Download or read book The Routledge Handbook of Lexicography written by Pedro A. Fuertes-Olivera and published by Routledge. This book was released on 2017-10-02 with total page 987 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area.

Download or read book Nuevo concepto del diccionario de la lengua y otros problemas de lexicografia y gram tica written by Julio Casares y Sánchez and published by . This book was released on 1941 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book E Lexicography written by Pedro A. Fuertes-Olivera and published by A&C Black. This book was released on 2011-10-20 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that has embraced computational linguistics. This book responds with theoretical and practical analysis of key topics, from a global range of contributors. Since COBUILD in the 1980s, lexicographers have found it essential to engage with and utilize electronic computational tools. Internet dictionaries, online reference tools and even search engine optimization demand a knowledge of electronic lexicography and force a reassessment of the field. This volume looks at, amongst other topics: • Polyfunctional versus monofunctional dictionary tools • Developing theories of lexicography for electronic mediums • Distinguishing between the database and the dictionary • Online dictionaries not as data repositories but as sophisticated search engines This volume will appeal to scholars in lexicography and to practicing lexicographers.

Download or read book Using Online Dictionaries written by Carolin Müller-Spitzer and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2014-02-27 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Until now, there has been very little research into the use of online dictionaries. In contrast, the market for online dictionaries is increasing both for academic lexicography and for commercial lexicography, with sales figures for printed reference works in continual decline. This has led to a demand for reliable empirical information on how online dictionaries are actually being used and how they could be made more user-friendly. The volume Using Online Dictionaries makes a substantial contribution to closing this research gap. It is divided into four parts: The first part contains articles on fundamental issues: a research review of the empirical studies on digital dictionaries which have already been carried out, and a brief methodological guideline for lexicographical researchers who are interested in conducting their own empirical research. The second part contains the results of two studies that focus on general questions about the use of online dictionaries. It presents empirical data on contexts of dictionary use, on expectations and demands regarding online dictionaries. Furthermore, innovative features, such as the use of multimedia elements or the option of a user-adaptive interface and questions of design were assessed empirically. The third part of this volume comprises more specific studies of online dictionaries: an eye-tracking study evaluating the new web design of the dictionary portal OWID and a log file study which tries to get to the bottom of the following question: Do dictionary users look up frequent words, or put differently, is there a connection between how often a word is looked up and how often it appears in a corpus? In the last chapter of this thematic section, the question of how users judge the combination of a written paraphrase and an additional illustration in illustrated online dictionaries is addressed. The last part focuses on the use of monolingual dictionaries, in particular the German online dictionary elexiko. In this context, two online questionnaire-based studies were carried out. The empirical studies were conducted in the form of online surveys combining questionnaires and experimental elements and in the form of laboratory studies using eye-tracking technology as well as using observational methods such as log file analyses. Regarding the comprehensive research framework, this volume can be relevant to lexicographers, metalexicographers and linguists who are interested in the use of (online) dictionaries and in the development and exploration of lexicographical data for the internet, as well as linguists interested in empirical methods. It addresses a broad expert audience by presenting an academic subject which is currently the focus of much discussion.

Download or read book Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non Knowledge written by Sven Tarp and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-08-27 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book contains a state-of-the-art summary of the theoretical discussions within the field of lexicography during the last decades. On this basis it presents and argues for a new general theory, called the function theory. It goes on to develop this theory in one single field, i.e. learners lexicography where it both formulates the basic elements of a general theory for learners’ dictionaries as well as a number of specific theories for special subfields such as selection, meaning, semantic relations, morphology, syntactic properties and word combinations. It contains a big number of examples extracted from existing dictionaries which are discussed from the point of view of the theories formulated.

Download or read book Manual of Specialised Lexicography written by Henning Bergenholtz and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-01-01 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From 1990 1994 the Danish Research Council for the Humanities granted a research project entitled translation of LSP texts, which was initially split up into five part-projects, one of which has been concerned with LSP lexicography."The Manual of Specialised Lexicography" is one of the results of the research undertaken by this project. The primary purpose of the Manual is to contribute towards an improved basis for practical specialised lexicography, which has so far had but a small share in the explosive development that has taken place in general-language lexicography since the early 1970s. One implication of this is that only to a limited extent has it been possible to build upon existing findings.The Manual thus has the twofold aim of offering guidance and direction to authors of specialised dictionaries as well as contributing towards the further development of lexicographical theories.

