Download or read book Oral Interpretation written by Timothy Gura and published by Routledge. This book was released on 2018-08-06 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In its 13th Edition, the iconic Oral Interpretation continues to prepare students to analyze and perform literature through an accessible, step-by-step process. New selections join classic favorites, and chapters devoted to specific genres—narrative, poetry, group performance, and more—explore the unique challenges of each form. Now tighter and more focused than its predecessors, this edition highlights movements in contemporary culture—especially the contributions of social media to current communication. New writings offer advice and strategies for maximizing body and voice in performance, and enhanced devices guide novices in performance preparation.
Download or read book Oral Interpreting written by Winifred H. Northcott and published by . This book was released on 1984 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Oral Interpretation written by Timothy Gura and published by Routledge. This book was released on 2018-08-06 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In its 13th Edition, the iconic Oral Interpretation continues to prepare students to analyze and perform literature through an accessible, step-by-step process. New selections join classic favorites, and chapters devoted to specific genres—narrative, poetry, group performance, and more—explore the unique challenges of each form. Now tighter and more focused than its predecessors, this edition highlights movements in contemporary culture—especially the contributions of social media to current communication. New writings offer advice and strategies for maximizing body and voice in performance, and enhanced devices guide novices in performance preparation.
Download or read book Oral Interpretation written by Timothy Gura and published by Routledge. This book was released on 2017-10-05 with total page 543 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For over fifty years, Oral Interpretation has successfully prepared students to analyze and perform literature through an accessible, step-by-step process. The authors classic commitment to helping students understand literature then to embody and evoke the work has been refined to offer students a more concise, user-friendly process that will help them succeed in their daunting first performance. Updated with a tightly edited collection of classic and contemporary selections, each chapter provides a wide variety of selections for students at all levels. Chapters devoted to each genre---narrative, poetry, drama, group performance–explore the unique challenges of each form while newly revised chapters on Using the Body and Using the Voice in performance introduce students to technical exercises to promote performance flexibility.
Download or read book Introducing Interpreting Studies written by Franz Pöchhacker and published by Psychology Press. This book was released on 2004 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces students, researchers and practitioners to the fast developing discipline of Interpreting Studies.
Download or read book Note taking Manual written by Virginia Valencia and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many people have the need to take notes: interpreters, attorneys, health care providers, and students, among others. Some try to learn short-hand, a complex system which requires several months (even years) of practice to master. There is a widely unknown but simple alternative to take notes more clearly and efficiently. Jean François Rozan and Andrew Gillies, two pioneer conference interpreters, provide techniques to significantly streamline note-taking. Although originally created for interpreters, these practical guidelines are extremely helpful to anyone who takes notes. The Note-Taking Manual will help you master note-taking symbols as well as Rozan and Gillies' techniques. You will acquire up to 40 new symbols through dictations (available as free audio files at www.interpretrain.com/audio). Each exercise offers a sample of notes to compare with your own and discover additional tips. These educational tools will help you become the best interpreter and/or note-taker you can be. For best results, please see Interpretrain's 10 Lessons to Excel at Consecutive Interpretation. Our multimedia training package is composed of videos, audio, and two manuals to help you master consecutive interpretation. The program takes you step-by-step through: multi-media classes, drills, exercises, dictations, and evaluations.
Download or read book Modern Literature for Oral Interpretation written by Gertrude Elizabeth Johnson and published by . This book was released on 1920 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book intends to serve those who are working in the high schools as well as the colleges, and the selections were compiled to help with training vocal expression.
Download or read book Orality and Translation written by Paul Bandia and published by Routledge. This book was released on 2018-10-11 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the current context of globalization, relocation of cultures, and rampant technologizing of communication, orality has gained renewed interest across disciplines in the humanities and the social sciences. Orality has shed its once negative image as primitive, non-literate, and exotic, and has grown into a major area of scientific interest and the focus of interdisciplinary research, including translation studies. As an important feature of human speech and communication, orality has featured prominently in studies related to pre-modernist traditions, modernist representations of human history, and postmodernist expressions of artistry such as in music, film, and other audiovisual media. Its wide appeal can be seen in the variety of this volume, in which contributors draw from a range of disciplines with orality as the point of intersection with translation studies. This book is unique in its exploration of orality and translation from an interdisciplinary perspective, and sets the groundwork for collaborative research among scholars across disciplines with an interest in the aesthetics and materiality of orality. This book was originally published as a special issue of Translation Studies.
