Download or read book Cecilia Vald s or El Angel Hill written by Cirilo Villaverde and published by Oxford University Press. This book was released on 2005-09-29 with total page 545 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cecilia Valdés is arguably the most important novel of 19th century Cuba. Originally published in New York City in 1882, Cirilo Villaverde's novel has fascinated readers inside and outside Cuba since the late 19th century. In this new English translation, a vast landscape emerges of the moral, political, and sexual depravity caused by slavery and colonialism. Set in the Havana of the 1830s, the novel introduces us to Cecilia, a beautiful light-skinned mulatta, who is being pursued by the son of a Spanish slave trader, named Leonardo. Unbeknownst to the two, they are the children of the same father. Eventually Cecilia gives in to Leonardo's advances; she becomes pregnant and gives birth to a baby girl. When Leonardo, who gets bored with Cecilia after a while, agrees to marry a white upper class woman, Cecilia vows revenge. A mulatto friend and suitor of hers kills Leonardo, and Cecilia is thrown into prison as an accessory to the crime. For the contemporary reader Helen Lane's masterful translation of Cecilia Valdés opens a new window into the intricate problems of race relations in Cuba and the Caribbean. There are the elite social circles of European and New World Whites, the rich culture of the free people of color, the class to which Cecilia herself belonged, and then the slaves, divided among themselves between those who were born in Africa and those who were born in the New World, and those who worked on the sugar plantation and those who worked in the households of the rich people in Havana. Cecilia Valdés thus presents a vast portrait of sexual, social, and racial oppression, and the lived experience of Spanish colonialism in Cuba.
Download or read book The Cambridge Handbook of Linguistic Code switching written by Barbara E. Bullock and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-04-26 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Code-switching - the alternating use of two languages in the same stretch of discourse by a bilingual speaker - is a dominant topic in the study of bilingualism and a phenomenon that generates a great deal of pointed discussion in the public domain. This handbook provides the most comprehensive guide to this bilingual phenomenon to date. Drawing on empirical data from a wide range of language pairings, the leading researchers in the study of bilingualism examine the linguistic, social and cognitive implications of code-switching in up-to-date and accessible survey chapters. The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching will serve as a vital resource for advanced undergraduate and graduate students, as a wide-ranging overview for linguists, psychologists and speech scientists and as an informative guide for educators interested in bilingual speech practices.
Download or read book Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112044669122 and Others written by and published by . This book was released on 2013 with total page 2562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fictions of the Bad Life written by Claire Solomon and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Placing the prostitute at the center of reading, Fictions of Bad Life moves between text and meta-text, exploring how to rescue the prostitute from her imprisonment and turn her into the subject of history.
Download or read book Intersections of Race Class Gender and Nation in Fin de si cle Spanish Literature and Culture written by Jennifer Smith and published by Routledge. This book was released on 2016-09-01 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on intersections of race, class, gender, and nation in the formation of the fin-de-siècle Spanish and Spanish colonial subject. Despite the wealth of research produced on gender, social class, race, and national identity few studies have focused on how these categories interacted, frequently operating simultaneously to reveal contexts in which dominated groups were dominating and vice versa. Such revelations call into question metanarratives about the exploitation of one group by another and bring to light interlocking systems of identity formation, and consequently oppression, that are difficult to disentangle. The authors included here study this dynamic in a variety of genres and venues, namely the essay, the novel, the short story, theater, and zarzuelas. These essays cover canonical authors such as Benito Pérez Galdós and Emilia Pardo Bazán, and understudied female authors such as Rosario de Acuña and Belén Sárraga. The authors included here study this dynamic in a variety of genres and venues, namely the essay, the novel, the short story, theater, and zarzuelas. The volume builds on recent scholarship on race, class, gender, and nation by focusing specifically on the intersections of these categories, and by studying this dynamic in popular culture, visual culture, and in the works of both canonical and lesser-known authors.