Download or read book Revisioning Philosophy written by James Ogilvy and published by SUNY Press. This book was released on 1992-01-01 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Papers from a series of conferences organized by the Esalen Institute Program on Revisioning Philosophy (a few of the 18 essays have been previously published) reflect one common theme--the need to out the envelope of contemporary philosophy from its academic constriction . . . are diverse in approach and belief as they address various aspects of philosophical inquiry; democracy, individualism, and pluralism; and spiritual traditions and philosophy. Paper edition (unseen), $10.95. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Download or read book Making Dictionaries written by William Frawley and published by Univ of California Press. This book was released on 2002-10-03 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of essays about the theory and practice of Native American lexicography, and more specifically the making of dictionaries, by some of the top scholars working in Native American language studies.

Download or read book Nuevo Concepto Del Diccionario de la Lengua written by Julio Casares and published by . This book was released on 1941 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book La pica del diccionario Hitos lexicogr ficos del XVIII written by Francisco M. Carriscondo Esquivel and published by Calambur. This book was released on 2010-01-01 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ¿Alguien se ha detenido a pensar en las personas que hay detrás de los diccionarios? ¿Se ha reparado en el hecho de que estos monumentos a la lengua los elaboran individuos con unas inquietudes especiales, una disposición del espíritu y una actitud ante la vida que, sorprendentemente, se reproducen de manera constante a lo largo de la historia? En La épica del diccionario, Francisco M. Carriscondo Esquivel trata de exponer estos rasgos característicos de los autores de diccionarios: su abnegación por el trabajo, su disciplina y pasión, su conciencia de empresa a largo plazo... Y todo, «simplemente», para crear inventarios de las palabras que, en definitiva, reflejan el pensar, el creer y el sentir de la sociedad que las usa. De este modo, de lo general a lo particular, y combinando erudición y divulgación, el autor de esta monografía describe la personalidad de los lexicógrafos, el ambiente en que trabajan, los principales problemas a que deben enfrentarse... y los aplica a los hitos de la historia de los diccionarios de lengua española del siglo XVIII, como son el Diccionario de autoridades (1726-39) de la recién creada por entonces Real Academia Española y el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786-88) de Esteban de Terreros y Pando. El análisis de estos autores y de sus obras sirve para mostrar cómo representan, mejor que nadie y que nada, la psique de los lexicógrafos y la monumentalidad de sus producciones, modelos para una cultura que siempre tiene su razón de ser en un idioma y al libro, en este caso el diccionario, como su depositaria.

