Download or read book Na Mele O Hawai i Nei written by Samuel H. Elbert and published by . This book was released on 1978 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book N Mele O Hawai i Nei written by and published by . This book was released on 1970 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Na Mele O Hawai i Nei written by S. H. Elbert and published by . This book was released on 1974 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book N Mele o Hawai i Nei written by Samuel H. Elbert and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2021-05-25 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here for the first time is a large collection of Hawaiian songs in an authoritative text with translation (music not included). The texts have never before been written consistently with the glottal stops (indicating syllabic breaks between vowels) and macrons (indicating long vowels and stresses) that make the words pronounceable by those unfamiliar with the Hawaiian language. Many of the songs have not been translated before or have only been freely adapted rather than translated. These 101 songs are all postmissionary and owe their musical origin to missionary hymns, although only a few are religious. None are technically chants, though some are chants that have been edited and set to music. They date from the mid-1850s (most are from the time of the monarchy) to 1968 (the date of Mary Kawena Pukui's translation of Christmas songs). Nearly all of these songs are sung today and are well known to Hawaiian singers. Included are love songs, and Christmas songs. There is an exhaustive introduction, which includes classification and arrangement of the songs; a note on the composers; and analysis of the structure, symbolism, and meanings of the songs; and a note on the translations and on the poetic vocabulary of the Hawaiian words.
Download or read book Na mele o Hawai i nei written by Samuel Hoyt Elbert and published by . This book was released on 1970 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book N Mele o Hawai i Nei written by Samuel H. Elbert and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1982-06-01 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here for the first time is a large collection of Hawaiian songs in an authoritative text with translation (music not included). The texts have never before been written consistently with the glottal stops (indicating syllabic breaks between vowels) and macrons (indicating long vowels and stresses) that make the words pronounceable by those unfamiliar with the Hawaiian language. Many of the songs have not been translated before or have only been freely adapted rather than translated. These 101 songs are all postmissionary and owe their musical origin to missionary hymns, although only a few are religious. None are technically chants, though some are chants that have been edited and set to music. They date from the mid-1850s (most are from the time of the monarchy) to 1968 (the date of Mary Kawena Pukui's translation of Christmas songs). Nearly all of these songs are sung today and are well known to Hawaiian singers. Included are love songs, and Christmas songs. There is an exhaustive introduction, which includes classification and arrangement of the songs; a note on the composers; and analysis of the structure, symbolism, and meanings of the songs; and a note on the translations and on the poetic vocabulary of the Hawaiian words.
Download or read book N Mele O Hawai Nei written by and published by . This book was released on 1975 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Na Mele O Hawai i Nei written by Noelani Māhoe and published by . This book was released on 1970 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Place Names of Hawaii written by Mary Kawena Pukui and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1976-12-01 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How many place names are there in the Hawaiian Islands? Even a rough estimate is impossible. Hawaiians named taro patches, rocks, trees, canoe landings, resting places in the forests, and the tiniest spots where miraculous events are believed to have taken place. And place names are far from static--names are constantly being given to new houses and buildings, streets and towns, and old names are replaced by new ones. It is essential, then, to record the names and the lore associated with them now, while Hawaiians are here to lend us their knowledge. And, whatever the fate of the Hawaiian language, the place names will endure. The first edition of Place Names of Hawaii contained only 1,125 entries. The coverage is expanded in the present edition to include about 4,000 entries, including names in English. Also, approximately 800 more names are included in this volume than appear in the second edition of the Atlas of Hawaii.
Download or read book Spoken Hawaiian written by Samuel H. Elbert and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2021-05-25 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Hawaiian language text, intended for self-learning as well as classroom use, presents the principal conversational and grammatical patterns of the language in 67 lessons, each containing English-Hawaiian dialogues. Emphasis is given to idiomatic speech, and a vocabulary of approximately 800 words, selected on the basis of frequency of usage and cultural importance, is introduced. The frequent humor of the lessons makes Elbert's Spoken Hawaiian an enjoyable learning experience. Also noteworthy is the author's inclusion of old Hawaiian in the text - legends, songs, stories - to enable the student to read the rich Hawaiian traditional literature in the vernacular language. The illustrations by noted artist Jean Charlot are a charming and amusing complement to the text. Spoken Hawaiian will help the student not only to read and speak the language, but at the same time to appreciate the rich heritage of the Hawaiian past and its literature. of the sixty-seven lessons is a sample dialog in Hawaiian with English translation.
