Download or read book On Biblical Poetry written by F.W. Dobbs-Allsopp and published by Oxford University Press. This book was released on 2015-08-19 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On Biblical Poetry takes a fresh look at the nature of biblical Hebrew poetry beyond its currently best-known feature, parallelism. F.W. Dobbs-Allsopp argues that biblical poetry is in most respects just like any other verse tradition, and therefore biblical poems should be read and interpreted like other poems, using the same critical tools and with the same kinds of guiding assumptions in place. He offers a series of programmatic essays on major facets of biblical verse, each aspiring to alter currently regnant conceptualizations in the field and to show that attention to aspects of prosody--rhythm, lineation, and the like--allied with close reading can yield interesting, valuable, and even pleasurable interpretations. What distinguishes the verse of the Bible, says Dobbs-Allsopp, is its historicity and cultural specificity, those peculiar encrustations and encumbrances that typify all human artifacts. Both the literary and the historical, then, are in view throughout. The concluding essay elaborates a close reading of Psalm 133. This chapter enacts the final movement to the set of literary and historical arguments mounted throughout the volume--an example of the holistic staging which, Dobbs-Allsopp argues, is much needed in the field of Biblical Studies.

Download or read book Goethe s Lyric Poems in English Translation After 1860 written by Stella M. Hinz and published by . This book was released on 1928 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Notes on books written by Longmans, Green and co and published by . This book was released on 1870 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Carmina written by Horace and published by Hardpress Publishing. This book was released on 2013-12 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

Download or read book Christopher Smart s English Lyrics written by Rosalind Powell and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the first full-length study of Christopher Smart’s translations and the place and function of translation in Smart’s poetry, Rosalind Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smart’s poetics and his practice. Drawing on translation theory from the early modern period to the present day, this book addresses Smart's translations of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside the better-known religious works such as Jubilate Agno and A Song to David. Five recurrent threads run throughout Powell’s study: the effect of translation on the identity of a narrative voice in a rewritten text; the techniques that are used to present translated texts to a new literary, cultural and linguistic readership; performance and reading contexts; the translation of great works as an attempt to achieve literary permanence; and, finally, the authorial influence of Smart himself in terms of the overt religiosity and nationalism that he champions in his writing. In exploring Smart’s major translation projects and revisiting his original poems, Powell offers insights into classical reception and translation theory; attitudes towards censorship; expressions of nationalism in the period; developments in liturgy and hymnody; and the composition of children’s books and school texts in the early modern era. Her detailed analysis of Smart’s translating poetics places them within a new, contemporary context and locality to uncover the poet's works as a coherent project of Englishing.

Download or read book The Lyric Theory Reader written by Virginia Walker Jackson and published by JHU Press. This book was released on 2014-02 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading lyric poetry over the past century. The Lyric Theory Reader collects major essays on the modern idea of lyric, made available here for the first time in one place. Representing a wide range of perspectives in Anglo-American literary criticism from the twentieth and twenty-first centuries, the collection as a whole documents the diversity and energy of ongoing critical conversations about lyric poetry. Virginia Jackson and Yopie Prins frame these conversations with a general introduction, bibliographies for further reading, and introductions to each of the anthology’s ten sections: genre theory, historical models of lyric, New Criticism, structuralist and post-structuralist reading, Frankfurt School approaches, phenomenologies of lyric reading, avant-garde anti-lyricism, lyric and sexual difference, and comparative lyric. Designed for students, teachers, scholars, poets, and readers with a general interest in poetics, this book presents an intellectual history of the theory of lyric reading that has circulated both within and beyond the classroom, wherever poetry is taught, read, discussed, and debated today.

Download or read book Lyric Generations written by G. Gabrielle Starr and published by JHU Press. This book was released on 2015-11 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eighteenth-century British literary history was long characterized by two central and seemingly discrete movements—the emergence of the novel and the development of Romantic lyric poetry. In fact, recent scholarship reveals that these genres are inextricably bound: constructions of interiority developed in novels changed ideas about what literature could mean and do, encouraging the new focus on private experience and self-perception developed in lyric poetry. In Lyric Generations, Gabrielle Starr rejects the genealogy of lyric poetry in which Romantic poets are thought to have built solely and directly upon the works of Chaucer, Spenser, Shakespeare, and Milton. She argues instead that novelists such as Richardson, Haywood, Behn, and others, while drawing upon earlier lyric conventions, ushered in a new language of self-expression and community which profoundly affected the aesthetic goals of lyric poets. Examining the works of Cowper, Smith, Wordsworth, Coleridge, and Keats in light of their competitive dialogue with the novel, Starr advances a literary history that considers formal characteristics as products of historical change. In a world increasingly defined by prose, poets adapted the new forms, characters, and moral themes of the novel in order to reinvigorate poetic practice. "Refreshingly, this impressive study of poetic form does not read the eighteenth century as a slow road to Romanticism, but fleshes out the period with surprising and important new detail."—Times Literary Supplement G. Gabrielle Starr is the Seryl Kushner Dean of the College of Arts and Science and a professor of English at New York University. She is the author of Feeling Beauty: The Neuroscience of Aesthetic Experience.

