Download or read book Nitinikiau Innusi written by Tshaukuesh Elizabeth Penashue and published by Univ. of Manitoba Press. This book was released on 2019-05-03 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Labrador Innu cultural and environmental activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue is well-known both within and far beyond the Innu Nation. The recipient of a National Aboriginal Achievement Award and an honorary doctorate from Memorial University, she has been a subject of documentary films, books, and numerous articles. She led the Innu campaign against NATO’s low-level flying and bomb testing on Innu land during the 1980s and ’90s, and was a key respondent in a landmark legal case in which the judge held that the Innu had the “colour of right” to occupy the Canadian Forces base in Goose Bay, Labrador. Over the past twenty years she has led walks and canoe trips in nutshimit, “on the land,” to teach people about Innu culture and knowledge. Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive began as a diary written in Innu-aimun, in which Tshaukuesh recorded day-to-day experiences, court appearances, and interviews with reporters. Tshaukuesh has always had a strong sense of the importance of documenting what was happening to the Innu and their land. She also found keeping a diary therapeutic, and her writing evolved from brief notes into a detailed account of her own life and reflections on Innu land, culture, politics, and history. Beautifully illustrated, this work contains numerous images by professional photographers and journalists as well as archival photographs and others from Tshaukuesh’s own collection.
Download or read book Exactly What I Said written by Elizabeth Yeoman and published by Univ. of Manitoba Press. This book was released on 2022-05-13 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “You don’t have to use the exact same words.... But it has to mean exactly what I said.” Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman that produced the celebrated Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive, an English-language edition of Penashue’s journals, originally written in Innu-aimun during her decades of struggle for Innu sovereignty. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds reflects on that collaboration and what Yeoman learned from it. It is about naming, mapping, and storytelling; about photographs, collaborative authorship, and voice; about walking together on the land and what can be learned along the way. Combining theory with personal narrative, Yeoman weaves together ideas, memories, and experiences––of home and place, of stories and songs, of looking and listening––to interrogate the challenges and ethics of translation. Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.
Download or read book Settlement Subsistence and Change Among the Labrador Inuit written by Andrea H. Procter and published by Univ. of Manitoba Press. This book was released on 2012 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "On January 22, 2005, Inuit from communities throughout northern and central Labrador gathered in a school gymnasium to witness the signing of the Labrador Inuit Land Claim Agreement and to celebrate the long-awaited creation of their own regional self-government of Nunatsiavut. This historic Agreement defined the Labrador Inuit settlement area, beneficiary enrollment criteria, and Inuit governance and ownership rights.
Download or read book Life Among the Qallunaat written by Mini Aodla Freeman and published by Univ. of Manitoba Press. This book was released on 2015-04-10 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Life Among the Qallunaat is the story of Mini Aodla Freeman’s experiences growing up in the Inuit communities of James Bay and her journey in the 1950s from her home to the strange land and stranger customs of the Qallunaat, those living south of the Arctic. Her extraordinary story, sometimes humourous and sometimes heartbreaking, illustrates an Inuit woman’s movement between worlds and ways of understanding. It also provides a clear-eyed record of the changes that swept through Inuit communities in the 1940s and 1950s. Mini Aodla Freeman was born in 1936 on Cape Hope Island in James Bay. At the age of sixteen, she began nurse's training at Ste. Therese School in Fort George, Quebec, and in 1957 she moved to Ottawa to work as a translator for the then Department of Northern Affairs and Natural Resources. Her memoir, Life Among the Qallunaat, was published in 1978 and has been translated into French, German, and Greenlandic. Life Among the Qallunaat is the third book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or under appreciated texts by Indigenous writers. This reissue of Mini Aodla Freeman’s path-breaking work includes new material, an interview with the author, and an afterword by Keavy Martin and Julie Rak, with Norma Dunning.