Download or read book He Lei No Emalani written by Puakea Nogelmeier and published by . This book was released on 2001 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hawaii Nei An Idyll of the Pacific Isles written by Edward BAILEY (Author of "Hawaii Nei.") and published by . This book was released on 1879* with total page 53 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mo olelo written by C. M. Kaliko Baker and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2023-03-31 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An essential contribution to contemporary Kanaka Maoli (Native Hawaiian) scholarship, Moʻolelo: The Foundation of Hawaiian Knowledge elevates our understanding of the importance of language and narrative to cultural revitalization. Moʻolelo preserve the words, phrases, sentences, idioms, proverbs, and poetry that define Kānaka Maoli. Encompassing narratives, literature, histories, and traditions, moʻolelo are intimately entwined with cultural identity, reciprocal relationships, and the valuing of place; collectively informing and enriching all Hawaiian life. The contributors—Kanaka Maoli scholars, artists, and advocates fluent in ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian language) from across the Pae ʻĀina o Hawaiʻi (Hawaiian archipelago)—describe how moʻolelo constantly inform their linguistic, literary, translation, rhetorical, and performance practices, as well as their political and cultural work. Chapters in ‘Ōlelo Hawaiʻi alternate with chapters in English, with translanguaging appearing when needed. Kamalani Johnson honors Larry Kauanoe Kimura’s commitment to the revitalization of ʻŌlelo Hawaiʻi. Cover artist ʻAhukini Kupihea tells the story of his own creative process and uncovers the layers of meaning behind his artwork. Through careful analysis of nineteenth-century texts, R. Keawe Lopes Jr. demonstrates the importance of moʻolelo and mele (song/poetic expression) preservation. Hiapo Perreira explores the profound relationship between moʻolelo and the resurgence of kākāʻōlelo (oratory). Kekuhi KealiʻikanakaʻoleoHaililani shares a methodology and praxis for engaging with moʻolelo. Highlighting the ideology of aloha ʻāina embedded in mele, Kahikina de Silva reveals themes of political resistance found in mele about food. Kaipulaumakaniolono Baker examines mele that archive key movements in Hawaiʻi’s history and employs contemporary practices to document current events. Tammy Hailiʻōpua Baker delineates the political implications of drawing on moʻolelo heritage in Kanaka Maoli theatre. kuʻualoha hoʻomanawanui focuses upon moʻolelo found in the politically conscious artwork of Kanaka Maoli wāhine (women) visual artists. Kamaoli Kuwada evaluates the difficulties and benefits of translation and stresses the importance of fluency. C. M. Kaliko Baker further demonstrates how fluency and comprehension of moʻolelo make it possible to retrieve essential empirical data on Hawaiian linguistic practice. Kalehua Krug takes us on his journey of learning to become a kākau mōlī (traditional tattoo artist). The essays together provide rich perspectives for Kānaka Maoli seeking to understand their pasts, to define who they are today, and to set their courses for desired and necessary futures.
Download or read book Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk lore written by Abraham Fornander and published by . This book was released on 1917 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literature collection of Hawaiian antiquities, legends, traditions, mele, and genealogies that were gathered by Abraham Fornander, S. M. Kamakau, J. Kepelino, S. N. Haleole and others. The original collection of manuscripts was purchased from the Fornander estate following his death in 1887 by Charles R. Bishop for preservation, and became part of the Bishop Musem collection. The papers were published from 1916-1919 as volume IV, V, and VI of the series Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum of Polynesian Ethnology and Natural History. The manuscripts were translated, revised and edited by Dr. W. D. Alexander and Thomas G. Thrum.
Download or read book Ancient Hawaiian Music written by Helen Heffron Roberts and published by . This book was released on 1926 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Book on the study of ancient Hawaiian music in the form of representative collection that was intended to be chanted. Also covers the sorting, translation and publication of the texts of chants without music, noting the distinction between the mele before the coming of the missionaries and the adoption of melody from the hymn-singing of the missionaries.
Download or read book Hawaiian Songs for Ukulele Songbook written by Hal Leonard Corp. and published by Hal Leonard Corporation. This book was released on 2010-12-01 with total page 105 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Ukulele). Strum, sing and pick along with 32 hits from the great state that made the ukulele famous! Includes: Aloha Oe * Bali Ha'i * Beyond the Rainbow * Hanalei Moon * The Hawaiian Wedding Song (Ke Kali Nei Au) * Ka-lu-a * Lovely Hula Girl * Mele Kalikimaka * One More Aloha * Our Love and Aloha * Pearly Shells * Sands of Waikiki * Sea Breeze * Tiny Bubbles * and more.
Download or read book Local Story written by John P. Rosa and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2014-08-31 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Massie-Kahahawai case of 1931–1932 shook the Territory of Hawai‘i to its very core. Thalia Massie, a young Navy wife, alleged that she had been kidnapped and raped by “some Hawaiian boys” in Waikīkī. A few days later, five young men stood accused of her rape. Mishandling of evidence and contradictory testimony led to a mistrial, but before a second trial could be convened, one of the accused, Horace Ida, was kidnapped and beaten by a group of Navy men and a second, Joseph Kahahawai, lay dead from a gunshot wound. Thalia’s husband, Thomas Massie; her mother, Grace Fortescue; and two Navy men were convicted of the lesser charge of manslaughter, despite witnesses who saw them kidnap Kahahawai and the later discovery of his body in Massie’s car. Under pressure from Congress and the Navy, territorial governor Lawrence McCully Judd commuted their sentences. After spending only an hour in the governor’s office at ‘Iolani Palace, the four were set free. Local Story is a close examination of how Native Hawaiians, Asian immigrants, and others responded to challenges posed by the military and federal government during the case’s investigation and aftermath. In addition to providing a concise account of events as they unfolded, the book shows how this historical narrative has been told and retold in later decades to affirm a local identity among descendants of working-class Native Hawaiians, Asians, and others—in fact, this understanding of the term “local” in the islands dates from the Massie-Kahahawai case. It looks at the racial and sexual tensions in pre–World War II Hawai‘i that kept local men and white women apart and at the uneasy relationship between federal and military officials and territorial administrators. Lastly, it examines the revival of interest in the case in the last few decades: true crime accounts, a fictionalized TV mini-series, and, most recently, a play and a documentary—all spurring the formation of new collective memories about the Massie-Kahahawai case.