Download or read book Matter Fictions written by Margarida Mendes and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Matter Fictions addresses fiction as a mode of producing reality as well as the significance of matter--animal, vegetable, mineral, hybrid--beyond binaries. Recounting a partial history of our relation with matter, the eponymous exhibition at Museu Coleção Berardo (May 4-August 21, 2016) explored how the crossover between cosmological narratives, spatial revolutions of concrete poetry, and hypertextual and territorial fictions might impact our understanding of human agency in a time that calls for action on climate change and technocratic policies. This companion reader features contributions from participating artists and like-minded writers that address the scope of this project as it exceeds the frame of art and the exhibition into the realm of nonhuman ecologies, ontologies, and temporalities. The texts are oriented around the four threads that structured the exhibition. The science-fiction approach to the ethics of code and digital space is addressed in the texts by Kodwo Eshun of the Otolith Group, Ccru (Cybernetic culture resource unit), and N. Katherine Hayles, and the excerpt from 0(rphan)d(rift>)'s 1995 novel Cyberpositive. Contemporary psychogeophysics and the material realities of the digital are explored by Jussi Parikka's text and printed drawings throughout the book based on Joana Escoval's sculptures on electromagnetic conduction. The hybridity of contemporary bodies and rituals is contextualized by Margarida Mendes's essay on agribusiness and GMOs. And the critique of technocratic and extractionist environmental policies is represented by Jason Waite's text on Fukushima and artist statements by Ursula Biemann and Mariana Silva. The contributions from Jennifer Teets and Francis McKee straddle all four threads--Teets's through a reflection on the ongoing series at Museu Berardo, The World in Which We Occur, which she organizes with Mendes, and McKee's through a newly commissioned work of fiction. Copublished with Museu Coleção Berardo Contributors 0(rphan)d(rift>), Ursula Biemann, Ccru, Kodwo Eshun, N. Katherine Hayles, Francis McKee, Margarida Mendes, Jussi Parikka, Mariana Silva, Jennifer Teets, Jason Waite
Download or read book The Diario of Christopher Columbus s First Voyage to America 1492 1493 written by and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 1989 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This definitive edition of Columbus's account of the voyage presents the most accurate printed version of his journal available to date. Unfortunately both Columbus's original manuscript, presented to Ferdinand and Isabella along with other evidence of his discoveries, and a single complete copy have been lost for centuries. The primary surviving record of the voyage-part quotation, part summary of the complete copy-is a transcription made by Bartolome de las Casas in the 1530s. This new edition of the Las Casas manuscript presents its entire contents-including notes, insertions, and canceled text-more accurately, completely, and graphically than any other Spanish text published so far. In addition, the new translation, which strives for readability and accuracy, appears on pages facing the Spanish, encouraging on-the- spot comparisons of the translation with the original. Study of the work is further facilitated by extensive notes, documenting differences between the editors' transcription and translation and those of other transcribers and translators and summarizing current research and debates on unanswered current research and debates on unanswered questions concerning the voyage. In addition to being the only edition in which Spanish and English are presented side by side, this edition includes the only concordance ever prepared for the Diario. Awaited by scholars, this new edition will help reduce the guesswork that has long plagued the study of Columbus's voyage. It may shed light on a number of issues related to Columbus's navigational methods and the identity of his landing places, issues whose resolution depend, at least in part, on an accurate transcription of the Diario. Containing day-by-day accounts of the voyage and the first sighting of land, of the first encounters with the native populations and the first appraisals of his islands explored, and of a suspenseful return voyage to Spain, the Diario provides a fascinating and useful account to historians, geographers, anthropologists, sailors, students, and anyone else interested in the discovery-or in a very good sea story. Oliver Dunn received the PH.D. degree from Cornell University. He is Professor Emeritus in Purdue University and a longtime student of Spanish and early history of Spanish America. James E. Kelley, Jr., received the M.A. degree from American University. A mathematician and computer and management consultant by vocation, for the past twenty years he has studied the history of European cartography and navigation in late-medieval times. Both are members of the Society for the History of Discoveries and have written extensively on the history of navigation and on Columbus's first voyage, Although they remain unconvinced of its conclusions, both were consultants to the National geographic Society's 1986 effort to establish Samana Cay as the site of Columbus's first landing.