Download or read book A Two Spirit Journey written by Ma-Nee Chacaby and published by Univ. of Manitoba Press. This book was released on 2016-05-03 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A compelling, harrowing, but ultimately uplifting story of resilience and self-discovery. A Two-Spirit Journey is Ma-Nee Chacaby’s extraordinary account of her life as an Ojibwa-Cree lesbian. From her early, often harrowing memories of life and abuse in a remote Ojibwa community riven by poverty and alcoholism, Chacaby’s story is one of enduring and ultimately overcoming the social, economic, and health legacies of colonialism. As a child, Chacaby learned spiritual and cultural traditions from her Cree grandmother and trapping, hunting, and bush survival skills from her Ojibwa stepfather. She also suffered physical and sexual abuse by different adults, and in her teen years became alcoholic herself. At twenty, Chacaby moved to Thunder Bay with her children to escape an abusive marriage. Abuse, compounded by racism, continued, but Chacaby found supports to help herself and others. Over the following decades, she achieved sobriety; trained and worked as an alcoholism counsellor; raised her children and fostered many others; learned to live with visual impairment; and came out as a lesbian. In 2013, Chacaby led the first gay pride parade in Thunder Bay. Ma-Nee Chacaby has emerged from hardship grounded in faith, compassion, humour, and resilience. Her memoir provides unprecedented insights into the challenges still faced by many Indigenous people.
Download or read book We Share Our Matters written by Rick Monture and published by Univ. of Manitoba Press. This book was released on 2014-11-28 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Haudenosaunee, more commonly known as the Iroquois or Six Nations, have been one of the most widely written-about Indigenous groups in the United States and Canada. But seldom have the voices emerging from this community been drawn on in order to understand its enduring intellectual traditions. Rick Monture’s We Share Our Matters offers the first comprehensive portrait of how the Haudenosaunee of the Grand River region have expressed their long struggle for sovereignty in Canada. Drawing from individualsas diverse as Joseph Brant, Pauline Johnson and Robbie Robertson, Monture illuminates a unique Haudenosaunee world view comprised of three distinct features: a spiritual belief about their role and responsibility to the earth; a firm understanding of their sovereign status as a confederacy of independant nations; and their responsibility to maintain those relations for future generations. After more than two centuries of political struggle Haudenosaunee thought has avoided stagnant conservatism and continues to inspire ways to address current social and political realities.
Download or read book Stories from the Magic Canoe of Wa xaid written by Cecil Paul (Wa'xaid) and published by Rocky Mountain Books Incorporated. This book was released on 2020-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Xenaksiala elder Cecil Paul, or Wa'xaid, shares personal stories as well as stories about his ancestral home, the Kitlope.
Download or read book Sport and the Environment written by Brian Wilson and published by Emerald Group Publishing. This book was released on 2020-07-30 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines sport’s relationship with the environment in the context of the ongoing climate crisis. Contributors examine how sport is implicated in environmentally damaging activities,how decisions are made about how to respond to environmental issues, who benefits most and least from these decisions.
Download or read book The Routledge Introduction to Auto biography in Canada written by Sonja Boon and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-12-29 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Introduction to Auto/biography in Canada explores the exciting world of nonfiction writing about the self, designed to give teachers and students the tools they need to study both canonical and lesser-known works. The volume introduces important texts and contexts for interpreting life narratives, demonstrates the conceptual tools necessary to understand what life narratives are and how they work, and offers an historical overview of key moments in Canadian auto/biography. Not sure what life writing in Canada is, or how to study it? This critical introduction covers the tools and approaches you require in order to undertake your own interpretation of life writing texts. You will encounter nonfictional writing about individual lives and experiences—including biography, autobiography, letters, diaries, comics, poetry, plays, and memoirs. The volume includes case studies to provide examples of how to study and research life narratives and toolkits to help you apply what you learn. The Routledge Introduction to Auto/biography in Canada provides instructors and students with the contexts and the critical tools to discover the power of life writing, and the skills to study any kind of nonfiction, from Canada and around the world.
