Download or read book Models of Change in Medieval Textual Culture written by Jonatan Pettersson, Anna Blennow and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-08-07 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Vehicles of Transmission Translation and Transformation in Medieval Textual Culture written by Robert Wisnovsky and published by Brepols Publishers. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this volume the McGill University Research Group on Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Cultures and their collaborators initiate a new reflection on the dynamics involved in receiving texts and ideas from antiquity or from other contemporary cultures. For all their historic specificity, the western European, Arab/Islamic and Jewish civilizations of the Middle Ages were nonetheless co-participants in a complex web of cultural transmission that operated via translation and inevitably involved the transformation of what had been received. This three-fold process is what defines medieval intellectual history. Every act of transmission presumes the existence of some 'efficient cause' - a translation, a commentary, a book, a library, etc. Such vehicles of transmission, however, are not passive containers in which cultural products are transported. On the contrary: the vehicles themselves select, shape, and transform the material transmitted, making ancient or alien cultural products usable and attractive in another milieu. The case studies contained in this volume attempt to bring these larger processes into the foreground.They lay the groundwork for a new intellectual history of medieval civilizations in all their variety, based on the core premise that these shared not only a cultural heritage from antiquity but, more importantly, a broadly comparable 'operating system' for engaging with that heritage.Each was a culture of transmission, claiming ownership over the prestigious knowledge inherited from the past. Each depended on translation. Finally, each transformed what it appropriated.
Download or read book Models of Change in Medieval Textual Culture written by Jonatan Pettersson and published by . This book was released on 2024-12-14 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Change is a matter of central concern and interest in the study of history, and it has been approached with various methodological and theoretical means in different historical disciplines. The concept is, however, rarely addressed per se, despite its fundamental role for historical insight. This book addresses different kinds of change in medieval textual culture as examples or models of change. A model can take different forms: it consists of abstract representations, like a flowchart or a series of stages within a development, it might be a concept, like paradigm shift, or a single, but telling historical example. In their different forms, models serve as conceptual tools to enlighten historical instances of change. The contributions of this volume gather cases from a series of aspects of medieval textual culture which are subject to change: physical books, the acoustics of performed text, textualized worlds, scribes and authorship, genre, the choice of language in texts, and paleographic variance. The book also addresses problems of thinking in models and metaphors of change, as they also - as idols of the market - have the power to lead us astray if not carefully meditated.
Download or read book The Meaning of Media written by Anna Catharina Horn and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-05-10 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book highlights aspects of mediality and materiality in the dissemination and distribution of texts in the Scandinavian Middle Ages important for achieving a general understanding of the emerging literate culture. In nine chapters various types of texts represented in different media and in a range of materials are treated. The topics include two chapters on epigraphy, on lead amulets and stone monuments inscribed with runes and Roman letters. In four chapters aspects of the manuscript culture is discussed, the role of authorship and of the dissemination of Christian topics in translations. The appropriation of a Latin book culture in the vernaculars is treated as well as the adminstrative use of writing in charters. In the two final chapters topics related to the emerging print culture in early post-medieval manuscripts and prints are discussed with a focus on reception. The range of topics will make the book relevant for scholars from all fields of medieval research as well as those interested in mediality and materiality in general.
Download or read book Transitional States written by Graham D. Caie and published by Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS). This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Changes in words, changes in the world, and changes in minds: transitions between states of speaking, writing, thinking, and being are the subjects of the 14 essays in this collection, which celebrates and was inspired by the work of Allen J. Frantzen. Ranging from individual word-studies to investigations of artifacts and material culture, to historical, philosophical and theological syntheses, the essays are characterized by the same combination of multi-disciplinarity and meticulous attention to detail as the scholarship of the honorand. Transitional States shows how the interplay of tradition and innovation, historical currents and individuality, loss, memory and memorialization combine to produce both the culture of the Middle Ages and our understanding of it.
Download or read book Mental Health Spirituality and Religion in the Middle Ages and Early Modern Age written by Albrecht Classen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-07-28 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume continues the critical exploration of fundamental issues in the medieval and early modern world, here concerning mental health, spirituality, melancholy, mystical visions, medicine, and well-being. The contributors, who originally had presented their research at a symposium at The University of Arizona in May 2013, explore a wide range of approaches and materials pertinent to these issues, taking us from the early Middle Ages to the eighteenth century, capping the volume with some reflections on the relevance of religion today. Lapidary sciences matter here as much as medical-psychological research, combined with literary and art-historical approaches. The premodern understanding of mental health is not taken as a miraculous panacea for modern problems, but the contributors suggest that medieval and early modern writers, scientists, and artists commanded a considerable amount of arcane, sometimes curious and speculative, knowledge that promises to be of value and relevance even for us today, once again. Modern palliative medicine finds, for instance, intriguing parallels in medieval word magic, and the mystical perspectives encapsulated highly productive alternative perceptions of the macrocosm and microcosm that promise to be insightful and important also for the post-modern world.