Download or read book A Guide to Oral Interpretation written by Louise M. Scrivner and published by New York : Odyssey Press. This book was released on 1968 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Comprehensive Guide for Interpreting Practice written by I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini and published by Zifatama Jawara. This book was released on 2023-10-01 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Buku yang disusun untuk membantu kegiatan praktik siswa dalam menafsirkan ini terdiri dari beberapa pembahasan. Hal ini bertujuan untuk memberikan wawasan dan bimbingan bagi mahasiswa Jurusan Bahasa Inggris agar siap dan termotivasi dalam meraih peluang kerja sebagai interpreter pemula. Secara umum, buku ini memberikan strategi dan praktik interpretasi secara konsekutif dan simultan. Penafsiran berkaitan dengan penerjemahan lisan, karena teks bahasa sumber hanya diberikan satu kali sedangkan bahasa sasaran harus disampaikan dalam tekanan waktu. Hal ini memberikan sedikit peluang untuk koreksi dan revisi. Sebagaimana diketahui secara umum, jasa penerjemahan terbagi menjadi dua kategori, yaitu penerjemahan lisan (interpreting) dan penerjemahan tulisan (translating). Ketika penutur bahasa yang berbeda terlibat pada waktu dan tempat yang sama, maka diperlukan mediator yang mampu berbicara dalam bahasa kedua belah pihak
Download or read book Collecting and Interpreting Qualitative Materials written by Norman K. Denzin and published by SAGE Publications. This book was released on 2012-10-24 with total page 691 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collecting and Interpreting Qualitative Materials, Fourth Edition is Volume III of the three-volume paperback versions of The SAGE Handbook of Qualitative Research, Fourth Edition. This portion of the handbook considers the tasks of collecting, analyzing, and interpreting empirical materials, and comprises the complete handbook′s "Part IV: Methods of Collecting and Analyzing Empirical Materials" and "Part V: The Art and Practices of Interpretation, Evaluation, and Presentation." Collecting and Interpreting Qualitative Materials, Fourth Edition introduces the researcher to basic methods of gathering, analyzing and interpreting qualitative empirical materials. Part 1 moves from narrative inquiry, to critical arts-based inquiry, to oral history, observations, visual methodologies, and autoethnographic methods. It then takes up analysis methods, including computer-assisted methodologies, focus groups, as well as strategies for analyzing talk and text. The chapters in Part II discuss evidence, interpretive adequacy, forms of representation, post-qualitative inquiry, the new information technologies and research, the politics of evidence, writing, and evaluation practices.
Download or read book A Guide to Oral Interpretation written by Louise M. Scrivner and published by Bobbs-Merrill Company. This book was released on 1980 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Study of Oral Interpretation Theory and Comment written by Richard Burton Haas and published by Bobbs-Merrill Company. This book was released on 1975 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Translation and Interpreting 2 written by Cay Dollerup and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1994-01-01 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected papers from this second conference on Translator and Interpreter Training. With contributions from five continents, the articles deal with global challenges, taking into account the role of the translator in societies knit together by one tongue and those in which languages are the repostitories of national cultures, such as India. The main merit of this volume is that it shows how translator training is tackled in the main translator training courses around the world, what requirements are made on the students and what solutions are given. The various approaches provide a wealth of translator training ideas.Complementing the first volume of papers from the "Language International" conference, this second volume deals with a wide variety of aspects in this interdisciplinary field of study: dubbing, subtitling, simultaneous/consecutive interpreting, court interpreter training, linguistic features, cognitive aspects, cultural aspects, terminology and specialisation, computeraided translation in practice, translation procedures at the European Commission, etc.
Download or read book Introduction to Court Interpreting written by Holly Mikkelson and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-12-08 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Introduction to Court Interpreting has been carefully designed to be comprehensive, accessible and globally applicable. Starting with the history of the profession and covering the key topics from the role of the interpreter in the judiciary setting to ethical principles and techniques of interpreting, this text has been thoroughly revised. The new material covers: remote interpreting and police interpreting; role-playing scenarios including the Postville case of 2008; updated and expanded resources. In addition, the extensive practical exercises and suggestions for further reading help to ensure this remains the essential introductory textbook for all courses on court interpreting
Download or read book Teaching Translation and Interpreting 4 written by Eva Hung and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-01-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains selected papers from the 4th Language International Conference on 'Teaching Translation and Interpreting: Building Bridges' which was held in Shanghai in December 1998. The collection is an excellent source of ideas and information for teachers and students alike. With contributions from five continents, the topics discussed cover a wide range, including the relevance of translation theories, cultural and technical knowledge acquisition, literary translation, translation and interpreting for the media, Internet-related training methods, and tools for student assessment. While complementing the volumes of the previous three conferences in exploring new methods and frontiers, this collection is particularly strong on case studies outside of the European and Anglo-American spheres.
Download or read book Oral Interpretation of the Bible written by Daniel R. Berger and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2003-09-16 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Elie Wiesel, plucked from the ashes of the Holocaust, became a Nobel Peace laureate, an activist on behalf of the oppressed, a teacher, an award-winning novelist, and a renowned humanist. He moved easily among world leaders but was equally at home among the disenfranchised. Following his Nobel Prize, Wiesel established the Elie Wiesel Foundation for Humanity; one of their early initiatives was the founding of the Elie Wiesel Ethics Essay Contest. The reflections in this volume come from judges of the contest. They share their personal and professional experiences working with and learning from Wiesel, providing a glimpse of the person behind the public figure. At a time when the future seems ominous and chaotic at best, these reflections hold on to the promise of an ethically and morally robust possibility. The students whose essays prompt this sense of hope are remarkable for their insight and dedication. The messages embedded in the judges' reflections mirror Wiesel's convictions about the importance of friendship, the need to interrogate (without abandoning) God, and the power of remembrance in order to fight indifference.