Download or read book Academy with which are Incorporated Literature and the English Review written by and published by . This book was released on 1904 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Thinking Spanish Translation written by Louise Haywood and published by Routledge. This book was released on 2013-02-01 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.

Download or read book Mid Victorian Poetry 1860 1879 written by Catherine Reilly and published by A&C Black. This book was released on 2000-01-01 with total page 583 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These two volumes list late-and mid-Victorian poets, with brief biographical information and bibliographical details of published works. The major strength of the works is the 'discovery' of very many minor poets and their work, unrecorded elsewhere.

Download or read book Catalogue of English Bible Translations written by William J. Chamberlin and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 1991-12-10 with total page 946 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While other Bible catalogs are available, this comprehensive reference book is destined to become the standard in the field. Chamberlin's one-volume work traces the publication history of multiple editions of Bible translations and offers valuable decriptive annotations. The catalog not only includes complete Bibles, but also Old and New Testaments, partial texts, commentaries that include translations, children's Bibles, Apocryphal writings, and the Koran, as well. Other bibliographies are usually limited to editions commonly found in academic libraries, but Chamberlin's guide also includes Bibles found in private collections. Overall, this catalogue contains more than five times as many entries of different English translations as two other Bible bibliographies, those by Hill and Herbert, combined. The entries are grouped in 151 categories, and within each category entries are listed in chronological order. The accompanying annotations identify the translator and provide an overview of the contents of each work. The detailed indexes make this bibliography a convenient tool for researchers. Bible scholars, collectors, and rare book dealers will find this catalogue a necessary addition to their libraries.

Download or read book Common Prayer written by Ramie Targoff and published by University of Chicago Press. This book was released on 2001-05 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Common Prayer explores the relationship between prayer and poetry in the century following the Protestant Reformation. Ramie Targoff challenges the conventional and largely misleading distinctions between the ritualized world of Catholicism and the more individualistic focus of Protestantism. Early modern England, she demonstrates, was characterized less by the triumph of religious interiority than by efforts to shape public forms of devotion. This provocatively revisionist argument will have major implications for early modern studies. Through readings of William Shakespeare's Hamlet, Richard Hooker's Lawes of Ecclesiastical Politie, Philip Sidney's Apology for Poetry and his translations of the Psalms, John Donne's sermons and poems, and George Herbert's The Temple, Targoff uncovers the period's pervasive and often surprising interest in cultivating public and formalized models of worship. At the heart of this study lies an original and daring approach to understanding the origins of devotional poetry; Targoff shows how the projects of composing eloquent verse and improving liturgical worship come to be deeply intertwined. New literary practices, then, became a powerful means of forging common prayer, or controlling private and otherwise unmanageable expressions of faith.

Download or read book Translating Jazz Into Poetry written by Erik Redling and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-02-20 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study develops a new theoretical approach to the relationship between two media (jazz music and writing) and demonstrates its explanatory power with the help of a rich sampling of jazz poems. Currently, the mimetic approach to intermediality (e.g., the notion that jazz poetry imitates jazz music) still dominates the field of criticism. This book challenges that interpretive approach. It demonstrates that a mimetic view of jazz poetry hinders readers from perceiving the metaphoric ways poets rendered music in writing. Drawing on and extending recent cognitive metaphor theories (Lakoff, Johnson, Turner, Fauconnier), it promotes a conceptual metaphor model that allows readers to discover the innovative ways poets translate “melody,” “dynamics,” “tempo,” “mood,” and other musical elements into literal and figurative expressions that invite readers to imagine the music in their mind’s eye (i.e., their mind’s ear).

Download or read book Latin literature written by Charles Herbert Sylvester and published by . This book was released on 1924 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of Poetry in the English Language written by Grosvenor Library and published by . This book was released on 1902 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The National Quarterly Review written by and published by . This book was released on 1870 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: