Download or read book Minor poems written by John Milton and published by . This book was released on 1890 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The minor poems written by John Milton and published by . This book was released on 1890 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bewilderment written by David Ferry and published by University of Chicago Press. This book was released on 2012-09-14 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2012 National Book Award for Poetry. To read David Ferry’s Bewilderment is to be reminded that poetry of the highest order can be made by the subtlest of means. The passionate nature and originality of Ferry’s prosodic daring works astonishing transformations that take your breath away. In poem after poem, his diction modulates beautifully between plainspoken high eloquence and colloquial vigor, making his distinctive speech one of the most interesting and ravishing achievements of the past half century. Ferry has fully realized both the potential for vocal expressiveness in his phrasing and the way his phrasing plays against—and with—his genius for metrical variation. His vocal phrasing thus becomes an amazingly flexible instrument of psychological and spiritual inquiry. Most poets write inside a very narrow range of experience and feeling, whether in free or metered verse. But Ferry’s use of meter tends to enhance the colloquial nature of his writing, while giving him access to an immense variety of feeling. Sometimes that feeling is so powerful it’s like witnessing a volcanologist taking measurements in the midst of an eruption. Ferry’s translations, meanwhile, are amazingly acclimated English poems. Once his voice takes hold of them they are as bred in the bone as all his other work. And the translations in this book are vitally related to the original poems around them. From Bewilderment: October The day was hot, and entirely breathless, so The remarkably quiet remarkably steady leaf fall Seemed as if it had no cause at all. The ticking sound of falling leaves was like The ticking sound of gentle rainfall as They gently fell on leaves already fallen, Or as, when as they passed them in their falling, Now and again it happened that one of them touched One or another leaf as yet not falling, Still clinging to the idea of being summer: As if the leaves that were falling, but not the day, Had read, and understood, the calendar.
Download or read book Verses and Versions written by Brian Boyd and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2008 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vladimir Nabokov was hailed by Salman Rushdie as the most important writer ever to cross the boundary between one language and another. A Russian emigre who began writing in English after his forties, Nabokov was a trilingual author, equally competent in Russian, English, and French. A gifted and tireless translator, he bridged the gap between languages nimbly and joyously. Here, collected for the first time in one volume as Nabokov always wished, are many of his English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. With an introduction by Brian Boyd, author of "Vladimir Nabokov, "a prize-winning two-volume biography," ""Verses and Versions" is a momentous and authoritative contribution to Nabokov's literary legacy.
Download or read book The Poems of Catullus Translated Into English Verse by Theodore Martin Second Edition Revised and Corrected written by Gaius Valerius Catullus and published by . This book was released on 1875 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Graziella Or My First Sorrow and Other Poems Translated Into English Verse by W C Urquhart written by Alphonse de Lamartine and published by . This book was released on 1871 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Crossing the Yellow River written by and published by . This book was released on 2000 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: He has also included the less-often translated social poems of Tu Fu, the poems and songs of Tzu Yeh and Li Ch'ing Chao as well as lyrical selections from Li Po, Shih Ching, Wang Wei, Su Tung-p'o and others. Hamill's Introduction provides the most definitive overview to date of the aesthetic impulses propelling Chinese poetry."--BOOK JACKET.
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Download or read book Life of Johann Wolfgang Goethe written by James Sime and published by London, Walter Scott. This book was released on 1888 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Genre and Language in Modern Arabic Literature written by Sasson Somekh and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 1991 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Nineteenth Century Short title Catalogue phase 1 1816 1870 written by and published by . This book was released on 1984 with total page 778 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The R m ya of V lm ki Translated Into English Verse by Ralph T H Griffith written by Vālmīkī and published by . This book was released on 1871 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Athenaeum written by and published by . This book was released on 1916 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Nineteenth Century and After written by and published by . This book was released on 1896 with total page 1066 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Roomscape written by Susan David Bernstein and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2013-03-14 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on archival materials around this national library reading room, Roomscape is the first study that integrates documentary, theoretical, historical, and literary sources to examine the significance of this public interior space for women writers an
Download or read book British Museum Catalogue of printed Books written by and published by . This book was released on 1882 with total page 910 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bulletin of the Mercantile Library of Philadelphia written by Mercantile Library of Philadelphia and published by . This book was released on 1889 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
