Download or read book Modern Korean Poetry written by Jaihiun Kim and published by Jain Publishing Company. This book was released on 1994 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A companion volume to the Classical Korean Poetry, this anthology provides the reader a bird's eye view of modern, 20th century Korean poetry, thus completing the sampling of the Korean poetry beginning with the 12th century through the present.
Download or read book The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry written by David McCann and published by Columbia University Press. This book was released on 2004-03-24 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Korea's modern poetry is filled with many different voices and styles, subjects and views, moves and countermoves, yet it still remains relatively unknown outside of Korea itself. This is in part because the Korean language, a rich medium for poetry, has been ranked among the most difficult for English speakers to learn. The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry is the only up-to-date representative gathering of Korean poetry from the twentieth century in English, far more generous in its selection and material than previous anthologies. It presents 228 poems by 34 modern Korean poets, including renowned poets such as So Chongju and Kim Chiha.
Download or read book Anxiety of Words written by Sŭng-ja Ch'oe and published by Zephyr Press - Zephyr Press. This book was released on 2006 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual selection of three contemporary korean women poets at the forefront of the Korean literary scene.
Download or read book On Translating Modern Korean Poetry written by Jieun Kiaer and published by . This book was released on 2021 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "On Translating Modern Korean Poetry is a research monograph exploring the intricacies and complexities of translating modern Korean poetry. This monograph highlights the difficulties entailed in translating Korean poetry, due to the lexical, structural, social, expressive and attitudinal levels with which the translator must be engaged. Featuring all-new translations, this book explores the question of what exactly modern Korean poetry is, increasing the representation of female poets as well as including poems addressing modern historical events, globalization, diaspora and mental health. Each chapter provides commentary on both the original and translated texts and addresses some of the issues that arose during the translation process. By doing so the authors draw attention to the intricate, trans-cultural, and trans-creational process of Korean poetry translation. Collating together contemporary Korean poetry and intricately exploring the translation process, this book is ideal for researchers and advanced level students of Korean Studies, Translation Studies, and Literature, with an interest in translation"--
Download or read book On Translating Modern Korean Poetry written by Jieun Kiaer and published by Routledge. This book was released on 2021-09-16 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On Translating Modern Korean Poetry is a research monograph exploring the intricacies and complexities of translating modern Korean poetry. This monograph highlights the difficulties entailed in translating Korean poetry, due to the lexical, structural, social, expressive and attitudinal levels with which the translator must be engaged. Featuring all-new translations, this book explores the question of what exactly modern Korean poetry is, increases the representation of female poets and includes poems addressing modern historical events, globalization, diaspora and mental health. Each chapter provides commentary on both the original and translated texts and looks at some of the issues that arose during the translation process. By doing so the authors draw attention to the intricate, trans-cultural and trans-creational process of Korean poetry translation. Collating contemporary Korean poetry and intricately exploring the translation process, this book is ideal for researchers and advanced level students of Korean Studies, Translation Studies and Literature with an interest in translation.
Download or read book The Wind and the Waves written by and published by Berkeley, Calif. : Asian Humanities Press. This book was released on 1989 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Azaleas written by So-wŏl Kim and published by Columbia University Press. This book was released on 2007 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Available for the first time in English, Azaleas is a captivating collection of poems by a master of the early Korean modernist style. Published in 1925, Azaleas is the only collection Kim Sowol (1902-1934) produced during his brief life, yet he remains one of Korea's most beloved and well-known poets. His work is a delightful and sophisticated blend of the images, tonalities, and rhythms of traditional Korean folk songs with surprisingly modern forms and themes. Sowol is also known for his unique and sometimes unsettling perspective, expressed through loneliness, longing, and a creative use of dream imagery-a reflection of Sowol's engagement with French Symbolist poetry. Azaleas recounts the journey of a young Korean as he travels from the northern P'yongyang area near to the cosmopolitan capital of Seoul. Told through an array of voices, the poems describe the young man's actions as he leaves home, his experiences as a student and writer in Seoul, and his return north. Although considered a landmark of Korean literature, Azaleas speaks to readers from all cultures. An essay by Sowol's mentor, the poet Kim Ok, concludes the collection and provides vital insight into Sowol's work and life. This elegant translation by David R. McCann, an expert on modern Korean poetry, maintains the immediacy and richness of Sowol's work and shares with English-language readers the quiet beauty of a poet who continues to cast a powerful spell on generations of Korean readers.
Download or read book Looking for the Cow written by Kevin O'Rourke and published by . This book was released on 1999 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology of seventy-two poets covers the whole spectrum of Korean poetry in this century, with larger selections from the best-known poets, including Midang So Chung-Ju, Kim Sowol, and Kim Suyong. Many types of poetry, from the classical shijo to free-verse forms are represented. Many subjects are covered, from love and the love of nature, Buddhist and Confucian traditions, the search for transcendence (which is where the book's title comes from), and contemporary political poetry.