Download or read book Passionate Copying in Late Medieval Bohemia written by Lucie Doležalová and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2021-09-01 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a detailed case study of Crux de Telcz (1434–1504), illustrating the complexity of the manuscript culture of the second half of the 15th century. The scholar reconstructs Crux’s biography using more than 150 colophons and notes, and analyzes his role as an author, translator, complier, glossator and primarily as a scribe. For comparison, Kimberly Rivers’ study on the Würzburg Franciscan scribe Johannes Sintram († 1450) is included in the book. The most conspicuous feature of the examined late medieval manuscript culture is the unprecedented number of scribe’s paratexts (contents, indexes, explanatory notes, references, identification of sources and others), accompanied by a no less unprecedented number of errors, confusions, obscurities and incoherencies. First volume of the Prague Medieval Studies (PRAMS) series.
Download or read book Textual Cultures of Medieval Italy written by William Randolph Robins and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-01-01 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on papers presented at the 41st Conference on Editorial Problems held at the University of Toronto, Toronto, Ont., from Nov. 6 - 8th, 2005.
Download or read book Before and After Muhammad written by Garth Fowden and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-12-15 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new historical framework integrating Islam into European and Asian history Islam emerged amid flourishing Christian and Jewish cultures, yet students of Antiquity and the Middle Ages mostly ignore it. Despite intensive study of late Antiquity over the last fifty years, even generous definitions of this period have reached only the eighth century, whereas Islam did not mature sufficiently to compare with Christianity or rabbinic Judaism until the tenth century. Before and After Muhammad suggests a new way of thinking about the historical relationship between the scriptural monotheisms, integrating Islam into European and West Asian history. Garth Fowden identifies the whole of the First Millennium--from Augustus and Christ to the formation of a recognizably Islamic worldview by the time of the philosopher Avicenna--as the proper chronological unit of analysis for understanding the emergence and maturation of the three monotheistic faiths across Eurasia. Fowden proposes not just a chronological expansion of late Antiquity but also an eastward shift in the geographical frame to embrace Iran. In Before and After Muhammad, Fowden looks at Judaism, Christianity, and Islam alongside other important developments in Greek philosophy and Roman law, to reveal how the First Millennium was bound together by diverse exegetical traditions that nurtured communities and often stimulated each other.
Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.
Download or read book Digital Gaming Re imagines the Middle Ages written by Daniel T. Kline and published by Routledge. This book was released on 2013-09-11 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Digital gaming’s cultural significance is often minimized much in the same way that the Middle Ages are discounted as the backward and childish precursor to the modern period. Digital Gaming Reimagines the Middle Ages challenges both perceptions by examining how the Middle Ages have persisted into the contemporary world via digital games as well as analyzing how digital gaming translates, adapts, and remediates medieval stories, themes, characters, and tropes in interactive electronic environments. At the same time, the Middle Ages are reinterpreted according to contemporary concerns and conflicts, in all their complexity. Rather than a distinct time in the past, the Middle Ages form a space in which theory and narrative, gaming and textuality, identity and society are remediated and reimagined. Together, the essays demonstrate that while having its roots firmly in narrative traditions, neomedieval gaming—where neomedievalism no longer negotiates with any reality beyond itself and other medievalisms—creates cultural palimpsests, multiply-layered trans-temporal artifacts. Digital Gaming Re-imagines the Middle Ages demonstrates that the medieval is more than just a stockpile of historically static facts but is a living, subversive presence in contemporary culture.
Download or read book Andalus and Sefarad written by Sarah Stroumsa and published by Princeton University Press. This book was released on 2019-10-15 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An integrative approach to Jewish and Muslim philosophy in al-Andalus Al-Andalus, the Iberian territory ruled by Islam from the eighth to the fifteenth centuries, was home to a flourishing philosophical culture among Muslims and the Jews who lived in their midst. Andalusians spoke proudly of the region's excellence, and indeed it engendered celebrated thinkers such as Maimonides and Averroes. Sarah Stroumsa offers an integrative new approach to Jewish and Muslim philosophy in al-Andalus, where the cultural commonality of the Islamicate world allowed scholars from diverse religious backgrounds to engage in the same philosophical pursuits. Stroumsa traces the development of philosophy in Muslim Iberia from its introduction to the region to the diverse forms it took over time, from Aristotelianism and Neoplatonism to rational theology and mystical philosophy. She sheds light on the way the politics of the day, including the struggles with the Christians to the north of the peninsula and the Fāṭimids in North Africa, influenced philosophy in al-Andalus yet affected its development among the two religious communities in different ways. While acknowledging the dissimilar social status of Muslims and members of the religious minorities, Andalus and Sefarad highlights the common ground that united philosophers, providing new perspective on the development of philosophy in Islamic Spain.
