridge University Press. This book was released on 1996-09-13 with total page 706 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 1 of a comprehensive three-volume history of Latin American literature (including Brazilian): the only work of its kind.
Download or read book Bulletin of the Public Library of the City of Boston written by Boston Public Library and published by . This book was released on 1895 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Calabrian Charlatan 1598 1603 written by E. Olsen and published by Springer. This book was released on 2002-11-19 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1598 a man - branded the Calabrian Charlatan by his Spanish opponents - appeared in Venice claiming to be King Sebastian, the Portuguese monarch who disappeared in battle some twenty years before. Over the next five years Venetians, Spaniards, and Portuguese wrangled over the true character and identity of the man. Was he a lunatic? Was he an impostor? Was he a messianic king? Eric Olsen uses this strange event to explore Portuguese millenarianism and how a group of Portuguese rebels sought to exploit it to free their nation from Spain.
Download or read book Bulletin of the American Association of Teachers of Italian written by and published by . This book was released on 1948 with total page 706 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Bibliography of Italian studies in America" in each number, 1924-48.
Download or read book Perspectives on African Witchcraft written by Mariano Pavanello and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-12-08 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ethiopian and Eritrean Pentecostalism and the Habesha church in Rome -- Breaking with the past, healing history -- Conclusion -- References -- 7 "I went out into the street ... and now I am fighting for my life.": Street children, witchcraft accusations, and the collapse of the household in Bangui (Central African Republic) -- A history of oppression and dispossession -- The streets of Bangui -- Witchcraft violence:Children, adults and religious leaders in the streets of Bangui -- Etiological crisis and the collapse of the household -- Conclusion: The dialectic of enclosure and freedom -- References -- 8 Fields of experience: In between healing and harming. On conversation between Dogon healers and sorcerers -- Healing powers, sacrifice and sorcery on the Dogon plateau -- Archives of disorder, secret and rebellion -- To accuse, to heal, to envision -- Epistemological debris and 'hierarchies of credibility'. Conclusions -- References -- Index
Download or read book Skepticism and the New World written by Danilo Marcondes and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2024-10-15 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The arrival of Europeans in the New World in the late fifteenth and early sixteenth centuries, often neglected by historians of philosophy, is a crucial historical event that transformed modern thought. Skepticism and the New World: The Anthropological Argument and the Emergence of Modernity argues that the encounter between Europeans and the inhabitants of the New World challenges Europeans’ concept of a universal human nature and leads to new forms of skepticism. Contrasting a theological and political debate on the rights of indigenous peoples with the rights of conquest and “just war” of the Spanish, Danilo Marcondes examines their anthropology, exploring how the French saw the indigenous cultures of the New World and how they shaped their epistemology.
Download or read book The Spacious Word written by Ricardo Padrón and published by University of Chicago Press. This book was released on 2004-02 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Spacious Word explores the history of Iberian expansion into the Americas as seen through maps and cartographic literature, and considers the relationship between early Spanish ideas of the world and the origins of European colonialism. Spanish mapmakers and writers, as Padrón shows, clung to a much older idea of space that was based on the itineraries of travel narratives and medieval navigational techniques. Padrón contends too that maps and geographic writings heavily influenced the Spanish imperial imagination. During the early modern period, the idea of "America" was still something being invented in the minds of Europeans. Maps of the New World, letters from explorers of indigenous civilizations, and poems dramatizing the conquest of distant lands, then, helped Spain to redefine itself both geographically and imaginatively as an Atlantic and even global empire. In turn, such literature had a profound influence on Spanish ideas of nationhood, most significantly its own. Elegantly conceived and meticulously researched, The Spacious Word will be of enormous interest to historians of Spain, early modern literature, and cartography.