Download or read book Three Poets of Modern Korea written by Sang Yi and published by Sarabande Books. This book was released on 2002 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An eclectic sampling of modern Korean poetry, superbly translated by husband and wife team.
Download or read book Contemporary Korean Poetry written by Jaihiun Kim and published by Oakville, Ont. : Mosaic Press. This book was released on 1994 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: I have prepared this anthology with the aim of providing the reader with a bird's-eye view of modern Korean poetry, with its best sampling, from the 1920s to the 1980s, best in the sense that it represents the varied aspects of Korean poetry
Download or read book Beautiful and Useless written by Min Jeong Kim and published by Moon Country Korean Poetry. This book was released on 2020-10-06 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Beautiful and Useless, Kim Min Jeong exposes the often funny and contradictory rifts that appear in the language of everyday circumstance. She uses slang, puns, cultural referents, and 'naughty, unwomanly" language in order to challenge readers to expand their ideas of not only what a poem is, but also how women should speak. In this way Kim undermines patriarchal authority by displaying the absurd nature of gender expectations. But even larger than issues of gender, these poems reveal the illogical systems of power behind the apparent structures that govern the logic of everyday life. By making the source of these antagonisms and gender transgressions visible, they make them less powerful. This skillful translation from Soeun Seo and Jake Levine, brings the full playfulness and intelligence of Kim's lyricism to English-language readers.
Download or read book River of Life River of Hope written by Tu-jin Pak and published by Signature Books. This book was released on 2005 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pak Tu-jin is one of Korea?s most revered and influential modern poets. This Pak Tu-jin helped free modern Korean literature in the 1940s from its preoccupation with decadence and fashionable literary trends, finding a new voice rooted in nature and Korean traditions. Pak also represents Christian faith and original philosophical reflection in the development of modern Korean culture and he writes poignantly of his own spiritual struggles. He stood courageously, and at great cost, for freedom and human rights during the long years of military dictatorship in recent Korean history, and the strength of his convictions brings vitality and power to his works.Pak?s aesthetic is distinctly Korean while his voice echoes legends and traditions from aspects of many Western and other Asian cultures. His poems of social comment and protest draw the reader into a turmoil of malevolent political and cultural conflict ? contraposed by his love poems and lyric verses where his great heart exults in the sheer joy of life. His poetry illuminates the themes forming modern Korean consciousness and the hearts of the ordinary people engaged in the extraordinary struggles and relationships of Korean life.
Download or read book The Colors of Dawn written by Frank Stewart and published by . This book was released on 2015 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Throughout the twentieth century, few countries in Asia suffered more from foreign occupation, civil war, and international military conflict than Korea. The Colors of Dawn brings together the moving and powerful voices of over forty Korean poets from these turbulent years. From 1903 to 1945, the Japanese Empire occupied the Korean peninsula and instituted measures to annihilate the nation and its culture. After Japan's defeat in WWII, Korea became a killing ground during the Korean War (1950 to 1953). During this period and into the 1980s, South Korea was controlled by a military dictatorship, and today it remains on war footing. In the midst of internal and external conflicts, Korea's poets--threatened by the authorities with torture, imprisonment, and death--found ways to express their fierce desire for freedom and self-governance. The result is a century of outstanding poetry, from Sim Hun (1901) to more familiar modern and contemporary poets, such as Kim Chi-ha and Ko Ŭn."--Amazon.
Download or read book Modern Korean Fiction written by Bruce Fulton and published by Columbia University Press. This book was released on 2005 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Home to the New York Yankees, the Bronx Zoo, and the Grand Concourse, the Bronx was at one time a haven for upwardly mobile second-generation immigrants eager to leave the crowded tenements of Manhattan in pursuit of the American dream. Once hailed as a "wonder borough" of beautiful homes, parks, and universities, the Bronx became -- during the 1960s and 1970s -- a national symbol of urban deterioration. Thriving neighborhoods that had long been home to generations of families dissolved under waves of arson, crime, and housing abandonment, turning blocks of apartment buildings into gutted, graffiti-covered shells and empty, trash-filled lots. In this revealing history of the Bronx, Evelyn Gonzalez describes how the once-infamous New York City borough underwent one of the most successful and inspiring community revivals in American history. From its earliest beginnings as a loose cluster of commuter villages to its current status as a densely populated home for New York's growing and increasingly more diverse African American and Hispanic populations, this book shows how the Bronx interacted with and was affected by the rest of New York City as it grew from a small colony on the tip of Manhattan into a sprawling metropolis. This is the story of the clattering of elevated subways and the cacophony of crowded neighborhoods, the heady optimism of industrial progress and the despair of economic recession, and the vibrancy of ethnic cultures and the resilience of local grassroots coalitions crucial to the borough's rejuvenation. In recounting the varied and extreme transformations this remarkable community has undergone, Evelyn Gonzalez argues that it was not racial discrimination, rampant crime, postwar liberalism, or big government that was to blame for the urban crisis that assailed the Bronx during the late 1960s. Rather, the decline was inextricably connected to the same kinds of social initiatives, economic transactions, political decisions, and simple human choices that had once been central to the development and vitality of the borough. Although the history of the Bronx is unquestionably a success story, crime, poverty, and substandard housing still afflict the community today. Yet the process of building and rebuilding carries on, and the revitalization of neighborhoods and a resurgence of economic growth continue to offer hope for the future.