Download or read book The Culture of Translation in Anglo Saxon England written by Robert Stanton and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2002 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation was central to Old English literature as we know it. Most Old English literature, in fact, was either translated or adapted from Latin sources, and this is the first full-length study of Anglo-Saxon translation as a cultural practice. This 'culture of translation' was characterised by changing attitudes towards English: at first a necessary evil, it can be seen developing increasing authority and sophistication. Translation's pedagogical function (already visible in Latin and Old English glosses) flourished in the centralizing translation programme of the ninth-century translator-king Alfred, and English translations of the Bible further confirmed the respectability of English, while lfric's late tenth-century translation theory transformed principles of Latin composition into a new and vigorous language for English preaching and teaching texts. The book will integrate the Anglo-Saxon period more fully into the longer history of English translation.ROBERT STANTON is Assistant Professor of English, Boston College, Massachusetts.
Download or read book Practicing Literary Theory in the Middle Ages written by Eleanor Johnson and published by University of Chicago Press. This book was released on 2017-12-20 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary scholars often avoid the category of the aesthetic in discussions of ethics, believing that purely aesthetic judgments can vitiate analyses of a literary work’s sociopolitical heft and meaning. In Practicing Literary Theory in the Middle Ages, Eleanor Johnson reveals that aesthetics—the formal aspects of literary language that make it sense-perceptible—are indeed inextricable from ethics in the writing of medieval literature. Johnson brings a keen formalist eye to bear on the prosimetric form: the mixing of prose with lyrical poetry. This form descends from the writings of the sixth-century Christian philosopher Boethius—specifically his famous prison text, Consolation of Philosophy—to the late medieval English tradition. Johnson argues that Boethius’s text had a broad influence not simply on the thematic and philosophical content of subsequent literary writing, but also on the specific aesthetic construction of several vernacular traditions. She demonstrates the underlying prosimetric structures in a variety of Middle English texts—including Chaucer’s Troilus and Criseyde and portions of the Canterbury Tales, Thomas Usk’s Testament of Love, John Gower’s Confessio amantis, and Thomas Hoccleve’s autobiographical poetry—and asks how particular formal choices work, how they resonate with medieval literary-theoretical ideas, and how particular poems and prose works mediate the tricky business of modeling ethical transformation for a readership.
Download or read book Res Verba written by Joseph a Dane and published by BRILL. This book was released on 2023-08-28 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Feminist Readings in Middle English Literature written by Dr Ruth Evans and published by Routledge. This book was released on 2005-08-04 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, designed with the student reader in mind, is an indispensable blend of key essays in the field with specially commissioned new material by feminist scholars from the UK and the US. It includes a diversity of texts and feminist approaches, a substantial and very illuminating introduction by the editors, and an annotated list of Further Reading, offering preliminary guidance to the reader approaching the topic of gender and medieval literature for the first time. Works and writers covered include: * Chaucer * Margery Kempe * Christine de Pisan * The Katherine group of Saints' Lives * Langland's Piers Plowman * Medieval cycle drama Students of both medieval and feminist literature will find this an essential work for study and reference.
Download or read book The Meaning of Media written by Anna Catharina Horn and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-05-10 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book highlights aspects of mediality and materiality in the dissemination and distribution of texts in the Scandinavian Middle Ages important for achieving a general understanding of the emerging literate culture. In nine chapters various types of texts represented in different media and in a range of materials are treated. The topics include two chapters on epigraphy, on lead amulets and stone monuments inscribed with runes and Roman letters. In four chapters aspects of the manuscript culture is discussed, the role of authorship and of the dissemination of Christian topics in translations. The appropriation of a Latin book culture in the vernaculars is treated as well as the adminstrative use of writing in charters. In the two final chapters topics related to the emerging print culture in early post-medieval manuscripts and prints are discussed with a focus on reception. The range of topics will make the book relevant for scholars from all fields of medieval research as well as those interested in mediality and materiality in general.