Download or read book Marxism and Literary Criticism written by Terry Eagleton and published by Univ of California Press. This book was released on 1976-08-16 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Far and away the best short introduction to Marxist criticism (both history and problems) which I have seen."--Fredric R. Jameson "Terry Eagleton is that rare bird among literary critics--a real writer."--Colin McCabe, The Guardian
Download or read book Literature Class Berkeley 1980 written by Julio Cortázar and published by New Directions Publishing. This book was released on 2017-03-28 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A master class from the exhilarating writer Julio Cortázar “I want you to know that I’m not a critic or theorist, which means that in my work I look for solutions as problems arise.” So begins the first of eight classes that the great Argentine writer Julio Cortázar delivered at UC Berkeley in 1980. These “classes” are as much reflections on Cortázar’s own writing career as they are about literature and the historical moment in which he lived. Covering such topics as “the writer’s path” (“while my aesthetic world view made me admire writers like Borges, I was able to open my eyes to the language of street slang, lunfardo…”) and “the fantastic” (“unbeknownst to me, the fantastic had become as acceptable, as possible and real, as the fact of eating soup at eight o’clock in the evening”), Literature Class provides the warm and personal experience of sitting in a room with the great author. As Joaquin Marco stated in El Cultural, “exploring this course is to dive into Cortázar designing his own creations.… Essential for anyone reading or studying Cortázar, cronopio or not!”
Download or read book Writing Across Cultures written by Angel Rama and published by Duke University Press. This book was released on 2012-05-29 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ángel Rama was one of twentieth-century Latin America's most distinguished men of letters. Writing across Cultures is his comprehensive analysis of the varied sources of Latin American literature. Originally published in 1982, the book links Rama's work on Spanish American modernism with his arguments about the innovative nature of regionalist literature, and it foregrounds his thinking about the close relationship between literary movements, such as modernism or regionalism, and global trends in social and economic development. In Writing across Cultures, Rama extends the Cuban anthropologist Fernando Ortiz's theory of transculturation far beyond Cuba, bringing it to bear on regional cultures across Latin America, where new cultural arrangements have been forming among indigenous, African, and European societies for the better part of five centuries. Rama applies this concept to the work of the Peruvian novelist, poet, and anthropologist José María Arguedas, whose writing drew on both Spanish and Quechua, Peru's two major languages and, by extension, cultures. Rama considered Arguedas's novel Los ríos profundos (Deep Rivers) to be the most accomplished example of narrative transculturation in Latin America. Writing across Cultures is the second of Rama's books to be translated into English.
Download or read book Bilingual written by François Grosjean and published by Harvard University Press. This book was released on 2010-08-15 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether in family life, social interactions, or business negotiations, half the people in the world speak more than one language every day. Yet many myths persist about bilingualism and bilinguals. In a lively and entertaining book, an international authority on bilingualism explores the many facets of life with two or more languages.
Download or read book Literacy Education written by Debi Prasanna Pattanayak and published by . This book was released on 1980 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Fable of Polyphemus and Galatea written by Luis de Góngora y Argote and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 1988 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a poetic translation of Luis Góngora y Argote's Polifemo y Galatea, a major work by a major poet of the Spanish Golden Age. The main body of this English version consists of prose paraphrases of the English poetic text and an analytical commentary that accompanies the actual poetic text it reproduces faithfully both content and the form of the ottava rima of the Spanish original.
Download or read book Estudios de literatura comparada written by Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio and published by . This book was released on 2002 with total page 768 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Sexuality of Christ in Renaissance Art and in Modern Oblivion written by Leo Steinberg and published by University of Chicago Press. This book was released on 2014-12-10 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1983, Leo Steinberg's classic work has changed the viewing habits of a generation. After centuries of repression and censorship, the sexual component in thousands of revered icons of Christ is restored to visibility. Steinberg's evidence resides in the imagery of the overtly sexed Christ, in Infancy and again after death. Steinberg argues that the artists regarded the deliberate exposure of Christ's genitalia as an affirmation of kinship with the human condition. Christ's lifelong virginity, understood as potency under check, and the first offer of blood in the circumcision, both required acknowledgment of the genital organ. More than exercises in realism, these unabashed images underscore the crucial theological import of the Incarnation. This revised and greatly expanded edition not only adduces new visual evidence, but deepens the theological argument and engages the controversy aroused by the book's first publication.
Download or read book Science Literature and Film in the Hispanic World written by J. Hoeg and published by Springer. This book was released on 2006-10-17 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Driven by such diverse advances as the Human Genome Project and the explosion of the World Wide Web, and also by the threat of human-inspired disasters such as global warming, the field of science and literature studies is currently undergoing an unprecedented expansion. The relations between science and literature have been and continue to be central to understanding Hispanic civilization and culture. In spite of this, Science, Literature, and Film in the Spanish-Speaking World is the first and only book to treat this new and dynamic field from an Hispanic perspective. This unique volume opens the door to an entirely new focus in the study of Hispanic literature and culture.
Download or read book Literary Translation in Periodicals written by Laura Fólica and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-12-10 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.