Download or read book Diccionario de construcci n y r gimen de la lengua castellana written by Rufino José Cuervo and published by . This book was released on 1998 with total page 8364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "La máxima obra gramatical y sintáctica de la lengua castellana" Herder presenta la reedición del Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana, iniciado en 1872 por el lingüista colombiano Rufino José Cuervo, continuado y culminado por el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá, y considerado por los especialistas como el mayor monumento gramatical y sintáctico de la lengua castellana. En 8 tomos con más de 8.000 páginas, este diccionario describe las funciones y los problemas gramaticales de cerca de 9.500 voces, define minuciosamente cada una de sus acepciones, y propone, como ejemplos, innumerables textos de los grandes creadores literarios de las dos riberas del Atlántico. Además, presenta un estudio exhaustivo sobre el origen y la evolución sintáctica, semántica y ortográfica de cada palabra seleccionada. En este vasto proyecto se funden el diccionario histórico, el diccionario etimológico y un gigantesco edificio lexicográfico de la lengua castellana. Un diccionario sintáctico, semántico, etimológico y de autoridades. El primer diccionario sintáctico de la lengua castellana que describe las funciones y los problemas gramaticales de cada una de las 9.500 voces seleccionadas. Es, al mismo tiempo, un diccionario semántico, puesto que define minuciosamente las acepciones de las palabras. También es un diccionario etimológico, ya que ofrece un estudio exhaustivo sobre el origen de cada palabra y explica, cuando es preciso, la conjugación de los verbos irregulares, las variantes prosódicas que ha sufrido el término y los problemas ortográficos que ha presentado. Y un diccionario de autoridades, por el constante recurso al uso que han hecho de tales palabras los grandes creadores en lengua castellana de ambas orillas del océano común desde el siglo XII a nuestros días. Gonzalo de Berceo, Cervantes, San Juan de la Cruz, Andrés Bello y Gabriel García Márquez, entre otros, comparten las páginas de esta obra, que por ello es, a la vez, un diccionario de citas y de autoridades clasificadas cronológicamente. En un principio, Rufino José Cuervo se propuso exponer las características combinatorias de las palabras o unidades de la lengua, es decir, las construcciones válidas en sus usos normales y correctos. Sin embargo, al buscar la explicación de las construcciones, se vio obligado a rastrear las modificaciones del significado de las palabras. En consecuencia, en lugar de redactar un diccionario meramente sintáctico, se remontó por los textos hasta el romance medieval, trazando la diacronía de cada término considerado sobre ejemplos recogidos a través de la historia literaria del español. Además, no se conformó con dilucidar los cambios de sentido de los vocablos, sino que se esforzó por establecer su etimología. Muerto en 1911, Cuervo sólo vio publicados los dos primeros volúmenes de su Diccionario (que abarcaban de la letra A a la D), y dejó inédito el texto correspondiente a las palabras de Ea a Empero de la letra E. En 1942, el Instituto Caro y Cuervo reemprendió el proyecto y lo culminó en 1994, ciento veintidós años después de su inicio, siguiendo con fidelidad las pautas expuestas en el prólogo del texto publicado. Los continuadores se preocuparon, además, por incluir ejemplos tomados de autores hispanoamericanos contemporáneos, acudiendo, por otro lado, a ediciones de textos más fiables. A la luz de los grandes creadores de la lengua castellana aparecen las distintas palabras empleadas por ellos y su consiguiente explicación semántica y gramatical. El Diccionario se convierte así en una obra de citas de autoridades que subrayan el significado concreto de cada acepción al ofrecerla en su contexto. La edición electrónica en soporte CD-ROM, adaptada por Jordi Cortés Morató y Jordi Mas Hernández, aporta las ventajas propias de la edición electrónica, especialmente las relacionadas con las posibilidades de búsqueda de cualquier término incluido en la obra, las posibilidades de encontrar de forma rápida los múltiples ejemplos de los numerosos autores citados, la consulta de todas las abreviaturas, la consulta de palabras citadas solamente en los ejemplos, búsquedas complejas con operadores booleanos, distinción entre mayúsculas y minúsculas, etc. Aporta, además, un original sistema de búsqueda por similitud fonética especialmente útil en una obra en la que se recopilan muchas términos que han experimentado grandes variacions a lo largo de la historia. «Una obra de importancia capital dentro de la filología del pasado, con efectos en nuestros días» Fernando Lázaro Carreter.