Download or read book Rethinking Political Thinkers written by Manjeet Ramgotra and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-03-30 with total page 783 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rethinking Political Thinkers explores a uniquely diverse set of political thinkers, from traditionally canonical theorists such as Plato, Aristotle, Machiavelli, Hobbes, Locke, and Mill, to marginalized women and thinkers of color, such as hooks, Du Bois, Butler, Fanon, Firestone, Said, and Goldman. Placing traditional thinkers alongside and in conversation with neglected and unheard voices opens up important debates, and presents political thought in a new light. Each thinker is examined within the contexts of patriarchy, white supremacy, and imperialism, and the relations and structures of race, gender, and class which different theories have reflected, defended, or challenged. The text is organized thematically, rather than simply chronologically, in order to explore central ideas such as social contract theory and its critics, freedom and revolution, the liberal self and black consciousness, colonial domination, and the environment. In each chapter students are encouraged to think through ideas in relation to their everyday experiences, and to understand that political thought occurs in many formats, so that they develop a more inclusive, intercultural, and critical awareness of the development of social and political thought. Original and timely, Rethinking Political Thinkers is designed to support the study of a decolonised political theory curriculum, revitalising political thought as a practice that belongs to us all. The online student resources include links to relevant videos, articles, blogs, and useful websites, which help students further develop their research interests. Additionally, detailed thinker biographies provide further social, political, and cultural context for each theorist covered in the text.
Download or read book Words of the Inuit written by Louis-Jacques Dorais and published by Univ. of Manitoba Press. This book was released on 2020-09-18 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Words of the Inuit is an important compendium of Inuit culture illustrated through Inuit words. It brings the sum of the author’s decades of experience and engagement with Inuit and Inuktitut to bear on what he fashions as an amiable, leisurely stroll through words and meanings. Inuit words are often more complex than English words and frequently contain small units of meaning that add up to convey a larger sensibility. Dorais’ lexical and semantic analyses and reconstructions are not overly technical, yet they reliably evince connections and underlying significations that allow for an in-depth reflection on the richness of Inuit linguistic and cultural heritage and identity. An appendix on the polysynthetic character of Inuit languages includes more detailed grammatical description of interest to more specialist readers. Organized thematically, the book tours the histories and meanings of the words to illuminate numerous aspects of Inuit culture, including environment and the land; animals and subsistence activities; humans and spirits; family, kinship, and naming; the human body; and socializing with other people in the contemporary world. It concludes with a reflection on the usefulness for modern Inuit—especially youth and others looking to strengthen their cultural identity—to know about the underlying meanings embedded in their language and culture. With recent reports alerting us to the declining use of the Inuit language in the North, Words of the Inuit is a timely contribution to understanding one of the world’s most resilient Indigenous languages.
Download or read book Handbook of Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-10-15 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Up to now, the Handbook of Translation Studies (HTS) consisted of four volumes, all published between 2010 and 2013. Since research in TS continues to grow and expand, this fifth volume was added in 2021. The HTS aims at disseminating knowledge about translation, interpreting, localization, adaptation, etc. and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who prefer such user-friendliness, but also researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals, as well as scholars and experts from other adjacent disciplines. All articles in HTS are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed.
Download or read book One Earth written by Anuradha Rao and published by Orca Book Publishers. This book was released on 2020-04-07 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ★ “The activists’ stories are extraordinary...It’s a powerful answer to Rao’s framing questions: ‘Who is an environmental defender? What does she or he look like? Maybe like you. Maybe like me.’”—Publishers Weekly, starred review ★ “Thought-provoking reading for young people figuring out their own contributions. This valuable compilation shows that Earth’s salvation lies in the diversity of its people.”—Kirkus Reviews, starred review One Earth profiles Black, Indigenous and People of Color who live and work as environmental defenders. Through their individual stories, the book shows that the intersection of environment and ethnicity is an asset to achieving environmental goals. The twenty short biographies introduce readers to diverse activists from all around the world, who are of many ages and ethnicities. From saving ancient trees on the West Coast of Canada, to protecting the Irrawaddy dolphins of India, to uncovering racial inequalities in the food system in the United States, these environmental heroes are celebrated by author and biologist Anuradha Rao, who outlines how they went from being kids who cared about the environment to community leaders in their field. One Earth is full of environmental role models waiting to be found.