Download or read book Modern Korean Literature written by Chung Chong-Wha and published by Routledge. This book was released on 2012-10-12 with total page 503 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The sixth book in Kegan Paul International's "Korean Culture Series", this volume contains thirty stories that have been selected on the basis of historical interest and literary worth, each representing a monumental moment in the history of Korean Literature. The ten stories in the first part share the common theme of the Korean experience of the confrontation between man and woman; in some stories the relationship is portrayed as innocent and pure, in others the relationship becomes more sophisticated and complex. The ten stories in the second part all deal with old Korean or the old Korean way of life - the Korea of byegone days, which is gradually disappearing in the face of industrialization and internationalization. The third group of stories reveals modern Korea in the process of change during the period of the Japanese Occupation, the liberation from the Occupation, and the Korean War. All thirty stories may serve as social documents. From the time of ideological chaos following the independence of Korea in 1945 up to the fall of the USSR in the 1980s, modern Korean literature has been powerfully swayed by Marxist ideology one way or another. Literature has an important role to play in its portrayal of the relations between society and individual people, and it has a particularly vital social function in developing or undeveloped countries. However, the stories in this anthology are not just historical documents. They represent the peak of literary achievements by great and gifted writers in the first half of this century. It is remarkable to find so many talented writers producing so many powerful works of art in a short span of just over 50 years between 1908 and 1965. This anthology is an invitation to readers to grasp how much Korea has attained in the process of its modernization. The authors whose works appear in this volume are: Yi Kwang-su, Kim Dong-in, Hyun Chin-kon, Yi Hyo-suk, Kim Yu-jong, Yi Sang, Kim Dong-ni, O Yung-su, Hwang Sun-won, Sohn, So-hi, Hahn Mu-suk, Sunwu Hwi, Kang Shin-jae, Oh Sang-won, Suh Ki-won, Han Mal-suk, Choi In-hun, Kim sung-ok, Yi Mun-ku.
Download or read book Korea s Premier Collection of Classical Literature written by and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2019-03-31 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book in English to offer an extensive introduction to the Tongmunsŏn (Selections of Refined Literature of Korea)—the largest and most important Korean literary collection created prior to the twentieth century—as well as translations of essays from key chapters. The Tongmunsŏn was compiled in 1478 by Sŏ Kŏjŏng (1420–1488) and other Chosŏn literati at the command of King Sŏngjong (r. 1469–1494). It was modeled after the celebrated Chinese anthology Wen Xuan and contains poetry and prose in an extensive array of styles and genres. The Translators’ Introduction begins by describing the general structure of the Tongmunsŏn and contextualizes literary output in Korea within the great sweep of East Asian literature from the eighth to the fifteenth centuries. The entire Tongmunsŏn as well as all of the essays selected for translation were written in hanmun (as opposed to Korean vernacular), which points to a close literary connection between the continent and the peninsula. The Introduction goes on to discuss the genres contained in the Tongmunsŏn and examines style as revealed through prosody. The translation of two of these genres (treatises and discourses) in four books of the Tongmunsŏn showcases prose-writing and the intellectual concerns of the age. Through their discussions of morality, nature, and the fantastic, we see Daoist, Buddhist, and Confucian themes at work in essays by some of Korea’s most distinguished writers, among them Yi Kyubo, Yi Saek, Yi Chehyŏn, and Chŏng Tojŏn. The translations also include annotations and extensive cross-references to classical allusions in the Chinese canon, making the present volume an essential addition to any East Asian literature collection.
Download or read book Routledge Handbook of Modern Korean Literature written by Yoon Sun Yang and published by Routledge. This book was released on 2020-03-26 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Modern Korean Literature provides a comprehensive overview of a Korean literary tradition, which is understood as a multifaceted nexus of practices, both homegrown and transnational. The handbook discusses the perspectives from which modern Korean literature has thus far been defined, analyzing which voices have been enunciated, underappreciated, or completely silenced and how we can enrich our understanding of it. Taking up diverse transnational and interdisciplinary standpoints, this volume aims to encourage readers not to treat modern Korean literature as a self-evident category but to examine it anew as an uncultivated and uncharted space, unearthing its internal chasms and global connections. Divided into five parts, the themes covered include the following: Literature and power Borders and boundaries Rationality in literature and its limits Language, ethnicity, and translation Korean literature in the changing mediascape. By introducing new conceptual paradigms to the field of modern Korean literature, this book will appeal to students and scholars of Korean, East Asian, and world literature alike.