Download or read book Diccionario de construcci n y r gimen de la lengua castellana L N written by Rufino José Cuervo and published by . This book was released on 1998 with total page 820 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "La máxima obra gramatical y sintáctica de la lengua castellana" Herder presenta la reedición del Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana, iniciado en 1872 por el lingüista colombiano Rufino José Cuervo, continuado y culminado por el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá, y considerado por los especialistas como el mayor monumento gramatical y sintáctico de la lengua castellana. En 8 tomos con más de 8.000 páginas, este diccionario describe las funciones y los problemas gramaticales de cerca de 9.500 voces, define minuciosamente cada una de sus acepciones, y propone, como ejemplos, innumerables textos de los grandes creadores literarios de las dos riberas del Atlántico. Además, presenta un estudio exhaustivo sobre el origen y la evolución sintáctica, semántica y ortográfica de cada palabra seleccionada. En este vasto proyecto se funden el diccionario histórico, el diccionario etimológico y un gigantesco edificio lexicográfico de la lengua castellana. Un diccionario sintáctico, semántico, etimológico y de autoridades. El primer diccionario sintáctico de la lengua castellana que describe las funciones y los problemas gramaticales de cada una de las 9.500 voces seleccionadas. Es, al mismo tiempo, un diccionario semántico, puesto que define minuciosamente las acepciones de las palabras. También es un diccionario etimológico, ya que ofrece un estudio exhaustivo sobre el origen de cada palabra y explica, cuando es preciso, la conjugación de los verbos irregulares, las variantes prosódicas que ha sufrido el término y los problemas ortográficos que ha presentado. Y un diccionario de autoridades, por el constante recurso al uso que han hecho de tales palabras los grandes creadores en lengua castellana de ambas orillas del océano común desde el siglo XII a nuestros días. Gonzalo de Berceo, Cervantes, San Juan de la Cruz, Andrés Bello y Gabriel García Márquez, entre otros, comparten las páginas de esta obra, que por ello es, a la vez, un diccionario de citas y de autoridades clasificadas cronológicamente. En un principio, Rufino José Cuervo se propuso exponer las características combinatorias de las palabras o unidades de la lengua, es decir, las construcciones válidas en sus usos normales y correctos. Sin embargo, al buscar la explicación de las construcciones, se vio obligado a rastrear las modificaciones del significado de las palabras. En consecuencia, en lugar de redactar un diccionario meramente sintáctico, se remontó por los textos hasta el romance medieval, trazando la diacronía de cada término considerado sobre ejemplos recogidos a través de la historia literaria del español. Además, no se conformó con dilucidar los cambios de sentido de los vocablos, sino que se esforzó por establecer su etimología. Muerto en 1911, Cuervo sólo vio publicados los dos primeros volúmenes de su Diccionario (que abarcaban de la letra A a la D), y dejó inédito el texto correspondiente a las palabras de Ea a Empero de la letra E. En 1942, el Instituto Caro y Cuervo reemprendió el proyecto y lo culminó en 1994, ciento veintidós años después de su inicio, siguiendo con fidelidad las pautas expuestas en el prólogo del texto publicado. Los continuadores se preocuparon, además, por incluir ejemplos tomados de autores hispanoamericanos contemporáneos, acudiendo, por otro lado, a ediciones de textos más fiables. A la luz de los grandes creadores de la lengua castellana aparecen las distintas palabras empleadas por ellos y su consiguiente explicación semántica y gramatical. El Diccionario se convierte así en una obra de citas de autoridades que subrayan el significado concreto de cada acepción al ofrecerla en su contexto. «Una obra de importancia capital dentro de la filología del pasado, con efectos en nuestros días» Fernando Lázaro Carreter.

Download or read book Nueva gram tica de la lengua castellana written by Rafael Angel de la Peña and published by . This book was released on 1912 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nuevo diccionario de la lengua Castellana written by Vicente Salvá y Pérez and published by . This book was released on 1852 with total page 1192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nuevo diccionario de la lengua castellana written by Vicente Salvá y Pérez and published by . This book was released on 1894 with total page 1524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana written by Vicente Salva y. Perez and published by Forgotten Books. This book was released on 2018-08-16 with total page 1188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana: Que Comprende la Última Edicion Íntegra, Muy Rectificada y Mejorada, del Publicado por la Academia Espanola, y Unas Veinte y Seis Mil Voces, Acepciones, Frases y Locuciones Por muy distante que me baile de tratar zi la Academia como cuerpo, con tanto rigor, no dejo de cono cer que en sus producciones se echa menos la perfecta uniformidad que tendrian, si no entendiese mas que una mano en su arreglo y redaccion y que en el día qué todos desean adquirir reputacion y aumentar los medios para disfrutar mayor número de comodidades, no es posible que los esfuerzos colectivos, de que no se espera una cosa ni otra, produzcan grandes resultados. Llegará á parecemos fabuloso el tiempo, en que los sabios se contentaban con el testimonio de su conciencia, y en el que era este un estimulo bastante poderoso para empeñarlos en tareas anónimas y poco lucrativas. Sorprenden a la verdad las desinteresadas y n°bles miras con que llegaron á publicarse los seis tomos en folio, que son un conjunto de excelentes materiales, un cuerpo precioso de doctrina y el fundamento de la obra que poseemos, y aun de muchas de las rectiticacioncs que se han hecho y pueden hacerse en ella. En las ediciones posteriores se ha simplilicado y mejorado el plan, y ha crecido el número de los articulos; pero el gran trabajo está en la primera; Cuántas veces no ha omitido la Academia una acepcion, la ha definido de otro modo, fundada en el mismo texto que allí se copia! ¡cuantas ella y yo hemos encantrado que la cita no era exacta, 6 que estaba el defecto en la edicion que los primeros Académicos habían tenido a la vista! Pero no me cansaré de repetirlo; sin un trabajo de la clase del que estos hicieron, sin tener presente un pasaje, sin ponerse por lo ménos un ejemplo en que se hallen la voz 6 la frase, es imposible formar con acierto un solo artículo. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Download or read book Un eslab n recuperado de la lexicograf a espa ola written by David Prieto García-Seco and published by . This book was released on 2021 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: