Download or read book Collocations and Idioms 1 written by Marja Nenonen and published by . This book was released on 2007 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Intertextuality of Terry Pratchett s Discworld as a Major Challenge for the Translator written by Aleksander Rzyman and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-01-06 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For the translator, intertexts are among chief problems posed by the source text. Often unmarked typographically, direct or altered, not necessarily well-known and sometimes intersemiotic, quotations and references to other writings and culture texts call for erudition and careful handling, so that readers of the translation stand a chance of spotting them, too. For the reader, the rich intertextuality of Terry Pratchett’s Discworld series is among its trademark features. Consequently, it should not be missed in translations whose success thus depends significantly on the quality of translation of the intertexts which, as is highlighted here, cover a vast and varied range of types of original texts. The book focuses on how to deal with Pratchett’s intertexts: how to track them down, analyse their role, predict obstacles to their effective translation, and suggest translation solutions – complete with a discussion of the translation of selected intertextual fragments in the Polish version, Świat Dysku, a concise overview of intertextual theories, and an assessment of the translator’s work.

Download or read book Cambridge Learner s Dictionary English Polish with CD ROM written by Cambridge University Press and published by Cambridge University Press. This book was released on 2011-05-19 with total page 1281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a semibilingual Polish version of the Cambridge Learner's Dictionary, with definitions in English and Polish translations of the headword for each sense.

Download or read book Biuletyn Polskiego Towarzystwa J zykoznawczego written by Polskie Towarzystwo Językoznawcze and published by . This book was released on 2005 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book S ownik polsko angielski written by Maria Szkutnik and published by . This book was released on 1995 with total page 738 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Linguistica Silesiana written by and published by . This book was released on 2003 with total page 806 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Books from Poland written by and published by . This book was released on 2000 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Snow White and Russian Red written by Dorota Masłowska and published by Black Cat. This book was released on 2005 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dorota Maslowska's audacious debut novel establishes her as a new young literary voice of international importance.

Download or read book The Ko ciuszko Foundation Dictionary written by Kazimierz Bulas and published by . This book was released on 1975 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Wordnet from the Ground Up written by Maciej Piasecki and published by . This book was released on 2009 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Polish Hearst written by Anna D Jaroszynska-Kirchmann and published by University of Illinois Press. This book was released on 2015-04-30 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arriving in the U.S. in 1883, Antoni A. Paryski climbed from typesetter to newspaper publisher in Toledo, Ohio. His weekly Ameryka-Echo became a defining publication in the international Polish diaspora and its much-read letters section a public sphere for immigrants to come together as a community to discuss issues in their own language. Anna D. Jaroszyńska-Kirchmann mines seven decades' worth of thoughts expressed by Ameryka-Echo readers to chronicle the ethnic press's role in the immigrant experience. Open and unedited debate harkened back to homegrown journalistic traditions, and Jaroszyńska-Kirchmann opens up the nuances of an editorial philosophy that cultivated readers as content creators. As she shows, ethnic publications in the process forged immigrant social networks and pushed notions of education and self-improvement throughout Polonia. Paryski, meanwhile, built a publishing empire that earned him the nickname ""The Polish Hearst."" Detailed and incisive, The Polish Hearst opens the door on the long-overlooked world of ethnic publishing and the amazing life of one of its towering figures.

Download or read book Polish Fairy Tales written by Antoni Józef Gliński and published by . This book was released on 1920 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translation and Lexicography written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1989-01-01 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Translation and Lexicography" includes a selection of papers presented at the 1987 European Lexicographers' Conference (EURALEX). The volume gives a comprehensive impression of new developments in the making and use of dictionaries for translation purposes, providing practical and theoretical approaches, general and in-depth studies.

Download or read book Phraseology and Culture in English written by Paul Skandera and published by De Gruyter Mouton. This book was released on 2007 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book-length publication devoted entirely to the study of the relation between English phraseology (i.e. the study of formulaic language) and culture. The contributions focus on particular lexemes (e.g. enjoy and its collocates), ty

Download or read book A Dictionary for Primary Schools written by Noah Webster and published by . This book was released on 1838 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cultural Conceptualizations in Translation and Language Applications written by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and published by Springer Nature. This book was released on 2020-04-08 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book comprises a selection of 14 papers concerning the general theme of cultural conceptualizations in communication and translation, as well as in various applications of language.Ten papers in first part Translation and Culture cover the topics of a cognitive approach to conceptualizations of Source Language – versus Target Language – texts in translation, derived from general language, media texts, and literature.The second part Applied Cultural Models comprises four papers discussing cultural conceptualizations of language in the educational context, particularly of Foreign Language Teaching, in online communication and communication in deaf communities.

Download or read book A High school Pronouncing Dictionary of the English Language written by Noah Webster and published by . This book was released on 1857 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: