Download or read book Translating Picturebooks written by Riitta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2017-10-10 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and translated in a number of languages to demonstrate the myriad ways in which information and meaning is conveyed in the translation of multimodal material and in turn, the impact of these interactions on the readers’ experiences of these books. The volume also analyzes strategies translators employ in translating picturebooks, including issues surrounding culturally-specific references and visual and verbal gaps, and features a chapter with excerpts from translators’ diaries written during the process. Highlighting the complex dynamics at work in the translation process of picturebooks and their implications for research on translation studies and multimodal material, this book is an indispensable resource for students and researchers in translation studies, multimodality, and children’s literature.

Download or read book The Canine Kalevala written by Mauri Kunnas and published by . This book was released on 1992 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recasts the legendary adventures of three Finnish heroes who are rivals for the hand of the Maiden of Pohja with characters from a tribe of wild and wooly dogs of the gloomy North.

Download or read book How Do Lions Say I Love You written by Diane Muldrow and published by Golden Books. This book was released on 2013-12-24 with total page 26 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perfect for a snuggly storytime: a "tail" about how baby animals bond with their families! Lions say "I love you" with a purr and a cuddle. Wolves say "I love you" with a howl and a huddle. Bears like to say it with a kiss on the muzzle. A mama cow says it with a lick and a nuzzle. Sweet, simple rhymes and glowing illustrations in soft pastels show the touching ways that animals—from elephants to giraffes to chickens—bond with their families.

Download or read book Mermaid Princess Composition Notebook written by Evergreen Publishing and published by . This book was released on 2019-07-29 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This composition notebook is perfect for any kid who loves mermaids! As a gift or must have back to school item, this adorable purple notebook has the following features: 7.44" x 9.69" in size 110 white pages Wide ruled sheets Glossy paperback cover

Download or read book Mermaid Nostalgia Composition Notebook Large Ruled Notebook 8x10 Lined Notebook Softcover Journal Notebook Diary written by Sheba Blake and published by . This book was released on 2020-03-07 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Let your writing take you on a journey - whether you're traveling the world, creating the perfect recipe for dinner or perfume, or even rediscovering you in your own words, this journal will be there with you every step of the way. A personal journal makes the perfect gift! Easy to carry, this journal is the perfect size for traveling. 120 lined pages. Good for note-taking or to use as a journal. Acid-free, archival paper takes pen or pencil beautifully. Complementary interior endsheets. 8 inches wide by 10 inches high.