Download or read book I Will Live for Both of Us written by Joan Scottie and published by Univ. of Manitoba Press. This book was released on 2022-11-11 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Born at a traditional Inuit camp in what is now Nunavut, Joan Scottie has spent decades protecting the Inuit hunting way of life, most famously with her long battle against the uranium mining industry. Twice, Scottie and her community of Baker Lake successfully stopped a proposed uranium mine. Working with geographer Warren Bernauer and social scientist Jack Hicks, Scottie here tells the history of her community’s decades-long fight against uranium mining. Scottie's I Will Live for Both of Us is a reflection on recent political and environmental history and a call for a future in which Inuit traditional laws and values are respected and upheld. Drawing on Scottie’s rich and storied life, together with document research by Bernauer and Hicks, their book brings the perspective of a hunter, Elder, grandmother, and community organizer to bear on important political developments and conflicts in the Canadian Arctic since the Second World War. In addition to telling the story of her community’s struggle against the uranium industry, I Will Live for Both of Us discusses gender relations in traditional Inuit camps, the emotional dimensions of colonial oppression, Inuit experiences with residential schools, the politics of gold mining, and Inuit traditional laws regarding the land and animals. A collaboration between three committed activists, I Will Live for Both of Us provides key insights into Inuit history, Indigenous politics, resource management, and the nuclear industry.
Download or read book Sanaaq written by Mitiarjuk Nappaaluk and published by . This book was released on 2019-09 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in. These are ordinary extraordinary lives: marriages are made and unmade, children are born and named, violence appears in the form of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit world is alive and relations with non-humans are never taken lightly. And under it all, the growing intrusion of the qallunaat and the battle for souls between the Catholic and Anglican missionaries threatens to forever change the way of life of Sanaaq and her young family.
Download or read book Mitoni Niya N hiyaw Cree Is Who I Truly Am written by and published by . This book was released on 2021-04-02 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Strong women dominate these reminiscences: the grandmother taught the girl whose mother refused to let her go to school, and the life-changing events they witnessed range from the ravages of the influenza epidemic of 1918-20 and murder committed in a jealous rage to the abduction of a young woman by underground spirits who on her release grant her healing powers. A highly personal document, these memoirs are altogether exceptional in recounting the thoughts and feelings of a Cree woman as she copes with the challenges of reserve life but also, in a key chapter, with her loneliness while tending a relative's children in a place far away from home - and, apparently just as debilitating, away from the company of other women. Her experiences and reactions throw fresh light on the lives lived by Plains Cree women on the Canadian prairies over much of the twentieth century. The late Sarah Whitecalf (1919-1991) spoke Cree exclusively, spending most of her life at Nakiwacîhk / Sweetgrass Reserve on the North Saskatchewan River. This is where Leonard Bloomfield was told his Sacred Stories of the Sweet Grass Cree in 1925 and where a decade later David Mandelbaum apprenticed himself to Kâ-miyokîsihkwêw / Fineday, the step-grandfather in whose family Sarah Whitecalf grew up. In presenting a Cree woman's view of her world, the texts in this volume directly reflect the spoken word: Sarah Whitecalf's memoirs are here printed in Cree exactly as she recorded them, with a close English translation on the facing page. They constitute an autobiography of great personal authority and rare authenticity.
Download or read book The Butcher of Park Ex written by Andreas Kessaris and published by MiroLand. This book was released on 2020-10 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kessaris manages to convey a sense of shared history through the prose itself, bringing the Montreal immigrant experience to life with wry humour and painstaking attention to detail. --Montreal Review of Books The Butcher of Park Ex is a humorous collection of personal stories inspired by the author's life growing up in Montreal's Park Extension neighbourhood, with Greek immigrant parents who never quite adapted to life in their new country. Never really fitting in with his ethnic community, and never feeling like part of mainstream Quebec or Canadian society, he sets out on an over forty-year search for answers, encountering amazingly interesting people and unique misadventures while trying to navigate a world where he is constantly the odd man out.
